BIRYYNG

Language	Date	Source	Matthew Chapter 27, Verse 7
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Sumboulion de labonteV hgorasan ex autwn ton agron tou keramewV eiV tafhn toiV xenoiV
Latin	405	Vulgate	Consilio autem inito emerunt ex illis agrum figuli in sepulturam peregrinorum
Old English	990	West Saxon	On to bebyrigenne ealðeodiscemen.
Middle English	1395	Wyclif	And whanne thei hadden take counsel, thei bouyten with it a feeld of a potter, in to biryyng of pilgrymys.
Renaissance English	1526	Tyndale	And they toke counsell and bought with them a potters felde to bury strangers in.
Jacobean English	1611	King James	And they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in.
Victorian English	1833	Webster	And they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in.
Basic English	1964	Ogden	And they made a decision to get with the silver the potter's field, as a place for the dead of other countries.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: BIRYYNG

Language	Matthew Chapter 27, Verse 7
Cebuano	Busa nanagsabut sila, ug pinaagi niini ilang gipalit ang yuta sa magkokolon, aron pagalubngan alang sa mga dumoloong.
Croatian	"Nije dopušteno staviti ih u hramsku riznicu jer su krvarina." Posavjetuju se i kupe za njih lonèarovu njivu za ukop stranaca.
Danish	Men efter at have holdt Råd købte de Pottemagermarken derfor til Gravsted for de fremmede.
Dutch	En te zamen raad gehouden hebbende, kochten zij daarmede den akker des pottenbakkers, tot een begrafenis voor de vreemdelingen.
Finnish	Ja neuvoteltuaan he ostivat niillä savenvalajan pellon muukalaisten hautausmaaksi.
French	Et, après en avoir délibéré, ils achetèrent avec cet argent le champ du potier, pour la sépulture des étrangers.
German	Sie hielten aber einen Rat und kauften den Töpfersacker darum zum Begräbnis der Pilger.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Lalu sesudah mereka sepakat, mereka memakai uang itu untuk membeli tanah yang disebut Tanah Tukang Periuk. Tanah itu dipakai untuk kuburan orang-orang asing.
Indonesian-Terjemahan Lama	Lalu berpakatlah mereka itu membeli dengan uang itu sebidang tanah tukang periuk, akan menjadi tempat pekuburan orang keluaran.
Italian	E tenuto consiglio, comprarono con esso il Campo del vasaio per la sepoltura degli stranieri.
Manx Gaelic	As ghow ad coyrle, as chionnee ad lhieu magher yn phasheyder, dy oanluckey joarreeyn ayn.
Maori	No ka runanga ratou, a hokona ana ki aua mea te mara a te kaihanga rihi, hei tanumanga mo nga manene.
Norwegian	Og de holdt råd med hverandre, og kjøpte for pengene pottemakerens aker til gravsted for fremmede.
Portuguese	E, tendo deliberado em conselho, compraram com elas o campo do oleiro, para servir de cemitério para os estrangeiros.
Rumanian	Wi dupqce s`au sfqtuit, au cumpqrat cu banii aceia ,,Yarina olarului,`` ca loc pentru kngroparea strqinilor.
Russian	у�"ЕМБЧ ЦЕ УПЧЕЭБОЙЕ, ЛХ� ЙМЙ ОБ ОЙИ ЪЕНМА ЗПТЫЕЮОЙЛБ, �"МС � ПЗТЕ�'ЕОЙС УФТБООЙЛПЧ;
Shuar	Tura nuamtak áujmatsar "nunka sumaktai" tiar Nuwe Najantai nunkan sumakarmiayi yajaya shuar nui iwiarsatniun.
Spanish	Y habiendo tomado acuerdo, compraron con ellas el campo del Alfarero, para sepultura de los extranjeros.
Swahili	Basi, wakashauriana, wakazitumia kununua shamba la mfinyanzi liwe mahali pa kuzika wageni.
Swedish	Och sedan de hade fattat sitt beslut, köpte de för dem Krukmakaråkern till begravningsplats för främlingar.
Uma	Hibalia-mi pohawa' -ra, doi toe ra'oli-ki tana' to rahanga' Tana' Topobabehi Kura, bona tana' toe rapontanai-raka tauna to bela-ra to Yahudi.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: BIRYYNG

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "b-g-i-n-r-y-y"
	-2 letters: bring, briny.
	-3 letters: brig, brin, girn, grin, gyri, inby, ring.
	-4 letters: big, bin, gib, gin, nib, rib, rig, rin, yin.
	-5 letters: bi, by, in.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.