COOLIS

Language	Date	Source	John Chapter 21, Verse 9
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	WV oun apebhsan eiV thn ghn blepousin anqrakian keimenhn kai oyarion epikeimenon kai arton
Latin	405	Vulgate	Ut ergo descenderunt in terram viderunt prunas positas et piscem superpositum et panem
Old English	990	West Saxon	Þa hy on land eoden hyo seagen liggengleden. & fix þær on fære & hlaf.
Middle English	1395	Wyclif	And as thei camen doun in to the lond, thei sayn coolis liynge, and a fisch leid on, and breed.
Renaissance English	1526	Tyndale	Assone as they were come to londe they sawe hoot coles and fysshe layd ther on and breed.
Jacobean English	1611	King James	As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
Victorian English	1833	Webster	As soon then as they had come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid upon them, and bread.
Basic English	1964	Ogden	When they got to land, they saw a fire of coals there, with fish cooking on it, and bread.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: COOLIS

Language	John Chapter 21, Verse 9
Cebuano	Ug sa nakakawas na sila, nakita nila didto ang usa ka tapok sa mga binagang uling, nga sa ibabaw niini dihay isda nga gisugba, ug tinapay.
Croatian	Kad iziðu na kraj, ugledaju pripravljenu žeravicu i na njoj pristavljenu ribu i kruh.
Danish	Da de nu kom i Land, se de der en Kulild og Fisk ligge derpå og Brød.
Dutch	Als zij dan aan het land gegaan waren, zagen zij een kolenvuur liggen, en vis daarop liggen, en brood.
Finnish	Kun he astuivat maalle, näkivät he siellä hiilloksen ja kalan pantuna sen päälle, sekä leipää.
French	Lorsqu`ils furent descendus � terre, ils virent l� des charbons allumés, du poisson dessus, et du pain.
German	Als sie nun austraten auf das Land, sahen sie Kohlen gelegt und Fische darauf und Brot.
Haitian Creole	Lè yo desann atè, yo wè yon dife ki te limen sou rivay la avèk kèk pwason ap boukannen ladan li. Te gen pen tou.
Hungarian	Mikor azért a partra szállának, látják, hogy parázs van ott, és azon felül hal és kenyér.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Ketika mereka turun dari perahu, mereka melihat ada bara api di sana dengan ikan di atasnya dan roti.
Indonesian-Terjemahan Lama	Setelah mereka itu naik ke darat, maka mereka itu pun nampak bara api, dan ikan terletak di atasnya dengan roti.
Italian	Appena scesi a terra, videro un fuoco di brace con del pesce sopra, e del pane.
Maori	Heoi, no to ratou unga ki uta, ka kite i te kapura waro me nga ika e takoto ana i runga, me tetahi taro.
Norwegian	Da de var steget i land, så de glødende kull ligge der, og på dem fisk og brød.
Portuguese	Ora, ao saltarem em terra, viram ali brasas, e um peixe posto em cima delas, e pão.
Rumanian	Cknd s`au pogorkt pe yqrm au vqzut acolo jqratic de cqrbuni, pewte pus deasupra wi pkne.
Russian	лПЗ�"Б ЦЕ ЧЩЫМЙ ОБ ЪЕНМА, ЧЙ�"СФ ТБЪМПЦЕООЩК ПЗПОШ Й ОБ ОЕН МЕЦБЭХА ТЩ�'Х Й ИМЕ�'.
Shuar	Káanmatkanam jeawar ji kaiir ámanum namakan Jiámun Wáinkiarmiayi. Tantancha Wáinkiarmiayi.
Spanish	Cuando bajaron a tierra, vieron brasas puestas, con pescado encima, y pan.
Swahili	Walipofika nchi kavu waliona moto wa makaa umewashwa na juu yake pamewekwa samaki na mkate.
Swedish	När de sedan hade stigit i land, sågo de glöd ligga där och fisk, som låg därpå, och bröd.
Uma	Kamana'u-ra hi role-na, rahilo-rawo ria-mi apu to rapobaa hi ree hante wuri to morea', pai' hi lolo apu ria uru pai' ria wo'o roti.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Derivations: COOLIS

Anagrams: COOLIS

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "c-i-l-o-o-s"
	-1 letter: coils, cools, locos, olios.
	-2 letters: coil, cols, cool, coos, loci, loco, loos, oils, olio, silo, soil, soli, solo.
	-3 letters: cis, col, coo, cos, lis, loo, oil, sic, sol.
	-4 letters: is, li, lo, os, si, so.
	Words containing the letters "c-i-l-o-o-s"
	+1 letter: colossi, coolies, coolish, locoism.
	+2 letters: bicolors, brocolis, colloids, colonics, colonies, colonise, colonist, colorism, colorist, copilots, cortisol, couloirs, criollos, discolor, eclosion, locoisms, miscolor, orcinols, piccolos, podsolic, scolioma, stolonic.
	+3 letters: acropolis, apostolic, bicolours, biologics, biosocial, bootlicks, broccolis, chilopods, chlorosis, cloisonne, coliforms, collision, collusion, colonials, colonised, colonises, colonists, colonizes, colorings, colorisms, colorists, colorizes, consoling, copiously, cortisols, cotillons, cytosolic, discolors, eclosions, ecologies, ecologist, latosolic, locations, locutions, miscolors, nonsocial, nosologic, occlusion, ocotillos, oilcloths, picomoles, politicos, schooling, schoolkid, scoliomas, scolioses, scoliosis, scoliotic, semicolon, serologic, sociology, solicitor, tricolors.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Alternative Orthography: COOLIS

Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)

43 4F 4F 4C 49 53

Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)

American Sign Language (origins from 1620-1817 in Italy and, especially, France) (references)

⁼

Semaphore (1791, in France) (references)

Braille (1829, in France) (references)

Morse Code (1836) (references)

-.-. --- --- .-.. .. ...

Dancing Men (Sir Arthur Conan Doyle, 1903) (references)

Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)

01000011 01001111 01001111 01001100 01001001 01010011

HTML Code (1990) (references)

&#67 &#79 &#79 &#76 &#73 &#83

ISO 10646 (1991-1993) (references)

0043 004F 004F 004C 0049 0053

British Sign Language (Fingerspelling, BSL; 1992, British Deaf Association Dictionary of British Sign Language) (references)

Encryption (beginner's substitution cypher): (references)

COOLIS

Bible Trace: COOLIS

Matched Bible Translations: COOLIS

Derivations: COOLIS

Derivations