CRAWE

Language	Date	Source	Luke Chapter 22, Verse 61
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai strafeiV o kurioV enebleyen tw petrw kai upemnhsqh o petroV tou logou tou kuriou wV eipen autw oti prin alektora fwnhsai aparnhsh me triV
Latin	405	Vulgate	Et conversus Dominus respexit Petrum et recordatus est Petrus verbi Domini sicut dixit quia priusquam gallus cantet ter me negabis
Old English	990	West Saxon	þa drihten bewende hine and beseah to petre. þa gemunde petrus drihtnes wordes þe he cwæð: þæt ðu min ætsæcst. þriwa todæg ær se hana crawe;
Middle English	1395	Wyclif	And the Lord turnede ayen, and bihelde Petre; and Petre hadde mynde on the word of Jhesu, as he hadde seid, For bifor that the cok crowe, thries thou schalt denye me.
Renaissance English	1526	Tyndale	And the Lorde tourned backe and loked apon Peter. And Peter remembred the wordes of the Lorde how he sayde vnto him before ye cocke crowe thou shalt denye me thryse.
Jacobean English	1611	King James	And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
Victorian English	1833	Webster	And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said to him, Before the cock shall crow, thou wilt deny me thrice.
Basic English	1964	Ogden	And the Lord, turning, gave Peter a look. And the words of the Lord came to Peter's mind, how he had said, This night, before the hour of the cock's cry, you will be false to me three times.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: CRAWE

Language	Luke Chapter 22, Verse 61
Cebuano	Ug ang Ginoo milingi ug mitutok kang Pedro. Ug si Pedro nahinumdom sa pulong sa Ginoo, sa iyang pag-ingon kaniya, "Sa dili pa motugaok ang manok karong adlawa, igalimod mo ako sa makatulo."
Croatian	Gospodin se obazre i upre pogled u Petra, a Petar se spomenu rijeèi Gospodinove, kako mu ono reèe: "Prije nego se danas pijetao oglasi, zatajit æeš me tri puta."
Danish	Og Herren vendte sig og så på Peter; og Peter kom Herrens Ord i Hu, hvorledes han havde sagt til ham: "Førend Hanen galer i Dag, skal du fornægte mig tre Gange."
Dutch	En de Heere, Zich omkerende, zag Petrus aan; en Petrus werd indachtig het woord des Heeren, hoe Hij hem gezegd had: Eer de haan zal gekraaid hebben, zult gij Mij driemaal verloochenen.
Finnish	Ja Herra kääntyi ja katsoi Pietariin; ja Pietari muisti Herran sanat, kuinka hän oli hänelle sanonut: "Ennenkuin kukko tänään laulaa, sinä kolmesti minut kiellät".
French	Le Seigneur, s`étant retourné, regarda Pierre. Et Pierre se souvint de la parole que le Seigneur lui avait dite: Avant que le coq chante aujourd`hui, tu me renieras trois fois.
German	Und der HERR wandte sich um und sah Petrus an. Und Petrus gedachte an des HERRN Wort, wie er zu ihm gesagt hatte: Ehe denn der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Yesus pun menoleh dan memandang Petrus. Lalu Petrus teringat Tuhan sudah berkata kepadanya, "Sebelum ayam berkokok hari ini, engkau tiga kali mengingkari Aku."
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka berpalinglah Yesus memandang Petrus; lalu teringatlah Petrus akan perkataan Yesus seperti yang dikatakan-Nya kepadanya: Bahwa sebelum ayam berkokok pada hari ini, engkau sudah menyangkali Aku tiga kali.
Maori	Na ka tahuri te Ariki, ka titiro ki a Pita A ka mahara a Pita ki te kupu a te Ariki, ki tana meatanga ki a ia, E kore e tangi te tikaokao, ka toru au whakakahoretanga i ahau.
Norwegian	Og Herren vendte sig og så på Peter; og Peter kom Herrens ord i hu, hvorledes han hadde sagt til ham: Før hanen galer idag, skal du fornekte mig tre ganger.
Portuguese	Virando-se o Senhor, olhou para Pedro; e Pedro lembrou-se da palavra do Senhor, como lhe havia dito: Hoje, antes que o galo cante, três vezes me negarás.
Rumanian	Domnul S`a kntors, wi S`a uitat yintq la Petru. Wi Petru wi -a adus aminte de vorba pe care i -o spusese Domnul: ,,Knainte ca sq cknte cocowul te vei lepqda de Mine de trei ori.``
Russian	фПЗ�"Б зПУ� П�"Ш, П�'ТБФЙЧЫЙУШ, ЧЪЗМСОХМ ОБ рЕФТБ, Й рЕФТ ЧУ� ПНОЙМ УМПЧП зПУ� П�"Б, ЛБЛ пО УЛБЪБМ ЕНХ: � ТЕЦ�"Е ОЕЦЕМЙ � ТП� ПЕФ � ЕФХИ, ПФТЕЮЕЫШУС ПФ нЕОС ФТЙЦ�"Щ.
Shuar	Tura nuinkia Uunt Jesus Pítrun apajas iismiayi. Túra "atash shiniatsain ame menaintiu natsantrurtatme" Uunt Jesus timia nuna Enentáimpramiayi.
Swahili	Bwana akageuka na kumtazama Petro, naye Petro akakumbuka yale aliyokuwa ameambiwa na Bwana: "Leo kabla jogoo hajawika, utanikana mara tatu."
Swedish	Då vände Herren sig om och såg på Petrus; och Petrus kom då ihåg Herrens ord, huru han hade sagt till honom: "Förrän hanen i dag har galit, skall du tre gånger förneka mig."
Uma	pai' Pue' me'ili' mponaa-i. Ngkai ree, nakiwoi-mi lolita-na Pue' to mpo'uli' -ki: "Kako'ia-na turua' manu' bengi mpai', mpolia' tolu ngkani-moko mposapu kanu'inca-ku."
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: CRAWE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-c-e-r-w"
	-1 letter: acre, care, craw, crew, race, ware, wear.
	-2 letters: ace, arc, are, awe, car, caw, ear, era, raw, rec, wae, war.
	-3 letters: ae, ar, aw, er, re, we.
	Words containing the letters "a-c-e-r-w"
	+1 letter: chawer, clawer.
	+2 letters: aircrew, becrawl, chawers, clawers, crawled, crawler, crewman, raceway, wackier, watcher, whacker, wracked.
	+3 letters: aircrews, airscrew, becoward, becrawls, callower, caneware, capework, careworn, casework, caseworm, clayware, cookware, crabwise, crawlers, crawlier, crewmate, cutwater, lacework, micawber, neckwear, raceways, scrawled, scrawler, thwacker, watchers, whackers, whackier, wiseacre, wreckage.
	+4 letters: airscrews, awestruck, backwater, beachwear, becowards, becrawled, canewares, capeworks, cartwheel, carwashes, caseworks, caseworms, caterwaul, cedarwood, charwomen, chinaware, claywares, clearwing, cookwares, cowardice, crawliest, crazyweed, creamware, crewmates, cutwaters, graywacke, jackscrew, laceworks, leadscrew, lowercase, micawbers, microwave, scarecrow, scrawlers, scrawlier, scrawnier, screwball, screwbean, spaceward, thwackers, waterbuck, wiseacres, wisecrack, workplace, wreckages.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.