CLEPIAN

Language	Date	Source	Mark Chapter 10, Verse 49
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai staV o ihsouV eipen auton fwnhqhnai kai fwnousin ton tuflon legonteV autw qarsei egeirai fwnei se
Latin	405	Vulgate	Et stans Iesus praecepit illum vocari et vocant caecum dicentes ei animaequior esto surge vocat te
Old English	990	West Saxon	Ða æt-stod se hælend & het hine clepian. Ða saigden hyo þam blinden. beoge-heortra & aris. se hælend þe clypað.
Middle English	1395	Wyclif	And Jhesus stood, and comaundide hym to be clepid; and thei clepen the blynde man, and seien to hym, Be thou of betere herte, rise vp, he clepith thee.
Renaissance English	1526	Tyndale	And Iesus stode still and commaunded hym to be called. And they called the blinde sayinge vnto him: Be of good conforte: ryse he calleth the.
Jacobean English	1611	King James	And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth thee.
Victorian English	1833	Webster	And Jesus stood still, and commanded him to be called: and they call the blind man, saying to him, Be of good comfort, rise; he calleth thee.
Basic English	1964	Ogden	And Jesus came to a stop and said, Let him come. And crying out to the blind man, they said to him, Be comforted: come, he has sent for you.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: CLEPIAN

Language	Mark Chapter 10, Verse 49
Cebuano	Ug si Jesus mihunong ug miingon, "Tawga siya." Ug ilang gitawag ang buta ug giingnan siya, "Sumalig ka; tindog, gitawag ikaw niya."
Chinese	耶穌就站住、說、叫過他來．他們就叫那瞎子、對他說、 �"� 心、起來、他叫 � 喇。
Croatian	Isus se zaustavi i reèe: "Pozovite ga!" I pozovu slijepca sokoleæi ga: "Ustani! Zove te!"
Danish	Og Jesus stod stille og sagde: "Kalder på ham!" Og de kalde på den blinde og sige til ham: "Vær frimodig, stå op! han kalder på dig."
Dutch	En Jezus, stil staande, zeide, dat men hem roepen zou; en zij riepen den blinde, zeggende tot hem: Heb goeden moed; sta op; Hij roept u.
Finnish	Silloin Jeesus seisahtui ja sanoi: "Kutsukaa hänet tänne". Ja he kutsuivat sokean, sanoen hänelle: "Ole turvallisella mielellä, nouse; hän kutsuu sinua".
French	Jésus s`arrêta, et dit: Appelez-le. Ils appelèrent l`aveugle, en lui disant: Prends courage, lève-toi, il t`appelle.
Gaelic	Agus sheas Iosa, is dh` orduich e a ghairm. Agus ghairm iad an dall, a cantuinn ris: Biodh misneachd agad: eirich, tha e gad iarraidh.
German	Und Jesus stand still und ließ ihn rufen. Und sie riefen den Blinden und sprachen zu ihm: Sei getrost! stehe auf, er ruft dich!
Haitian Creole	Jezi kanpe, li di konsa: -Rele l' pou mwen. Yo rele avèg la, yo di li: -Pran kouray, leve, men li ap rele ou.
Hungarian	Akkor Jézus megállván, mondá, hogy hívják elõ. És elõhívják vala a vakot, mondván néki: Bízzál; kelj föl, hív tégedet.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Maka Yesus berhenti lalu berkata, "Panggillah dia." Jadi mereka memanggil orang buta itu. Mereka berkata kepadanya, "Tenanglah! Kau dipanggil Yesus, bangun!"
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka berdirilah Yesus serta berkata, "Panggillah dia." Lalu mereka itu pun memanggil orang buta itu, katanya, "Pertetapkanlah hatimu; bangunlah, Ia memanggil engkau."
Maori	Na ka tu a Ihu, ka mea kia karangatia ia. A karangatia ana e ratou te matapo, ka mea ki a ia, Kia maia, whakatika; e karanga ana ia ki a koe.
Norwegian	Og Jesus stod stille og sa: Kall ham hit! Og de kalte på den blinde og sa til ham: Vær frimodig, stå op! han kaller på dig.
Portuguese	Parou, pois, Jesus e disse: Chamai-o. E chamaram o cego, dizendo-lhe: Tem bom ânimo; levanta-te, ele te chama.
Rumanian	Isus S`a oprit, wi a zis: ,,Chemayi -l!`` Au chemat pe orb, wi i-au zis: ,,Kndrqznewte, scoalq-te, cqci te cheamq.``
Shuar	Nuna antuk Jesus wajatas, chichaak "Untsuktarum" Tímiayi. Takui shuar kusurun untsuiniak "Kakaram ajasta. Wajaktia; untsurmawai" tiarmiayi.
Swahili	Yesu alisimama, akasema, "Mwiteni." Basi, wakamwita huyo kipofu, wakamwambia, "Jipe moyo! Simama, anakuita."
Swedish	Då stannade Jesus och sade: "Kallen honom hit." Och de kallade på den blinde och sade till honom: "Var vid gott mod, stå upp; han kallar dig till sig."
Uma	Mentoda' -imi Yesus pai' na'uli': "Kio' -i tumai!" Karakio' -nami towero toei, ra'uli' -ki: "Pakaroho nono-nu! Mokore-moko, apa' nakio' -moko!"
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: CLEPIAN

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Direct Anagrams: capelin, panicle, pelican.
	Words within the letters "a-c-e-i-l-n-p"
	-1 letter: alpine, apneic, caplin, epical, inlace, pencil, penial, pineal, plaice, plicae.
	-2 letters: alien, aline, anile, clean, cline, elain, ileac, lance, lapin, liane, linac, panel, panic, pecan, penal, pical, pilea, place, plain, plane, plena, plica.
	-3 letters: acne, alec, anil, cain, cane, cape, ceil, cine, clan, clap, clip, elan, epic, ilea, lace, laic, lain, lane, lean.
	Words containing the letters "a-c-e-i-l-n-p"
	+1 letter: capelins, cephalin, manciple, panicled, panicles, pelicans, pinnacle.
	+2 letters: analeptic, appliance, campanile, candlepin, cephalins, cisalpine, emplacing, incapable, inclasped, inculpate, manciples, parceling, percaline, pinnacled, pinnacles, pleaching, pliancies, policeman, porcelain, replacing.
	+3 letters: analeptics, antipolice, appliances, beclasping, calipering, campaniles, candlepins, cephalexin, complained, complainer, compliance, enclasping, epicentral, escaloping, inculpable, inculpated, inculpates, neophiliac, neoplastic, opalescing, paniculate, parcelling, peculating, peculation, penicillia, percalines, placidness, plasticene, plasticine, pleonastic, porcelains, pratincole, preplacing, reclasping, republican, scaloppine, spanceling, suppliance.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.