BISMERIG

Language	Date	Source	Romans Chapter 1, Verse 30
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	KatalalouV qeostugeiV ubristaV uperhfanouV alazonaV efeuretaV kakwn goneusin apeiqeiV
Latin	405	Vulgate	Detractores Deo odibiles contumeliosos superbos elatos inventores malorum parentibus non oboedientes
Old English	990	West Saxon	Folcleasendas, God-hatendas, bismerig, ofermodig and gylpful; hi gefindað gemet for to wyrcanne yfel; hi forgymeleasað hiera yldran,
Middle English	1395	Wyclif	Hateful to God, debateris, proude, and hiy ouer mesure, fynderis of yuele thingis, not obeschynge to fadir and modir,
Renaissance English	1526	Tyndale	With out vnderstondinge covenaunte breakers vnlovinge trucebreakers and merciles.
Jacobean English	1611	King James	Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,
Victorian English	1833	Webster	Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventers of evil things, disobedient to parents,
Basic English	1964	Ogden	Hated by God, full of pride, without respect, full of loud talk, given to evil inventions, not honouring father or mother,
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: BISMERIG

Language	Romans Chapter 1, Verse 30
Cebuano	malibakon, madumtanon sa Dios, mapasipalahon, mapahitas-on, andakan, tigmugnag dautan, masupilon sa mga ginikanan,
Croatian	klevetnici, mrzitelji Boga, drznici, oholice, preuzetnici, izmišljaèi zala, roditeljima neposlušni,
Danish	Øretudere, Bagvaskere, Gudshadere, Voldsmænd, hovmodige; Pralere, opfindsomme på ondt, ulydige mod Forældre,
Dutch	Oorblazers, achterklappers, haters Gods, smaders, hovaardigen, laatdunkenden, vinders van kwade dingen, den ouderen ongehoorzaam;
Finnish	ovat korvaankuiskuttelijoita, panettelijoita, Jumalaa vihaavaisia, väkivaltaisia, ylpeitä, kerskailijoita, pahankeksijöitä, vanhemmilleen tottelemattomia,
French	rapporteurs, médisants, impies, arrogants, hautains, fanfarons, ingénieux au mal, rebelles � leurs parents, dépourvus d`intelligence,
German	Verleumder, Gottesverächter, Frevler, hoffärtig, ruhmredig, Schädliche, den Eltern ungehorsam,
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	suka memburuk-burukkan nama orang lain; mereka sombong dan kurang ajar, yang benci kepada Allah dan suka membual. Mereka pandai mencari cara-cara baru untuk melakukan kejahatan. Mereka melawan orang tua;
Indonesian-Terjemahan Lama	pengumpat, kebencian Allah, penghina, penyombong, tekebur, penimbulkan akal jahat, tiada taat kepada ibu bapa,
Italian	maldicenti, nemici di Dio, oltraggiosi, superbi, fanfaroni, ingegnosi nel male, ribelli ai genitori,
Maori	He hunga ngautuara, kino ki te Atua, he hunga whakahihi, whakakake, whakapehapeha, he kaitito i nga mea kino, e turi ana ki nga matua,
Norwegian	øretutere, baktalere, gudsforhatte, voldsmenn, overmodige, storskrytere, opfinnsomme til ondt; ulydige mot foreldre,
Portuguese	sendo murmuradores, detratores, aborrecedores de Deus, injuriadores, soberbos, presunçosos, inventores de males, desobedientes ao pais;
Rumanian	bkrfitori, urktori de Dumnezeu, obraznici, trufawi, lqudqrowi, nqscocitori de rele, neascultqtori de pqrinyi,
Russian	ЪМПТЕЮЙЧЩ, ЛМЕЧЕФОЙЛЙ, �'ПЗПОЕОБЧЙУФОЙЛЙ, П�'Й�"ЮЙЛЙ, УБНПИЧБМЩ, ЗПТ�"Щ, ЙЪП�'ТЕФБФЕМШОЩ ОБ ЪМП, ОЕ� ПУМХЫОЩ ТП�"ЙФЕМСН,
Shuar	Nu arantcha chikichnasha yajauch áujmatin ainiawai. Yúsnasha nakitiainiawai. Aimniusha ainiawai. Tura "pénkeraitjai" tiar nankaamantu Enentáimtumainiawai. Tunáa Túratniun eainiawai. Aparíncha Nukuríncha umirainiatsui.
Spanish	Son contenciosos, calumniadores, aborrecedores de Dios, insolentes, soberbios, jactanciosos, inventores de males, desobedientes a sus padres,
Swahili	na kusingiziana; ni watu wa kuchukiza kwa Mungu, wafidhuli, wenye kiburi na majivuno; hodari sana katika kutenda mabaya, na hawawatii wazazi wao;
Swedish	de äro örontasslare, förtalare, styggelser för Gud, våldsverkare, övermodiga, stortaliga, illfundiga, olydiga mot sina föräldrar,
Uma	metuntui' pai' mporuge' doo, mpokahuku' Alata'ala, sapa, molangko nono-ra, pai' mpope'une'. Rapali' -pali' ohea-ra mpobabehi to dada'a. Mposapuaka totu'a-ra.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: BISMERIG

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "b-e-g-i-i-m-r-s"
	-1 letter: begrims.
	-2 letters: begrim, gibers, grimes.
	-3 letters: bergs, berms, biers, birse, bries, brigs, brims, emirs, germs, giber, gibes, grime, mires, miser, ribes, rimes.
	-4 letters: begs, berg, berm, bier, bigs, bise, brie, brig, brim, bris, egis, emir, ergs, gems, germ, gibe, gibs, gies, grim, ibis, ires, iris, megs, mibs, migs, mire, miri, mirs, mise, rebs, regs.
	Words containing the letters "b-e-g-i-i-m-r-s"
	+2 letters: timberings.
	+3 letters: besmirching, ignimbrites, marbleising, reimbursing, thimblerigs.
	+4 letters: chemisorbing, disembarking, dismembering, resubmitting.
	+5 letters: microbrewings, misdescribing.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.