BYRNENDE

Language	Date	Source	John Chapter 5, Verse 35
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	EkeinoV hn o lucnoV o kaiomenoV kai fainwn umeiV de hqelhsate agalliasqhnai proV wran en tw fwti autou
Latin	405	Vulgate	Ille erat lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eius
Old English	990	West Saxon	He wæs byrnende leoht-fæt. & lihtende.ge wolden sume hwile ge-blissien onhys lihte.
Middle English	1395	Wyclif	He was a lanterne brennynge and schynynge; but ye wolden glade at an our in his liyt.
Renaissance English	1526	Tyndale	He was a burninge and a shyninge light and ye wolde for a season have reioysed in his light.
Jacobean English	1611	King James	He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.
Victorian English	1833	Webster	He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.
Basic English	1964	Ogden	He was a burning and shining light, and for a time you were ready to be happy in his light.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: BYRNENDE

Language	John Chapter 5, Verse 35
Cebuano	Si Juan maoy usa ka suga nga nagsiga ug nagdan-ag, ug sulod sa usa ka panahon gikahimut-an ninyo ang pagkalipay diha sa iyang kahayag.
Chinese	約翰是點著的明燈． � 們情願暫時喜歡他的光。
Croatian	On bijaše svjetiljka što gori i svijetli, a vi se htjedoste samo za èas naslaðivati njegovom svjetlosti.
Danish	Han var det brændende og skinnende Lys, og I have til en Tid villet fryde eder ved hans Lys.
Dutch	Hij was een brandende en lichtende kaars; en gij hebt ulieden voor een korten tijd in zijn licht willen verheugen.
Finnish	Hän oli palava ja loistava lamppu, mutta te tahdoitte ainoastaan hetken iloitella hänen valossansa.
French	Jean était la lampe qui brûle et qui luit, et vous avez voulu vous réjouir une heure � sa lumière.
German	Er war ein brennend und scheinend Licht; ihr aber wolltet eine kleine Weile fröhlich sein in seinem Lichte.
Haitian Creole	Jan te tankou yon lanp yo limen ki klere byen bèl. Pou yon tan, nou te byen kontan pwofite limyè li a.
Hungarian	Õ az égõ és fénylõ szövétnek vala, ti pedig csak egy ideig akartatok örvendezni az õ világosságában.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Yohanes itu seperti lampu yang menyala dan memancarkan cahaya. Untuk sementara waktu kalian senang menerima cahayanya itu.
Indonesian-Terjemahan Lama	Adapun Yahya itu, ialah suatu pelita yang berpasang dan bercahaya; tetapi kamu ini hendak menyukakan hatimu hanya seketika sahaja lamanya di dalam cahayanya.
Italian	Egli era una lampada che arde e risplende, e voi avete voluto solo per un momento rallegrarvi alla sua luce.
Maori	He rama ka tera, he rama marama tonu: he wa ano i pai ai koutou kia hari ki tona marama.
Norwegian	Han var det brennende og skinnende lys, men I vilde bare en tid fryde eder i hans lys.
Rumanian	Ioan era lumina, care este aprinsq wi lumineazq, wi voi ayi vrut sq vq veseliyi cktqva vreme la lumina lui.
Russian	пО �'ЩМ УЧЕФЙМШОЙЛ, ЗПТСЭЙК Й УЧЕФСЭЙК; Б ЧЩ ИПФЕМЙ НБМПЕ ЧТЕНС � ПТБ�"ПЧБФШУС � ТЙ УЧЕФЕ ЕЗП.
Shuar	Juansha jiya Núnis keemai. Atumsha ishichik tsawantin Nú Tsáapninnium warastin Enentáimpramarme.
Spanish	Él era antorcha que ardía y alumbraba, y vosotros quisisteis regocijaros por un poco en su luz.
Swahili	Yohane alikuwa kama taa iliyokuwa ikiwaka na kuangaza, nanyi mlikuwa tayari kufurahia mwanga huo kwa kitambo.
Swedish	Han var den brinnande, skinande lampan, och för en liten stund villen I fröjdas i dess ljus.
Uma	Yohanes toei hewa lampu to mehini pai' ngkeni kabajaa-na hi koi'. Pai' koi', goe' lia moto-koi mpo'epe lolita-na. Aga kagoe' -ni tetu hampai' -wadi.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: BYRNENDE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "b-d-e-e-n-n-r-y"
	-2 letters: bender, redeny, yenned.
	-3 letters: beery, bendy, benne, benny, brede, breed, debye, derby, ender, needy, nerdy, redye, reedy.
	-4 letters: been, beer, bend, bene, bred, bree, bren, byre, deer, dene, deny, dere, dree, dyer, dyne, eery, erne, eyed, eyen, eyer, eyne, eyre, need, nene, nerd, rede, reed, rend, rynd.
	-5 letters: bed, bee, ben, bey, bye, deb.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.