CNAPEN

Language	Date	Source	Matthew Chapter 11, Verse 16
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Tini de omoiwsw thn genean tauthn omoia estin paidarioiV en agoraiV kaqhmenoiV kai prosfwnousin toiV etairoiV autwn
Latin	405	Vulgate	Cui autem similem aestimabo generationem istam similis est pueris sedentibus in foro qui clamantes coaequalibus
Old English	990	West Saxon	Soðlice hwam telle ic þas cneornyssegeliche. heo is gelich sittendon cnapen onforetige þa rymað to heora efenlicon.
Middle English	1395	Wyclif	But to whom schal Y gesse this generacioun lijk? It is lijk to children sittynge in chepyng, that crien to her peeris,
Renaissance English	1526	Tyndale	But wher vnto shall I lyken this generacion? It ys lyke vnto chyldre which syt in the market and call vnto their felowes
Jacobean English	1611	King James	But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,
Victorian English	1833	Webster	But to what shall I liken this generation? It is like to children sitting in the markets, and calling to their fellows,
Basic English	1964	Ogden	But what comparison may I make of this generation? It is like children seated in the market-places, crying out to one another,
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: CNAPEN

Language	Matthew Chapter 11, Verse 16
Cebuano	¶ "Apan sa unsa ko ba ikapanig-ingon kining kaliwatana? Kini sama sa mga bata nga managlingkod sa mga baligyaanan, ug managsinggit ngadto sa ilang mga kauban sa dula, manag-ingon,
Chinese	我可 �"� �"� 麼 �" 這世代呢．好像孩童坐在街市上、招呼同伴、說、
Croatian	"A komu da prispodobim ovaj naraštaj? Nalik je djeci što sjede na trgovima pa jedni drugima dovikuju:
Danish	Men hvem skal jeg ligne denne Slægt ved? Den ligner Børn, som sidde på Torvene og råbe til de andre og sige:
Dutch	Doch waarbij zal Ik dit geslacht vergelijken? Het is gelijk aan de kinderkens, die op de markten zitten, en hun gezellen toeroepen.
Finnish	Mutta mihin minä vertaan tämän sukupolven? Se on lasten kaltainen, jotka istuvat toreilla ja huutavat toisilleen
French	A qui comparerai-je cette génération? Elle ressemble � des enfants assis dans des places publiques, et qui, s`adressant � d`autres enfants,
German	Wem soll ich aber dies Geschlecht vergleichen? Es ist den Kindlein gleich, die an dem Markt sitzen und rufen gegen ihre Gesellen
Hungarian	De kihez hasonlítsam ezt a nemzetséget? Hasonlatos a gyermekekhez, a kik a piaczon ülnek, és kiáltoznak az õ társaiknak,
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Dengan apa harus Aku bandingkan orang-orang zaman ini? Mereka seperti anak-anak yang duduk di pasar. Sekelompok berseru kepada yang lain,
Indonesian-Terjemahan Lama	Dengan apakah hendak Aku umpamakan orang zaman ini? Adalah mereka itu sama seperti budak-budak yang duduk di pasar-pasar, serta berseru kepada segala kawannya,
Manx Gaelic	Agh cre gys nee'm yn cheeloghe shoh y hoylaghey? T'ad goll-rish cloan ta nyn soie ayns ny margaghyn, as geamagh da ny sheshaghyn oc.
Maori	¶ Otiia me whakarite e ahau tenei whakatupuranga ki te aha? E rite ana ki nga tamariki e noho ana i nga wahi hokohoko, e karanga ana ki o ratou hoa,
Norwegian	Men hvem skal jeg ligne denne slekt med? Den ligner små barn som sitter på torvene og roper til sine lekebrødre:
Portuguese	Mas, a quem compararei esta geração? É semelhante aos meninos que, sentados nas praças, clamam aos seus companheiros:
Rumanian	Cu cine voi asemqna neamul acesta de oameni? Seamqnq cu niwte copilawi, cari wed kn pieye, wi strigq la tovarqwii lor:
Russian	оП ЛПНХ Х� П�"П�'МА ТП�" УЕК? пО � П�"П�'ЕО �"ЕФСН, ЛПФПТЩЕ УЙ�"СФ ОБ ХМЙ�"Е Й, П�'ТБЭБСУШ Л УЧПЙН ФПЧБТЙЭБН,
Shuar	¶ `Ju aentsnasha ¿warijiai métek nakumkataj? Uchijiai métek ainiawai. Ni aijiai iruntrar nakurustaj Táyatan Tuíniawai
Swahili	"Basi, nitakifananisha kizazi hiki na kitu gani? Ni kama vijana waliokuwa wamekaa uwanjani, wakawa wakiambiana kikundi kimoja kwa kingine:
Swedish	Men vad skall jag likna detta släkte vid? Det är likt barn som sitta på torgen och ropa till andra barn
Uma	¶ "Uma mowo tauna to tuwu' tempo toi! Toi-mi lolita rapa' -ku to kurapai' -raka. Hira' hewa ana' to mohura hi wiwi' karajaa to mpobawai ema' -ra,
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: CNAPEN

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-c-e-n-n-p"
	-1 letter: nance, panne, pecan, penna.
	-2 letters: acne, cane, cape, nape, neap, pace, pane, pean.
	-3 letters: ace, ane, ape, can, cap, cep, nae, nan, nap, pac, pan, pea, pec, pen.
	-4 letters: ae, an, en, na, ne, pa, pe.
	Words containing the letters "a-c-e-n-n-p"
	+1 letter: penance, pinnace.
	+2 letters: panacean, penanced, penances, penchant, pinnaces, pinnacle.
	+3 letters: candlepin, encamping, penancing, penchants, pinnacled, pinnacles, plangency, poignance, pregnancy.
	+4 letters: candlepins, catchpenny, cheapening, dependance, encampment, encephalon, enclasping, naphthenic, pancreatin, pangenetic, penetrance, pentatonic, permanence, permanency, phenacaine, phenacetin, poignances, prefinance, provenance, purtenance, repentance, repugnance, repugnancy, spanceling, unpedantic.
	+5 letters: anencephaly, chaperoning, companioned, counterpane, counterplan, ctenophoran, dependances, encampments, encapsuling, francophone, inappetence, kneecapping, nonemphatic, nonoperatic, nuncupative, pancreatins, paunchiness, pectination, penetrances, pentazocine, permanences, phenacaines, phenacetins, phonetician, picaninnies, plangencies, poignancies, preannounce, precleaning, preenacting, prefinanced, prefinances, pregnancies, provenances, purtenances, repentances, repugnances, ropedancing, spancelling, uncaptioned.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.