BYRIGAN

Language	Date	Source	Luke Chapter 9, Verse 60
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Eipen de autw o ihsouV afeV touV nekrouV qayai touV eautwn nekrouV su de apelqwn diaggelle thn basileian tou qeou
Latin	405	Vulgate	Dixitque ei Iesus sine ut mortui sepeliant mortuos suos tu autem vade adnuntia regnum Dei
Old English	990	West Saxon	þa cwæþ se hælend. læt þa dead byrigan hyra deadan: ga ðu and boda godes rice;
Middle English	1395	Wyclif	And Jhesus seide to hym, Suffre that deede men birie hir deede men; but go thou, and telle the kyngdom of God.
Renaissance English	1526	Tyndale	Iesus sayd vnto him: Let the deed bury their deed: but goo thou and preache the kyngdome of God.
Jacobean English	1611	King James	Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.
Victorian English	1833	Webster	Jesus said to him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.
Basic English	1964	Ogden	But he said to him, Let the dead take care of their dead; it is for you to go and give news of the kingdom of God.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: BYRIGAN

Language	Luke Chapter 9, Verse 60
Cebuano	Apan si Jesus miingon kaniya, "Pasagdi ang mga patay ngua maoy magalubong sa ilang kaugalingong mga minatay; apan sa imong bahin, lumakaw ka ug imantala mo ang gingharian sa Dios."
Croatian	Reèe mu: "Pusti neka mrtvi pokapaju svoje mrtve, a ti idi i navješæuj kraljevstvo Božje."
Danish	Men han sagde til ham: "Lad de døde begrave deres døde; men gå du hen og forkynd Guds Rige!"
Dutch	Maar Jezus zeide tot hem: Laat de doden hun doden begraven; doch gij, ga heen en verkondig het Koninkrijk Gods.
Finnish	Mutta Jeesus sanoi hänelle: "Anna kuolleitten haudata kuolleensa, mutta mene sinä ja julista Jumalan valtakuntaa".
French	Mais Jésus lui dit: Laisse les morts ensevelir leurs morts; et toi, va annoncer le royaume de Dieu.
German	Aber Jesus sprach zu ihm: Laß die Toten ihre Toten begraben; gehe du aber hin und verkündige das Reich Gottes!
Haitian Creole	Men, Jezi di li: Kite moun mouri antere moun mouri yo. Ou menm, al fè konnen gouvènman Bondye a.
Hungarian	Monda pedig néki Jézus: Hadd temessék el a halottak az õ halottaikat: te pedig elmenvén, hirdesd az Isten országát.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Yesus menjawab, "Biarkan orang mati menguburkan orang matinya sendiri. Tetapi engkau, pergi dan siarkanlah berita bahwa Allah sudah mulai memerintah."
Indonesian-Terjemahan Lama	Tetapi kata Yesus kepadanya, "Biarlah orang mati menguburkan orangnya yang mati; tetapi engkau ini, pergilah memasyhurkan kerajaan Allah."
Manx Gaelic	Dooyrt Yeesey rish, Lhig da ny me riu nyn merriu y oanluckey; agh gow uss royd as jean reeriaght Yee y phreacheil.
Maori	Na ka mea a Ihu ki a ia, Waiho ma nga tupapaku e tanu o ratou na tupapaku: ko koe ia me haere ki te kauwhau i te rangatiratanga o te Atua.
Norwegian	Men han sa til ham: La de døde begrave sine døde; men gå du avsted og forkynn Guds rike!
Rumanian	Dar Isus i -a zis: ,,Lasq moryii sq-wi kngroape moryii, wi tu du-te de vestewte Kmpqrqyia lui Dumnezeu.``
Shuar	Tutai Jesus Tímiayi "Jakaa ainia nu ni shuarin iwiarsatniunka Enentáimtusarti. Tura ámeka weme Yus-shuar átin urukukit nu etserkata" Tímiayi.
Spanish	Y Jesús le dijo: --Deja que los muertos entierren a sus muertos; pero tú, ¡ve y anuncia el reino de Dios!
Swahili	Yesu akamwambia, "Waache wafu wazike wafu wao; bali wewe nenda ukatangaze Ufalme wa Mungu."
Swedish	Då sade han till honom: "Låt de döda begrava sina döda; men gå du åstad och förkunna Guds rike."
Uma	Yesus mpotompoi' -i hante walatu toi, na'uli': "Pelele' moto-ramo tomate mpotana hingka tomate-ra. Aga iko-kona, hilou-moko mpopalele kareba Kamagaua' Alata'ala."
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: BYRIGAN

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Direct Anagrams: braying.
	Words within the letters "a-b-g-i-n-r-y"
	-1 letter: abying, baring, baying, binary, brainy, grainy, raying.
	-2 letters: angry, bairn, barny, brain, bring, briny, garni, grain, rainy, rangy.
	-3 letters: abri, agin, airn, airy, ayin, bang, bani, barn, brag, bran, bray, brig, brin, gaby, gain, garb, girn, gnar, grab, gran, gray, grin, gyri, inby, nary, ragi, rain, rang, rani, ring, yagi, yang, yarn.
	-4 letters: aby.
	Words containing the letters "a-b-g-i-n-r-y"
	+2 letters: betraying, bewraying, bracingly, brandying, yabbering.
	+3 letters: bewearying, blarneying, inarguably, ramblingly.
	+4 letters: absorbingly, banteringly, bricklaying, embracingly, impregnably, infrangibly, keyboarding, stringybark.
	+5 letters: aboriginally, antiburglary, ballyragging, bricklayings, bullyragging, frangibility, gingerbready, pregnability, recognizably, stringybarks.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.