BLINDAN

Language	Date	Source	Matthew Chapter 23, Verse 17
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Mwroi kai tufloi tiV gar meizwn estin o crusoV h o naoV o agiazwn ton cruson
Latin	405	Vulgate	Stulti et caeci quid enim maius est aurum an templum quod sanctificat aurum
Old English	990	West Saxon	Eale ge desigen & blindan hwæðer ysmare ðe þt gold þe þt tempel þe þt goldhalgað.
Middle English	1395	Wyclif	Ye foolis and blynde, for what is grettere, the gold, or the temple that halewith the gold?
Renaissance English	1526	Tyndale	Ye foles and blinde? whether is greater the golde or the teple that sanctifieth ye golde.
Jacobean English	1611	King James	Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?
Victorian English	1833	Webster	Ye fools, and blind: for which is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?
Basic English	1964	Ogden	You foolish ones and blind: which is greater, the gold, or the Temple which makes the gold holy?
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: BLINDAN

Language	Matthew Chapter 23, Verse 17
Cebuano	Kamong mga boangboang nga mga buta! Kay hain bay labaw, ang bulawan o ang templo ba nga maoy nagahimo nga balaan sa bulawan?
Chinese	� 們這無知瞎眼的人 �"� 、 �"� 麼是大的、是金子呢、還是叫金子成聖的殿呢。
Croatian	Budale i slijepci! Ta što je veæe: zlato ili Hram što posveæuje zlato?
Danish	I Dårer og blinde! hvilket er da størst? Guldet eller Templet, som helliger Guldet?
Dutch	Gij dwazen en blinden, want wat is meerder, het goud, of de tempel, die het goud heiligt?
Finnish	Ja: `Jos joku vannoo alttarin kautta, niin se ei ole mitään; mutta jos joku vannoo sen päällä olevan uhrilahjan kautta, niin hän on valaansa sidottu`.
French	Insensés et aveugles! lequel est le plus grand, l`or, ou le temple qui sanctifie l`or?
German	Ihr Narren und Blinden! Was ist größer: das Gold oder der Tempel, der das Gold heiligt?
Hungarian	Bolondok és vakok: mert melyik nagyobb, az arany-é, vagy a templom, a mely szentté teszi az aranyat?
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Kalian orang-orang bodoh yang buta! Mana yang lebih penting: emasnya, atau Rumah Tuhan yang menjadikan emas itu suci?
Indonesian-Terjemahan Lama	Hai orang bodoh dan buta! Apakah yang lebih besar: Emaskah atau Bait Allah yang menguduskan emas itu?
Latvian	Jûs, neprâtîgie un aklie! Jo kas vairâk: vai zelts, vai svçtnîca, kas svçtî zeltu?
Manx Gaelic	O shiuish vee-cheeayllee as doail: son quoi s'ooasle ta, yn airh, ny'n chiamble ta casherickey yn airh.
Maori	E nga kuware, e nga matapo: ko tehea te mea nui, ko te koura ranei, ko te whare tapu ranei i tapu ai te koura?
Norwegian	I dårer og blinde! hvad er størst, gullet, eller templet som helliger gullet?
Portuguese	Insensatos e cegos! Pois qual é o maior; o ouro, ou o santuário que santifica o ouro?
Rumanian	Nebuni wi orbi! Care este mai mare: aurul sau Templul, care sfinyewte aurul?
Shuar	Nétsetrume. Yúsjainkia Ashí kuri ántrachukait. Antsu Yusa Jeen írunna nuka aya nuin ikiusma asa Yusna ajasuiti. Tuma asamtai kurijiai nankaamas Yusa Jee Enentáimtustiniaiti. Enentáimcha asarum kusurua ainin Wáakuitrume.
Spanish	¡Necios y ciegos! ¿Cuál es más importante: el oro o el santuario que santifica al oro?
Swedish	I dåraktige och blinde, vilket är då förmer, guldet eller templet, som har helgat guldet?
Uma	Wojo mpu'u-koi, hewa to wero-koi! Ha ni'uli' -koina bulawa to meliu ngkai Tomi Alata'ala! Hiaa' bo Tomi Alata'ala toe-di to mpomoroli' bulawa to hi rala-na.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: BLINDAN

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-b-d-i-l-n-n"
	-1 letter: inland.
	-2 letters: binal, blain, bland, blind, nidal.
	-3 letters: anil, bail, bald, band, bani, bind, blin, dial, laid, lain, land, linn, nail.
	-4 letters: aid, ail, ain, alb, and, ani, bad, bal, ban, bid, bin, dab, dal, dib, din, inn, lab, lad, lib, lid, lin, nab, nan, nib, nil.
	-5 letters: ab, ad, ai, al, an, ba, bi.
	Words containing the letters "a-b-d-i-l-n-n"
	+3 letters: undeniable, undeniably, unfindable.
	+4 letters: blandishing, indefinable, indefinably, infundibula, landlubbing, nondisabled, undefinable, undrinkable.
	+5 letters: ballhandling, blandishment, cannibalised, cannibalized, indeclinable, indefinables, infundibular, nondisableds, sandblasting.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.