BLETSIENDE

Language	Date	Source	Luke Chapter 1, Verse 64
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Anewcqh de to stoma autou paracrhma kai h glwssa autou kai elalei eulogwn ton qeon
Latin	405	Vulgate	Apertum est autem ilico os eius et lingua eius et loquebatur benedicens Deum
Old English	990	West Saxon	þa wearð sona hys muð and hys tunge geopenod and he spræc drihten bletsiende;
Middle English	1395	Wyclif	And alle men wondriden. And anoon his mouth was openyd, and his tunge, and he spak, and blesside God.
Renaissance English	1526	Tyndale	And his mouthe was opened immediatly and his tonge also and he spake lawdynge God.
Jacobean English	1611	King James	And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God.
Victorian English	1833	Webster	And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spoke, and praised God.
Basic English	1964	Ogden	And straight away his mouth was open and his tongue was free and he gave praise to God.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: BLETSIENDE

Language	Luke Chapter 1, Verse 64
Cebuano	Ug dihadiha nabuka ang iyang baba ug naluag ang iyang dila, ug siya misulti nga nagdayeg sa Dios.
Croatian	a njemu se umah otvoriše usta i jezik te progovori blagoslivljajuæi Boga.
Danish	Men straks oplodes hans Mund og hans Tunge, og han talte og priste Gud.
Dutch	En terstond werd zijn mond geopend, en zijn tong losgemaakt; en hij sprak, God lovende.
Finnish	Ja kohta hänen suunsa aukeni, ja hänen kielensä vapautui, ja hän puhui kiittäen Jumalaa.
French	Au même instant, sa bouche s`ouvrit, sa langue se délia, et il parlait, bénissant Dieu.
German	Und alsbald ward sein Mund und seine Zunge aufgetan, und er redete und lobte Gott.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Pada waktu itu juga Zakharia dapat berbicara lagi dan memuji Allah.
Indonesian-Terjemahan Lama	Dengan seketika itu juga terbukalah mulutnya dan terlepaslah lidahnya, lalu ia berkata-kata dengan memuji Allah.
Italian	In quel medesimo istante gli si aprì la bocca e gli si sciolse la lingua, e parlava benedicendo Dio.
Manx Gaelic	As er-y-chooyl va e veeal er ny osley, as e hengey er ny eaysley, as loayr eh, as hug eh moylley da Jee.
Maori	Na whai reo tonu iho tona mangai, ka matara tona arero, ka korero ia, ka whakapai ki te Atua.
Norwegian	Men straks blev hans munn oplatt og hans tunge løst, og han talte og lovet Gud.
Portuguese	Imediatamente a boca se lhe abriu, e a língua se lhe soltou; louvando a Deus.
Rumanian	Kn clipa aceea, i s`a deschis gura, i s`a deslegat limba, wi el vorbea wi binecuvknta pe Dumnezeu.
Shuar	Nú chichamaik Sakarías chichatsuk pujamun chichakmiayi. Tura nuin Yusa Náarincha shiir awajsamiayi.
Swahili	Papo hapo midomo na ulimi wake Zakariya vikafunguliwa, akawa anaongea akimsifu Mungu.
Swedish	Men i detsamma öppnades hans mun, och hans tunga löstes, och han talade och lovade Gud.
Uma	Nto'u toe, muu-mule' howa' nculii' -imi mololita, pai' -i mpo'une' -une' Alata'ala.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: BLETSIENDE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "b-d-e-e-e-i-l-n-s-t"
	-2 letters: beelined, beelines, blindest, enlisted, enlistee, listened, neediest, selenide, selenite, stilbene, tensible, tinseled.
	-3 letters: beeline, beetled, beetles, bendees, betides, bilsted, bindles, blendes, deletes, dentils, destine, edibles, eeliest, endites, enisled, ensiled, linseed, lisente, needles, nestled, setline, sleeted, steeled, steelie, stelene, tensile.
	-4 letters: bedels, bedsit, beetle, belied, belies, belted, bendee, beside, bested, betels, betide, betise, bidets.
	Words containing the letters "b-d-e-e-e-i-l-n-s-t"
	+2 letters: bedevilments, sedimentable.
	+3 letters: bewilderments.
	+4 letters: creditableness, deliberateness, disembowelment.
	+5 letters: defensibilities, dependabilities, disembowelments, expendabilities, extendabilities, nonsedimentable.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.