CLOSER TO

Danish

ved vinkelboejede smedeemner loeber fibrene taettere i den indadgaaende vinkel,ved skaerende bearbejdning bliver virkningen endog forstaerket (in elbow forging the fibres pass closer to the re-entrant angles where machining of the shoulder makes it even more accentuated). (various references)

Dutch

bij gebogen smeedstukken lopen de vezels dichter langs de binnenhoeken;bewerking van de buitenhoek accentueert dit nog (in elbow forging the fibres pass closer to the re-entrant angles where machining of the shoulder makes it even more accentuated). (various references)

French

dans les pièces de forge coudées, les fibres passent plus près des angles rentrants où l'usinage du congé l'accuse encore davantage (in elbow forging the fibres pass closer to the re-entrant angles where machining of the shoulder makes it even more accentuated). (various references)

German

bei umgebogenen Schmiedestücken gehen die Fasern näher an den inneren Winkeln vorbei,die Bearbeitung der Kehle hebt sie noch mehr hervor (in elbow forging the fibres pass closer to the re-entrant angles where machining of the shoulder makes it even more accentuated). (various references)

Greek 

στα τεμάχη εξ αγκονοειδών τύπων,οι ίνες διέρχονται πιο κοντά στις εσωτερικές γωνίες όπου η μηχανική κατεργασία της καμπής τα καθιστά ακόμη (in elbow forging the fibres pass closer to the re-entrant angles where machining of the shoulder makes it even more accentuated). (various references)

Italian

Nei fucinati a gomito le fibre seguono gli angoli interni e la lavorazione meccanica della gola le accentua ancora di più (in elbow forging the fibres pass closer to the re-entrant angles where machining of the shoulder makes it even more accentuated). (various references)

Japanese Kanji 

擦り寄る (to cuddle with, to draw close to, to draw closer to, to edge up to, to nestle close to, to snuggle up to), 摩り寄る (to cuddle with, to draw close to, to draw closer to, to edge up to, to nestle close to, to snuggle up to). (various references)

Japanese Katakana 

すりよる (to cuddle with, to draw close to, to draw closer to, to edge up to, to nestle close to, to snuggle up to). (various references)

Pig Latin

oserclay otay.(various references)

Russian 

ближе к. (various references)

Spanish

en las piezas de forja acodada, las fibras pasan más cerca de los ángulos entrantes, donde la mecanización de la inflexión lo acentúa más todavía (in elbow forging the fibres pass closer to the re-entrant angles where machining of the shoulder makes it even more accentuated). (various references)