BITTERNESSE

Language	Date	Source	Romans Chapter 3, Verse 14
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Wn to stoma araV kai pikriaV gemei
Latin	405	Vulgate	Quorum os maledictione et amaritudine plenum est
Old English	990	West Saxon	Werigungum mælað ...... þa muþas, and bitere e
Middle English	1395	Wyclif	The mouth of whiche is ful of cursyng and bitternesse;
Renaissance English	1526	Tyndale	Whose mouthes are full of coursynge and bitternes.
Jacobean English	1611	King James	Whose mouth is full of cursing and bitterness:
Victorian English	1833	Webster	Whose mouth is full of cursing and bitterness.
Basic English	1964	Ogden	Whose mouth is full of curses and bitter words:
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: BITTERNESSE

Language	Romans Chapter 3, Verse 14
Bulgarian	И те не знаят пътя на мира",
Cebuano	"Ang ilang baba napuno sa mga panghimaraut ug sa mapait nga mga pulong."
Chinese	滿口是 �'' 罵苦 �' ．
Croatian	usta im puna kletve i grkosti;
Danish	"deres Mund er fuld af Forbandelse og Beskhed;"
Dutch	Welker mond vol is van vervloeking en bitterheid;
Finnish	heidän suunsa on täynnä kirousta ja katkeruutta.
French	Leur bouche est pleine de malédiction et d`amertume;
German	ihr Mund ist voll Fluchens und Bitterkeit.
Haitian Creole	Bouch yo plen madichon ak jouman.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Mulut mereka penuh dengan kutuk dan kecaman.
Indonesian-Terjemahan Lama	dan mulutnya penuh dengan kutuk dan kebengisan,
Italian	la loro bocca è piena di maledizione e di amarezza.
Maori	Ki tonu o ratou mangai i te kanga, i te nanakia:
Norwegian	Deres munn er full av forbannelse og bitterhet.
Portuguese	a sua boca está cheia de maldição e amargura.
Rumanian	gura le este plinq de blestem wi de amqrqciune;
Russian	хУФБ ЙИ � ПМОЩ ЪМПУМПЧЙС Й ЗПТЕЮЙ.
Shuar	Aya yajauchin kakaram áujmatin ainiawai.
Spanish	su boca está llena de maldiciones y amargura.
Swahili	Vinywa vyao vimejaa laana chungu.
Swedish	Deras mun är full av förbannelse och bitterhet.
Uma	"Lolita-ra paka' peruge' pai' petipo' -damo."
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Derivations: BITTERNESSE

Anagrams: BITTERNESSE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "b-e-e-e-i-n-r-s-s-t-t"
	-1 letter: bitterness, tenebrists.
	-2 letters: besetters, eternises, insetters, interests, sternites, teensiest, teentsier, tenebrist, triteness.
	-3 letters: beeriest, besetter, bitterns, eeriness, eserines, eternise, insetter, interest, nereises, sentries, serenest, sternest, sternite, stinters, teeniest, teensier, trientes.
	-4 letters: bestirs, betises, betters, bisters, bistres, bittern, bitters, eeriest, entires, entrees, entries, eserine, estrins, inserts, nesters, netters, nettier, renests, resents, resites, retenes, retests, retines.
	Words containing the letters "b-e-e-e-i-n-r-s-s-t-t"
	+1 letter: bitternesses.
	+2 letters: brittlenesses.
	+4 letters: bittersweetness, reestablishment.
	+5 letters: presentabilities, reestablishments.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Alternative Orthography: BITTERNESSE

Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)

Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)

American Sign Language (origins from 1620-1817 in Italy and, especially, France) (references)

⁼

Semaphore (1791, in France) (references)

Braille (1829, in France) (references)

Morse Code (1836) (references)

Dancing Men (Sir Arthur Conan Doyle, 1903) (references)

Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)

HTML Code (1990) (references)

ISO 10646 (1991-1993) (references)

British Sign Language (Fingerspelling, BSL; 1992, British Deaf Association Dictionary of British Sign Language) (references)

Encryption (beginner's substitution cypher): (references)

Bible Trace: BITTERNESSE

Derivations
	Words beginning with "BITTERNESSE": bitternesses. (additional references)
Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).