CLEPITH

Language	Date	Source	Matthew Chapter 22, Verse 45
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Ei oun dabid kalei auton kurion pwV uioV autou estin
Latin	405	Vulgate	Si ergo David vocat eum Dominum quomodo filius eius est
Old English	990	West Saxon	Gif dauið hine on gaste drihtenclypað. hu is he his sune.
Middle English	1395	Wyclif	Thanne if Dauid clepith hym Lord, hou is he his sone?
Renaissance English	1526	Tyndale	Yf David call him Lorde: how is he then his sonne?
Jacobean English	1611	King James	If David then call him Lord, how is he his son?
Victorian English	1833	Webster	If David then calleth him Lord, how is he his son?
Basic English	1964	Ogden	If David then gives him the name of Lord, how is he his son?
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: CLEPITH

Language	Matthew Chapter 22, Verse 45
Cebuano	Kon si David nagtawag kaniya nga Ginoo, unsaon man niya pagkahimong anak ni David?"
Chinese	大衛既稱他為主、他怎麼又是大衛的子孫呢。
Croatian	Ako ga dakle David naziva Gospodinom, kako mu je sin?"
Danish	Når nu David kalder ham Herre, hvorledes er han da hans Søn?"
Dutch	Indien Hem dan David noemt zijn Heere, hoe is Hij zijn Zoon?
Finnish	Jos siis Daavid kutsuu häntä Herraksi, kuinka hän on hänen poikansa?"
French	Si donc David l`appelle Seigneur, comment est-il son fils?
German	So nun David ihn einen Herrn nennt, wie ist er denn sein Sohn?
Haitian Creole	Si David rele Kris la Seyè, ki jan pou Kris la ka pitit pitit David?
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Jadi kalau Daud menyebut Raja Penyelamat itu 'Tuhan', bagaimana mungkin Dia keturunan Daud?"
Indonesian-Terjemahan Lama	Jikalau Daud sendiri memanggil Dia Tuhan, bagaimanakah pula Ia jadi anaknya?"
Manx Gaelic	My ta David eisht genmys eh ny Hiarn, kys t'eh yn mac echey?
Maori	Na, ka kiia nei ia e Rawiri he Ariki, he pehea i tama ai ki a ia?
Norwegian	Kaller nu David ham herre, hvorledes kan han da være hans sønn?
Portuguese	Se Davi, pois, lhe chama Senhor, como é ele seu filho?
Rumanian	Deci, dacq David Kl numewte Domn, cum este El fiul lui?``
Shuar	Watsek, Tawit Krístun "winia uuntur" taisha ¿itiurak ni pampanmari áti?" Tímiayi Jesus.
Swahili	Basi, ikiwa Daudi anamwita Kristo `Bwana,` anawezaje kuwa mwanawe?"
Swedish	Om nu David kallar honom 'herre', huru kan han då vara hans son?"
Uma	Jadi', ane muli Daud mpu'u-idi Magau' Topetolo' -e, napa pai' Daud mpokahangai' -i Pue' -na?"
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: CLEPITH

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "c-e-h-i-l-p-t"
	-2 letters: chiel, chile, clept, clipt, ethic, letch, licht, lithe, pitch, telic.
	-3 letters: ceil, celt, chip, chit, cite, clip, clit, elhi, epic, etch, etic, heil, help, hilt, itch, lech, lept, lice, lich, lipe, lite, pech, pelt, pice, pile, pith, plie, tile.
	-4 letters: cel, cep, chi, eth, hep, het, hic, hie, hip, hit, ice, ich, lei.
	Words containing the letters "c-e-h-i-l-p-t"
	+1 letter: helicopt, klephtic, phyletic.
	+2 letters: caliphate, clipsheet, helicopts, petechial, pitchpole, plethoric, stepchild.
	+3 letters: alphabetic, apothecial, birthplace, caliphates, clipsheets, clothespin, diphyletic, helicopted, helicopter, isoplethic, pathetical, philatelic, phlegmatic, pitcherful, pitchpoled, pitchpoles, preethical, splotchier, telepathic, telephonic.
	+4 letters: aphetically, birthplaces, cephalothin, clothespins, epithalamic, epithetical, feldspathic, helicopters, helicopting, heliotropic, lectureship, myelopathic, patchoulies, perithecial, pitchblende, pitcherfuls, pitchersful, polytechnic, prophetical, pulchritude, spaceflight, spherulitic, spirochetal, splotchiest, technophile, telegraphic.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.