BYLDINGE

Language	Date	Source	Matthew Chapter 24, Verse 1
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai exelqwn o ihsouV eporeueto apo tou ierou kai proshlqon oi maqhtai autou epideixai autw taV oikodomaV tou ierou
Latin	405	Vulgate	Et egressus Iesus de templo ibat et accesserunt discipuli eius ut ostenderent ei aedificationes templi
Old English	990	West Saxon	& þa se hælend eode ut of þam temple.him to ge-nehlahten his leorning-cnihtesþt hy him atewede þas temples getymbringe.
Middle English	1395	Wyclif	And Jhesus wente out of the temple; and his disciplis camen to hym, to schewe hym the bildyngis of the temple.
Renaissance English	1526	Tyndale	And Iesus went out and departed fro the teple: and his disciples came to hym for to shewe him the byldinge of the teple.
Jacobean English	1611	King James	And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple.
Victorian English	1833	Webster	And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him to show him the buildings of the temple.
Basic English	1964	Ogden	And Jesus went out of the Temple, and on the way his disciples came to him, pointing out the buildings of the Temple.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: BYLDINGE

Language	Matthew Chapter 24, Verse 1
Cebuano	¶ Ug si Jesus mipahawa sa templo, ug samtang naglakaw siya miduol kaniya ang iyang mga tinun-an ug ilang gitudlo kaniya ang mga bahin sa templo.
Croatian	Isus iziðe iz Hrama. Putom mu pristupiše uèenici pokazujuæi mu hramsko zdanje.
Danish	Og Jesus gik ud, bort fra Helligdommen, og hans Disciple kom til ham for at vise ham Helligdommens Bygninger.
Dutch	En Jezus ging uit en vertrok van den tempel; en Zijn discipelen kwamen bij Hem, om Hem de gebouwen des tempels te tonen.
Finnish	Ja Jeesus lähti ulos pyhäköstä ja meni pois; ja hänen opetuslapsensa tulivat hänen tykönsä näyttämään hänelle pyhäkön rakennuksia.
French	Comme Jésus s`en allait, au sortir du temple, ses disciples s`approchèrent pour lui en faire remarquer les constructions.
German	Und Jesus ging hinweg von dem Tempel, und seine Jünger traten zu ihm, daß sie ihm zeigten des Tempels Gebäude.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Ketika Yesus meninggalkan Rumah Tuhan, pengikut-pengikut-Nya datang kepada-Nya dan menunjuk ke bangunan-bangunan Rumah Tuhan itu.
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka keluarlah Yesus dari dalam Bait Allah lalu pergi; maka datanglah murid-murid-Nya menunjukkan kepada-Nya bangunan Bait Allah.
Manx Gaelic	As hie Yeesey magh as jimmee eh veih'n chiamble; as haink e ostyllyn huggey dy ghoaill baght marish jeh aalid y chiamble.
Maori	¶ A ka puta atu a Ihu ki waho o te temepara, ka haere; na ka tae mai ana akonga ki a ia kia whakakitea ki a ia nga whare i hanga mo te temepara.
Norwegian	Og Jesus gikk ut av templet og drog derfra, og hans disipler kom til ham for å vise ham templets bygninger.
Portuguese	Ora, Jesus, tendo saído do templo, ia-se retirando, quando se aproximaram dele os seus discípulos, para lhe mostrarem os edifícios do templo.
Rumanian	La iewirea din Templu, pe cknd mergea Isus, ucenicii Lui s`au apropiat de El ca sq -I arate clqdirile Templului.
Shuar	¶ Jesus Yusa Uunt Jeenia jiinki weai ni unuiniamuri niin tariar Jean iniaktusar áujmatsarmiayi.
Swahili	Yesu alitoka Hekaluni, na alipokuwa akienda zake, wanafunzi wake walimwendea, wakamwonyesha majengo ya Hekalu.
Swedish	Jesus förutsäger Jerusalems förstöring och sin tillkommelse.
Uma	¶ Malai-imi Yesus ngkai Tomi Alata'ala. Tumai-ramo ana'guru-na mpotudo' -ki kalompe' pompowangu-na tomi toe.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: BYLDINGE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "b-d-e-g-i-l-n-y"
	-1 letter: belying, bylined.
	-2 letters: bilged, bindle, binged, byline, dingey, dingle, dyeing, edgily, engild.
	-3 letters: begin, beigy, being, bendy, bield, bigly, bilge, bilgy, binge, blend, blind, deign, dinge, dingy, dying, dynel, eying, gelid, gibed, glide, gybed, inbye, ingle, ledgy, lindy, lined, liney, lingy, lying, yield.
	-4 letters: bend, bide, bile, bind, bine, bled, blin, deil, deli, deni.
	Words containing the letters "b-d-e-g-i-l-n-y"
	+1 letter: beladying.
	+3 letters: benightedly, dingleberry.
	+4 letters: begrudgingly, blunderingly, forebodingly.
	+5 letters: bewilderingly, indefatigably.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.