BYLEHWIT

Language	Date	Source	Matthew Chapter 11, Verse 29
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Arate ton zugon mou ef umaV kai maqete ap emou oti praoV eimi kai tapeinoV th kardia kai eurhsete anapausin taiV yucaiV umwn
Latin	405	Vulgate	Tollite iugum meum super vos et discite a me quia mitis sum et humilis corde et invenietis requiem animabus vestris
Old English	990	West Saxon	Nemeð min göc ofer eow. & leornigeð æt me. for-þam ich eom bylehwit & eadmod on heortan. & ge ge-metað resteowren sawlen.
Middle English	1395	Wyclif	Take ye my yok on you, and lerne ye of me, for Y am mylde and meke in herte; and ye schulen fynde reste to youre soulis.
Renaissance English	1526	Tyndale	Take my yoke on you and lerne of me for I am meke and lowly in herte: and ye shall fynd rest vnto youre soules.
Jacobean English	1611	King James	Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
Victorian English	1833	Webster	Take my yoke upon you, and learn from me: for I am meek and lowly in heart; and ye shall find rest to your souls.
Basic English	1964	Ogden	Take my yoke on you and become like me, for I am gentle and without pride, and you will have rest for your souls;
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: BYLEHWIT

Language	Matthew Chapter 11, Verse 29
Cebuano	Isangon ninyo ang akong yugo diha kaninyo, ug pagtuon kamo gikan kanako; kay ako maaghop ug mapaubsanon sa kasing-kasing, ug makakaplag kamog pahulay alang sa inyong mga kalag.
Croatian	Uzmite jaram moj na sebe, uèite se od mene jer sam krotka i ponizna srca i naæi æete spokoj dušama svojim.
Danish	Tager mit Åg på eder, og lærer af mig; thi jeg er sagtmodig og ydmyg af Hjertet; så skulle I finde Hvile for eders Sjæle.
Dutch	Neemt Mijn juk op u, en leert van Mij, dat Ik zachtmoedig ben en nederig van hart; en gij zult rust vinden voor uw zielen.
Finnish	Ottakaa minun ikeeni päällenne ja oppikaa minusta, sillä minä olen hiljainen ja nöyrä sydämeltä; niin te löydätte levon sielullenne.
French	Prenez mon joug sur vous et recevez mes instructions, car je suis doux et humble de coeur; et vous trouverez du repos pour vos âmes.
German	Nehmet auf euch mein Joch und lernet von mir; denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig; so werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen.
Hungarian	Vegyétek föl magatokra az én igámat, és tanuljátok meg tõlem, hogy én szelid és alázatos szívû vagyok: és nyugalmat találtok a ti lelkeiteknek.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Ikutlah perintah-Ku dan belajarlah daripada-Ku. Sebab Aku ini lemah lembut dan rendah hati, maka kamu akan merasa segar.
Indonesian-Terjemahan Lama	Tanggunglah kuk Aku, dan belajarlah kepada-Ku; karena Aku lembut dan rendah hati; maka kamu akan mendapat sentosa bagi jiwamu.
Italian	Prendete il mio giogo sopra di voi e imparate da me, che sono mite e umile di cuore, e troverete ristoro per le vostre anime.
Latvian	�'emiet manu jûgu uz sevis un mâcieties no manis, jo es esmu lçnprâtîgs un pazemîgu sirdi; un jûs atradîsiet mieru savâm dvçselçm.
Manx Gaelic	Gow-jee my whing erriu, as ynsee-jee voym's, son ta mee meen as imlee ayns cree: as yiow shiu fea da nyn amneenyn.
Maori	Tangohia taku ioka ki runga ki a koutou, kia whakaakona koutou e ahau; he ngakau mahaki hoki toku, he ngakau papaku: a e whiwhi koutou ki te okiokinga mo o koutou wairua.
Norwegian	Ta mitt åk på eder og lær av mig! for jeg er saktmodig og ydmyk av hjertet; så skal I finne hvile for eders sjeler.
Rumanian	Luayi jugul Meu asupra voastrq, wi knvqyayi dela Mine, cqci Eu sknt blknd wi smerit cu inima; wi veyi gqsi odihnq pentru sufletele voastre.
Russian	ЧПЪШНЙФЕ ЙЗП нПЕ ОБ УЕ�'С Й ОБХЮЙФЕУШ ПФ нЕОС, Й�'П с ЛТПФПЛ Й УНЙТЕО УЕТ�"�"ЕН, Й ОБК�"ЕФЕ � ПЛПК �"ХЫБН ЧБЫЙН;
Shuar	Wi kajechu asan tura péejchach Enentáimin asamtai Winí winirum unuimiartarum. Winia chichamur ántakrum Umíakrumninka Atumí Wakaní ayamprattawai.
Swahili	Jifungeni nira yangu, mkajifunze kwangu, maana mimi ni mpole na mnyenyekevu wa moyo, nanyi mtatulizwa rohoni mwenu.
Swedish	Tagen på eder mitt ok och lären av mig, ty jag är saktmodig och ödmjuk i hjärtat; 'så skolen I finna ro för edra själar'.
Uma	Kolo-mi kinolo to kupopokoloi-kokoi, pai' mpopetudui' -koi hi Aku', nirata moto mpai' kalompea' tuwu' kao' -ni. Apa' mo'olu-a pai' dingki' nono-ku.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: BYLEHWIT

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "b-e-h-i-l-t-w-y"
	-1 letter: whitely.
	-2 letters: blithe, whitey.
	-3 letters: blite, ethyl, lithe, thewy, wetly, while, white, whity, withe, withy.
	-4 letters: belt, beth, bile, bite, blet, blew, byte, elhi, heil, hilt, hyte, lite, lwei, thew, they, tile, welt, whet, whey, whit, wile, wilt, wily, wite, with, wyle, wyte, yeti.
	-5 letters: bel, bet, bey, bit, bye, eth, het, hew, hey, hie.
	Words containing the letters "b-e-h-i-l-t-w-y"
	+4 letters: bewitchingly.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.