BYLDERS

Language	Date	Source	Acts Chapter 4, Verse 11
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	OutoV estin o liqoV o exouqenhqeiV uf umwn twn oikodomountwn o genomenoV eiV kefalhn gwniaV
Latin	405	Vulgate	Hic est lapis qui reprobatus est a vobis aedificantibus qui factus est in caput anguli
Middle English	1395	Wyclif	This is the stoon, which was repreued of you bildinge, which is maad in to the heed of the corner;
Renaissance English	1526	Tyndale	This is ye stone cast a syde of you bylders which is set in the chefe place of the corner.
Jacobean English	1611	King James	This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.
Victorian English	1833	Webster	This is the stone which was set at naught by you builders, which is become the head of the corner.
Basic English	1964	Ogden	He is the stone which you builders had no use for, but which has been made the chief stone of the building.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: BYLDERS

Language	Acts Chapter 4, Verse 11
Albanian	Ky është guri që ju, ndërtuesit, e hodhët poshtë dhe që u bë guri i qoshes.
Cebuano	Kining maong Jesus mao ang bato nga gisalikway ninyo nga mga magtotukod, apan nga nahimo hinoong ulohan sa pamag-ang.
Croatian	On je onaj kamen koji vi graditelji odbaciste, ali koji postade kamen zaglavni.
Danish	Han er den Sten, som blev agtet for intet af eder, I Bygningsmænd, men som er bleven til en Hovedhjørnesten.
Dutch	Deze is de Steen, Die van u, de bouwlieden, veracht is, Welke tot een hoofd des hoeks geworden is.
Finnish	Hän on `se kivi, jonka te, rakentajat, hylkäsitte, mutta joka on kulmakiveksi tullut`.
French	Jésus est La pierre rejetée par vous qui bâtissez, Et qui est devenue la principale de l`angle.
German	Das ist der Stein, von euch Bauleuten verworfen, der zum Eckstein geworden ist.
Hungarian	Ez ama kõ, melyet ti építõk megvetettetek, mely lett a szegeletnek fejévé.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Yesus inilah yang dimaksudkan oleh ayat ini dalam Alkitab, 'Batu yang tidak terpakai oleh kamu tukang-tukang bangunan, ternyata menjadi batu yang terutama.'
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka Yesus itu juga batu yang dicelakan oleh kamu tukang-tukang rumah, sudah menjadi batu penjuru.
Maori	Ko ia te kohatu i whakakahoretia na e koutou, e nga kaihanga, a kua meinga nei hei mo te kokonga.
Norwegian	Han er den sten som blev forkastet av eder, I bygningsmenn, men som er blitt hjørnesten.
Rumanian	El este ,piatra lepqdatq de voi, zidarii, care a ajuns sq fie pusq kn capul unghiului.`
Russian	пО ЕУФШ ЛБНЕОШ, � ТЕОЕ�'ТЕЦЕООЩК ЧБНЙ ЪЙЦ�"ХЭЙНЙ, ОП У�"ЕМБЧЫЙКУС ЗМБЧПА ХЗМБ, Й ОЕФ ОЙ Ч ЛПН ЙОПН У� БУЕОЙС,
Shuar	Nú Jesuska kayaa aintsankete. Atumsha jeamniutiram, Nú kaya yajauchiiti, Tímiarme Jesusna. Túrasha Túramaitiatan Niisha jeanam emka apujsamua Núnisan ajasuiti, Tímiayi.
Spanish	Él es la piedra rechazada por vosotros los edificadores, la cual ha llegado a ser cabeza del ángulo.
Swahili	Huyu ndiye ambaye Maandiko Matakatifu yanasema: `Jiwe mlilokataa ninyi waashi, sasa limekuwa jiwe kuu la msingi.`
Swedish	Han är 'den stenen som av byggningsmännen' -- av eder själva -- 'aktades för intet, men som har blivit en hörnsten'.
Uma	Hi'a toe-imi to natoa' lolita Buku Tomoroli' to mpo'uli' hewa toi: `Watu to nitadi koi' topowangu tomi, watu toe lau-mi to jadi' poko parawatu.'
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: BYLDERS

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "b-d-e-l-r-s-y"
	-1 letter: beryls, byrled.
	-2 letters: beryl, byres, byrls, derby, dyers, lyres, lysed, redly, slyer.
	-3 letters: beds, bels, beys, bled, bred, byes, byre, byrl, debs, dels, deys, drys, dyer, dyes, elds, leys, lyes, lyre, lyse, rebs, reds, rely, ryes, sled, yeld.
	-4 letters: bed, bel, bey, bye, bys, deb, del, dey, dry, dye, eds, eld, els, ers, led.
	Words containing the letters "b-d-e-l-r-s-y"
	+2 letters: desirably, lyrebirds.
	+3 letters: flybridges.
	+4 letters: discernibly, lumberyards, subdermally, undesirably.
	+5 letters: abstractedly, bodybuilders, considerably, demonstrably, desirability, disagreeably, disreputably, hyperboloids.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.