CELICIA

Language	Date	Source	Acts Chapter 15, Verse 23
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	GrayanteV dia ceiroV autwn tade oi apostoloi kai oi presbuteroi kai oi adelfoi toiV kata thn antioceian kai surian kai kilikian adelfoiV toiV ex eqnwn cairein
Latin	405	Vulgate	Scribentes per manus eorum apostoli et seniores fratres his qui sunt Antiochiae et Syriae et Ciliciae fratribus ex gentibus salutem
Middle English	1395	Wyclif	And wroten bi the hondis of hem, Apostlis and eldre britheren to hem that ben at Antioche, and Sirie, and Silice, britheren of hethen men, greting.
Renaissance English	1526	Tyndale	And gave them lettres in their hondes after this maner. The Apostles elders and brethren send gretynges vnto the brethre which are of the gentyls in Antioche Siria and Celicia.
Jacobean English	1611	King James	And they wrote letters by them after this manner; The apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia.
Victorian English	1833	Webster	And they wrote letters by them after this manner; The apostles, and elders, and brethren, send greeting to the brethren who are of the Gentiles in Antioch, and Syria, and Cilicia.
Basic English	1964	Ogden	And they sent a letter by them, saying, The Apostles and the older brothers, to the brothers who are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia, may joy be with you:
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: CELICIA

Language	Acts Chapter 15, Verse 23
Albanian	me një letër të shkruar nga dora e tyre që thoshte: ''Apostujt, pleqtë dhe vëllezërit, vëllezërve nga johebrenjtë që janë në Antioki, Siri dhe Kiliki, përshëndetje.
Cebuano	pinadala kining maong sulat nga nagaingon: "Ang mga kaigsoonan diri, nga mga apostoles ug mga anciano, nganha sa mga kaigsoonang Gentil diha sa Antioquia ug sa Siria ug sa Cilicia, komusta.
Chinese	於是寫信交付他們、內中說、使 �' �'� 作長老的弟兄們、問安提阿、敘利亞、基利家外邦眾弟兄的安。
Croatian	Po njima pošalju ovo pismo: "Apostoli i starješine, braæa, braæi iz poganstva po Antiohiji, Siriji i Ciliciji - pozdrav!"
Danish	Og de skreve således med dem: "Apostlene og de Ældste og Brødrene hilse Brødrene af Hedningerne i Antiokia og Syrien og Kilikien.
Dutch	En zij schreven door hen dit navolgende: De apostelen, en de ouderlingen, en de broeders wensen den broederen uit de heidenen, die in Antiochie, en Syrie, en Cilicie zijn, zaligheid.
Finnish	ja kirjoittivat heidän mukaansa näin kuuluvan kirjeen: "Me apostolit ja vanhimmat, teidän veljenne, lähetämme teille, pakanuudesta kääntyneille veljille Antiokiassa ja Syyriassa ja Kilikiassa, tervehdyksen.
French	Ils les chargèrent d`une lettre ainsi conçue: Les apôtres, les anciens, et les frères, aux frères d`entre les païens, qui sont � Antioche, en Syrie, et en Cilicie, salut!
German	Und sie gaben Schrift in ihre Hand, also: Wir, die Apostel und Ältesten und Brüder, wünschen Heil den Brüdern aus den Heiden, die zu Antiochien und Syrien und Zilizien sind.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Bersama-sama dengan utusan-utusan itu mereka mengirim juga sepucuk surat yang berbunyi sebagai berikut, "Kepada semua saudara-saudara yang berasal dari bangsa-bangsa lain yang bukan Yahudi, yang tinggal di Antiokhia, Siria dan Kilikia. Salam dari kami, rasul-rasul dan pemimpin-pemimpin, yaitu saudara-saudaramu.
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka dikirimkannya sepucuk surat di tangan mereka itu, demikian bunyinya, "Salam daripada rasul-rasul dan ketua-ketua dan saudara-saudara kepada saudara-saudara, asalnya orang kafir di Antiokhia dan benua Syam dan Kilikia.
Italian	E consegnarono loro la seguente lettera: «Gli apostoli e gli anziani ai fratelli di Antiochia, di Siria e di Cilicia che provengono dai pagani, salute!
Maori	Ka tuhia hoki enei mea hei mauranga; Na nga apotoro ratou ko nga kaumatua, ko nga tuakana, ki nga teina o roto i nga Tauiwi, i Anatioka, i Hiria, i Kirikia; tena koutou:
Norwegian	og de skrev således med dem: Apostlene og eldste-brødrene hilser brødrene av hedningene i Antiokia og Syria og Kilikia.
Russian	ОБ� ЙУБЧ Й ЧТХЮЙЧ ЙН УМЕ�"ХАЭЕЕ: `б� ПУФПМЩ Й � ТЕУЧЙФЕТЩ Й �'ТБФЙС--ОБИП�"СЭЙНУС Ч бОФЙПИЙЙ, уЙТЙЙ Й лЙМЙЛЙЙ �'ТБФЙСН ЙЪ СЪЩЮОЙЛПЧ: ТБ�"ПЧБФШУС.
Shuar	Tura niijiai ju papin aarman akupkarmiayi: "Iisha Jesusa akatramuri tura Yus-shuara wainniuri tura Ashí Yus-shuaraitjinia nu, atumin Israer-shuarcha árumna nu, Antiukíanam, Sírianam, tura Sirisianmasha, ju Papí akupeaji.
Swahili	Wakawapa barua hii: mataifa mengine mlioko huko Antiokia, Siria na Kilikia.
Swedish	Och man översände genom dem följande skrivelse: "Apostlarna och de äldste, edra bröder, hälsa eder, I bröder av hednisk börd, som bon i Antiokia, Syrien och Cilicien.
Uma	Oti toe, suro Pue' Yesus mpo'uki' kabotu' lolita-ra hi rala sura, pai' ratonu hi Silas pai' Yudas bona rakeni hilou hi Antiokhia. Moni-na hewa toi: "Kai' suro Pue' Yesus pai' totu'a to Kristen to hi rehe'i to nipo'ompi' hi rala Pue' Yesus, mpopakatu sura toi hi ompi' -ompi' to bela-koi to Yahudi to hi ngata Antiokhia, hi tana' Siria pai' Kilikia. Wori' tabe!
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: CELICIA

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-c-c-e-i-i-l"
	-1 letter: celiac, cicale, cilice, icicle.
	-2 letters: cecal, cilia, ileac, iliac.
	-3 letters: alec, ceca, ceil, ilea, ilia, lace, laic, lice.
	-4 letters: ace, ail, ale, cel, ice, lac, lea, lei, lie.
	-5 letters: ae, ai, al, el, la, li.
	Words containing the letters "a-c-c-e-i-i-l"
	+2 letters: caecilian, calcified, calcifies, calcimine, cichlidae, dialectic.
	+3 letters: caecilians, calcimined, calcimines, celibacies, chimerical, classicize, conciliate, delicacies, dialectics, indelicacy.
	+4 letters: acclimatise, acclimatize, acclivities, alchemistic, biochemical, calisthenic, catholicize, circinately, circularise, circularize, circulative, classicized, classicizes, clericalism, clericalist, climacteric, conciliated, conciliates, decalcified, decalcifies, dialectical, electrician, equicaloric, preclinical, precritical, semiclassic, uncalcified.
	+5 letters: acclimatised, acclimatises, acclimatized, acclimatizer, acclimatizes, agrichemical, anticlerical, archipelagic, articulacies, bactericidal, biochemicals, biotechnical, calisthenics, calorimetric, capacitively, capercaillie, capercailzie, catholicized, catholicizes, centralistic, chaplaincies, chimerically, circularised, circularises, circularized, circularizes, clavieristic, cleistogamic, clericalisms, clericalists, climacterics, coincidental, comicalities, compliancies, complicacies, conciliative, criticalness, criticizable, decalcifying, dialectician, diencephalic, ecclesiastic, electricians, encephalitic, epicuticular, epicycloidal, exorcistical, flaccidities, heroicomical, hierarchical, immaculacies, inaccessible, inaccessibly, indelicacies, insecticidal, intervocalic, microclimate, necrophiliac, overcritical, placekicking, secularistic, semicircular, semiclassics, specialistic, specifically, technicality, technicalize, viscoelastic.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.