COOL ONE'S HEELS

Context	Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus).
Inaction	Cool one's heels, kick one's heels; while away the time, while away tedious hours; pass the time, fill up the time, beguile the time; talk against time; let the grass grow under one's feet; waste time; (inactive).
Lateness	Lose an opportunity; be kept waiting, dance attendance; kick one's heels, cool one's heels; faire antichambre; wait impatiently; await; (expect); sit up, sit up at night.
Source: adapted from Roget's Thesaurus.

Language		Translations for "COOL ONE'S HEELS"; alternative meanings/domain in parentheses.
Albanian		pres në këmbë. (various references)

Arabic		‏إنتظر زمنا طويلا. (various references)

Bulgarian		чакам (abide, attend, await, hang on, Tarry, wait, wait about), вися (dangle, hang, hang down, hang over, impend, loll, sag, swag, swing). (various references)

French		atteindre long temps. (various references)

Hungarian		várakoztatják (kick one's heels), rostokol (kick one's heels, to cool one's heels), ácsorog (kick one's heels, lounge, stand about, to cool one's heels, to loiter, to lounge, to stand about). (various references)

Pig Latin		oolcay one'say eelshay

Russian		стоять в ожидании (kick one's heels). (various references)

Serbo-Croatian		ostaviti nekoga da dugo čeka. (various references)

Swedish		vänta länge. (various references)

Turkish		bekletilmek (kick one's heels), ağaç olmak (kick one's heels, plant). (various references)
Source: compiled by the editor from various translation references.

Synonyms within Context: COOL ONE'S HEELS