Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

| Language | Date | Source | John Chapter 6, Verse 18 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | H te qalassa anemou megalou pneontoV dihgeireto |
| Latin | 405 | Vulgate | Mare autem vento magno flante exsurgebat |
| Old English | 990 | West Saxon | Mycel wind bleow. & hyt wæs breoht(sic) sæ. |
| Middle English | 1395 | Wyclif | And for a greet wynde blew, the see roos vp. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | And ye see arose with a greate winde yt blew. |
| Jacobean English | 1611 | King James | And the sea arose by reason of a great wind that blew. |
| Victorian English | 1833 | Webster | And the sea arose by reason of a great wind that blew. |
| Basic English | 1964 | Ogden | The sea was getting rough because of a strong wind which was blowing. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | John Chapter 6, Verse 18 |
| Cebuano | Ug ang lanaw misugod na sa pagbalud tungod sa makusog nga hangin nga naghuros. |
| Chinese | 忽 然 狂 風 大 作 、 海 就 翻 騰 起 來 。 |
| Croatian | More se uzburkalo od silnog vjetra što je zapuhao. |
| Danish | Og Søen rejste sig, da der blæste en stærk Vind. |
| Dutch | En de zee verhief zich, overmits er een grote wind waaide. |
| Finnish | ja järvi aaltoili ankarasti kovan tuulen puhaltaessa. |
| French | Il soufflait un grand vent, et la mer était agitée. |
| German | Und das Meer erhob sich von einem großen Winde. |
| Hungarian | És a tenger a nagy szél fúvása miatt háborog vala. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Sementara itu danau mulai bergelora karena angin keras. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Maka tasik itu pun sangat berombak, sebab angin keras bertiup. |
| Italian | Il mare era agitato, perché soffiava un forte vento. |
| Korean | 큰 " 람 이 불 어 파 도 가 일 어 나 " 라 |
| Latvian | Bet jûra, pûðot stipram vçjam, bangojâs. |
| Maori | Na ko te turanga o te moana, he nui hoki no te puhanga o te hau. |
| Norwegian | Og sjøen gikk høit, for det blåste en sterk vind. |
| Portuguese | ademais, o mar se empolava, porque soprava forte vento. |
| Rumanian | Sufla un vknt puternic wi marea era kntqrktatq. |
| Russian | дХМ УЙМШОЩК ЧЕФЕТ, Й НПТЕ ЧПМОПЧБМПУШ. |
| Shuar | Tura nase ti Umpúakui Chíchimi ti wajaimiayi. |
| Spanish | Y se agitaba el mar porque soplaba un gran viento. |
| Swahili | Ziwa likaanza kuchafuka kwa sababu upepo mkali ulikuwa unavuma. |
| Swedish | och sjön gick hög, ty det blåste hårt. |
| Uma | Bula-ra mosakaya toe, rata ngolu' bohe mporumpa' -ra, alaa-na bohe balumpa hi rano. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
Direct Anagrams: below, bowel, elbow. | |
| Words within the letters "b-e-l-o-w" | |
-1 letter: blew, blow, bole, bowl, lobe, lowe. | |
-2 letters: bel, bow, lob, low, obe, ole, owe, owl, web, woe. | |
-3 letters: be, bo, el, lo, oe, ow, we, wo. | |
| Words containing the letters "b-e-l-o-w" | |
+1 letter: behowl, bellow, belows, blowed, blower, bowels, bowled, bowleg, bowler, elbows, wobble. | |
+2 letters: beclown, behowls, bellows, blowers, blowier, blowsed, blowzed, boweled, bowlder, bowlegs, bowlers, bowless, bowlike, bowline, cowbell, dowable, elbowed, embowel, lowbred, ownable, rowable, sowable, teabowl, wobbled, wobbler, wobbles. | |
+3 letters: avowable, beclowns, beflower, behowled, bellowed, bellower, bellwort, bestowal, billowed, blowhole, blowiest, blowpipe, blowsier, blowtube, blowzier, bluewood, boweling, bowelled, bowlders, bowlines, bowllike, browless, cowbells, disbowel, dowsabel, elbowing, embowels, furbelow, growable, knowable, overblew, overblow, plowable, showable, snowbell, snowbelt, sowbelly, stowable, teabowls, wellborn, wobblers, wobblier, wobblies, womblike, workable. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)42 4C 45 4F 57 |
| Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)
|
| American Sign Language (origins from 1620-1817 in Italy and, especially, France) (references)
|
| Semaphore (1791, in France) (references)
|
| Braille (1829, in France) (references)
|
Morse Code (1836) (references)-... .-.. . --- .--. |
| Dancing Men (Sir Arthur Conan Doyle, 1903) (references)
|
Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)01000010 01001100 01000101 01001111 01010111 |
HTML Code (1990) (references)B L E O W |
ISO 10646 (1991-1993) (references)0042 004C 0045 004F 0057 |
| British Sign Language (Fingerspelling, BSL; 1992, British Deaf Association Dictionary of British Sign Language) (references)
|
Encryption (beginner's substitution cypher): (references)3646394957 |
| 1. Bible Trace 2. Anagrams 3. Orthography 4. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.