BYDDANSE

Language	Date	Source	Mark Chapter 5, Verse 18
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai embantoV autou eiV to ploion parekalei auton o daimonisqeiV ina h met autou
Latin	405	Vulgate	Cumque ascenderet navem coepit illum deprecari qui daemonio vexatus fuerat ut esset cum illo
Old English	990	West Saxon	Þa he on scyp eode hine on-gan byddanse þe ær mid deofle ge-dreht wæs. þt hemid him wære.
Middle English	1395	Wyclif	And whanne he yede up in to a boot, he that was trauelid of the deuel, bigan to preie hym, that he schulde be with hym.
Renaissance English	1526	Tyndale	And when he was come in to the shyppe he that had ye devyll prayed him that he myght be with him.
Jacobean English	1611	King James	And when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him.
Victorian English	1833	Webster	And when he had come into the boat, he that had been possessed with the demon prayed him that he might be with him.
Basic English	1964	Ogden	And when he was getting into the boat, the man in whom had been the evil spirits had a great desire to come with him.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: BYDDANSE

Language	Mark Chapter 5, Verse 18
Cebuano	Ug sa nagsaka si Jesus sa sakayan, ang tawo nga kaniadto giyawaan nangamuyo kaniya nga unta makakuyog siya kang Jesus.
Croatian	Kad je ulazio u laðu, onaj što bijaše opsjednut molio ga da bude uza nj.
Danish	Og da han gik om Bord i Skibet, bad den, som havde været besat, ham om, at han måtte være hos ham.
Dutch	En als Hij in het schip ging, bad Hem degene, die bezeten was geweest, dat hij met Hem mocht zijn.
Finnish	Ja hänen astuessaan venheeseen se riivattuna ollut pyysi häneltä saada olla hänen kanssaan.
French	Comme il montait dans la barque, celui qui avait été démoniaque lui demanda la permission de rester avec lui.
Gaelic	`S nuair a bha e a dol a stigh dhan bhata, thoisich am fear, a bha air a phianadh leis an deomhan, ri guidh` air a leigeil comhla ris:
German	Und da er in das Schiff trat, bat ihn der Besessene, daß er möchte bei ihm sein.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Waktu Yesus naik ke dalam perahu, orang yang tadinya dikuasai roh jahat itu minta kepada Yesus, supaya boleh ikut.
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka pada ketika Ia naik ke dalam perahu pula, orang yang sudah dirasuk setan itu memohon kepada-Nya, supaya boleh ia bersama-sama dengan Yesus.
Italian	Mentre risaliva nella barca, colui che era stato indemoniato lo pregava di permettergli di stare con lui.
Korean	예 수 께 서 배 에 오 르 실 때 에 귀 � �"� � � 던 사 람 이 함 께 있 기 를 간 구 하 였 으 나
Maori	A, no ka eke ia ki te kaipuke, ka inoi ki a ia te tangata i nga rewera, kia waiho ia hei hoa mona.
Norwegian	Og da han gikk i båten, bad den besatte om å få være med ham.
Portuguese	E, entrando ele no barco, rogava-lhe o que fora endemoninhado que o deixasse estar com ele.
Rumanian	Pe cknd Se suia El kn corabie, omul care fusese kndrqcit Kl ruga sq -l lase sq rqmknq cu El.
Shuar	"Wi Amijiai tuke tsaninkian wekasatjai" Tímiayi.
Spanish	Y mientras él entraba en la barca, el que había sido poseído por el demonio le rogaba que le dejase estar con él.
Swahili	Yesu alipokuwa anapanda mashuani, yule mtu aliyekuwa amepagawa na pepo akamwomba amruhusu kwenda naye.
Swedish	När han sedan steg i båten, bad honom mannen som hade varit besatt, att han skulle få följa honom.
Uma	Bula-na Yesus mohawi' toe, tauna to kahawia' -e ngone merapi' bona ma'ala-i hilou dohe-na.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: BYDDANSE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-b-d-d-e-n-s-y"
	-1 letter: bendays, daybeds.
	-2 letters: banded, benday, bendys, daybed, dedans, desand, sadden, sanded.
	-3 letters: abyes, baddy, bands, bandy, baned, banes, based, bayed, beads, beady, beans, bends, bendy, dandy, deads, deans, dyads, dynes, nabes, sabed, sandy, saned, sedan, yeans.
	-4 letters: abed, abye, abys, adds, ands, anes, ayes, bade, bads, band, bane, bans, base, bays, bead, bean, beds.
	Words containing the letters "a-b-d-d-e-n-s-y"
	+5 letters: benzaldehydes.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.