CLEPIEN

Language	Date	Source	Mark Chapter 10, Verse 47
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai akousaV oti ihsouV o nazwraioV estin hrxato krazein kai legein o uioV dabid ihsou elehson me
Latin	405	Vulgate	Qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et dicere Fili David Iesu miserere mei
Old English	990	West Saxon	þa he ge-herde þt hit wæs se nazareiscahælend. he on-gan clepien. & cwæðen. Hælend dauiðes sune ge-miltse me.
Middle English	1395	Wyclif	And whanne he herde, that it is Jhesus of Nazareth, he bigan to crie, and seie, Jhesu, the sone of Dauid, haue merci on me.
Renaissance English	1526	Tyndale	And when he hearde that it was Iesus of Nazareth he began to crye and to saye: Iesus the sonne of David have mercy on me.
Jacobean English	1611	King James	And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou son of David, have mercy on me.
Victorian English	1833	Webster	And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou son of David, have mercy on me.
Basic English	1964	Ogden	And when it came to his ears that it was Jesus of Nazareth, he gave a cry, and said, Jesus, Son of David, have mercy on me.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: CLEPIEN

Language	Mark Chapter 10, Verse 47
Cebuano	Ug sa pagkadungog niya nga kadto mao diay si Jesus nga Nazaretnon, misugod siya sa pagsinggit nga nag-ingon, "Jesus, Anak ni David, kaluy-i ako!"
Chinese	他聽見是拿 �'' �' 的耶穌、就喊著說、大衛的子孫耶穌阿、可憐我罷。
Croatian	Kad je èuo da je to Isus Nazareæanin, stane vikati: "Sine Davidov, Isuse, smiluj mi se!"
Danish	Og da han hørte, at det var Jesus af Nazareth, begyndte han at råbe og sige: "Du Davids Søn, Jesus, forbarm dig over mig!"
Dutch	En horende, dat het Jezus de Nazarener was, begon hij te roepen en te zeggen: Jezus, Gij Zone Davids! ontferm U mijner.
Finnish	Ja kun hän kuuli, että se oli Jeesus Nasaretilainen, rupesi hän huutamaan ja sanomaan: "Jeesus, Daavidin poika, armahda minua".
French	Il entendit que c`était Jésus de Nazareth, et il se mit � crier; Fils de David, Jésus aie pitié de moi!
Gaelic	`S nuair chuala e gur e Iosa bho Nasareth a bh`ann, thoisich e ri glaodhach `s ri radh: Iosa, a Mhic Dhaibhidh, dian trocair orm.
German	Und da er hörte, daß es Jesus von Nazareth war, fing er an, zu schreien und zu sagen: Jesu, du Sohn Davids, erbarme dich mein!
Haitian Creole	Lè li tande se Jezi, moun Nazarèt la, ki t'ap pase, li pran rele: -Jezi, pitit David la, gen pitye pou mwen.
Hungarian	És a mikor meghallá, hogy ez a Názáreti Jézus, kezde kiáltani, mondván: Jézus, Dávidnak Fia, könyörülj rajtam!
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Ketika ia mendengar bahwa yang sedang lewat itu adalah Yesus orang Nazaret, ia berteriak, "Yesus, Anak Daud! Kasihanilah saya!"
Indonesian-Terjemahan Lama	Setelah didengarnya bahwa itulah Yesus, orang Nazaret, mulailah ia berseru-seru, katanya, "Ya Yesus, Anak Daud, kasihankanlah hamba!"
Maori	A, i tona rongonga ko Ihu o Nahareta tena, ka anga ia ka karanga, ka mea, E ihu, e te Tama a Rawiri, kia aroha ki ahau.
Norwegian	og da han hørte at det var Jesus fra Nasaret, begynte han å rope: Jesus, du Davids sønn! miskunn dig over mig!
Portuguese	Este, quando ouviu que era Jesus, o nazareno, começou a clamar, dizendo: Jesus, Filho de Davi, tem compaixão de mim!
Rumanian	El a auzit cq trece Isus din Nazaret, wi a knceput sq strige: ,,Isuse, Fiul lui David, ai milq de mine!``
Shuar	Niisha, Nasarétnumia Jesusaiti Táman antuk, untsumuk "Uunt Jesusa, amesha Uunt Akupin Tawit weeachukaitiam, Yus anaikiachmakaitiam. Winiaja waitnentrurta" Tímiayi.
Swahili	Aliposikia kwamba ni Yesu wa Nazareti aliyekuwa anapita mahali hapo, alianza kupaaza sauti, "Yesu, Mwana wa Daudi, nihurumie!"
Swedish	När denne hörde att det var Jesus från Nasaret, begynte han ropa och säga: "Jesus, Davids son, förbarma dig över mig."
Uma	Kana'epe-na Bartimeus Kayesus to Nazaret to liu, kamekio' -nami na'uli': "Yesus, muli Magau' Daud! Poka'ahi' -a-kuwo!"
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: CLEPIEN

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "c-e-e-i-l-n-p"
	-1 letter: pencel, pencil, penile.
	-2 letters: clepe, cline, niece, pence, piece.
	-3 letters: ceil, cepe, cine, clip, epic, lice, lien, line, lipe, neep, nice, peel, peen, pein, pele, pice, pile, pine, plie.
	-4 letters: cee, cel, cep, eel, ice, lee, lei, lie, lin, lip, nee, nil, nip, pec, pee, pen, pic, pie, pin.
	-5 letters: el, en, in, li, ne.
	Words containing the letters "c-e-e-i-l-n-p"
	+1 letter: cineplex, penciled, penciler, pulicene.
	+2 letters: pencilers, pencilled, percaline, policemen, princelet, splenetic.
	+3 letters: cephalexin, cineplexes, clomiphene, epicentral, incomplete, leukopenic, nephelinic, opulencies, percalines, percentile, pestilence, pincerlike, plasticene, prelecting, prelection, princelets, princelier, splenetics, telephonic.
	+4 letters: centripetal, cephalexins, clomiphenes, deceptional, diencephala, exceptional, inceptively, inescapable, intercouple, mantelpiece, necropoleis, neuroleptic, nucleophile, penicillate, percentiles, pestilences, petulancies, pitchblende, plangencies, plasticenes, policewomen, polygenetic, praelecting, precleaning, preclearing, preelecting, preelection, prelections, presciently, princeliest, specialness, technophile, telescoping.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.