BILDYNGE

Language	Date	Source	Luke Chapter 20, Verse 17
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	O de embleyaV autoiV eipen ti oun estin to gegrammenon touto liqon on apedokimasan oi oikodomounteV outoV egenhqh eiV kefalhn gwniaV
Latin	405	Vulgate	Ille autem aspiciens eos ait quid est ergo hoc quod scriptum est lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli
Old English	990	West Saxon	þa beheold he hig and cwæð; Hwæt is þæt awriten is: þone stane ða wyrhtan awurpon. þes is geworden on þære hyrnan heafod;
Middle English	1395	Wyclif	But he bihelde hem, and seide, What thanne is this that is writun, The stoon which men bildynge repreueden, this is maad in to the heed of the corner?
Renaissance English	1526	Tyndale	And he behelde them and sayde: what meaneth this then yt is wrytten: The stone that the bylders refused the same is made ye heed corner stone?
Jacobean English	1611	King James	And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
Victorian English	1833	Webster	And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
Basic English	1964	Ogden	But he, looking on them, said, Is it not in the Writings, The stone which the builders put on one side, the same has become the chief stone of the building?
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: BILDYNGE

Language	Luke Chapter 20, Verse 17
Cebuano	Apan gitutokan sila niya nga nag-ingon, "Nan, unsa man lang diay kining nahisulat: `Ang maong bato nga sa mga magtu-tukod gisalikway nahimong ulohang bato sa pamag-ang`?
Croatian	A on ih ošinu pogledom i reèe: "A što ono piše: Kamen što ga odbaciše graditelji postade kamen zaglavni?
Danish	Men han så på dem og sagde: "Hvad er da dette, som er skrevet: Den Sten, som Bygningsmændene forkastede, den er bleven til en Hovedhjørnesten?
Dutch	Maar Hij zag hen aan, en zeide: Wat is dan dit, hetwelk geschreven staat: De steen, dien de bouwlieden verworpen hebben, deze is tot een hoofd des hoeks geworden?
Finnish	Mutta hän katsahti heihin ja sanoi: "Mitä siis on tämä kirjoitus: `Se kivi, jonka rakentajat hylkäsivät, on tullut kulmakiveksi`?
French	Mais, jetant les regards sur eux, Jésus dit: Que signifie donc ce qui est écrit: La pierre qu`ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l`angle?
German	Er aber sah sie an und sprach: Was ist denn das, was geschrieben steht: "Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden"?
Hungarian	Õ pedig reájok tekintvén, monda: Mi az tehát, a mi meg van írva: A mely követ az építõk megvetettek, az lett a szegelet fejévé?
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Yesus memandang mereka lalu berkata, "Kalau begitu, apa artinya ayat Alkitab ini? 'Batu yang tidak terpakai oleh tukang bangunan, sudah menjadi batu yang terutama.'
Indonesian-Terjemahan Lama	Tetapi Yesus memandang mereka itu sambil berkata, "Apakah pula arti barang yang tersurat demikian: Bahwa batu yang dibuangkan oleh tukang-tukang rumah, ialah sudah menjadi batu penjuru?
Maori	Ka titiro ia ki a ratou, ka mea, He aha ra tenei kua oti nei te tuhituhi, Ko te kohatu i kapea e nga kaihanga, kua meinga tenei hei mo te kokonga?
Norwegian	Men han så på dem og sa: Hvad er da dette som er skrevet: Den sten som bygningsmennene forkastet, den er blitt hjørnesten?
Portuguese	Mas Jesus, olhando para eles, disse: Pois, que quer dizer isto que está escrito: A pedra que os edificadores rejeitaram, essa foi posta como pedra angular?
Rumanian	Dar Isus i -a privit drept kn fayq, wi a zis: ,,Ce knsemneazq cuvintele acestea, cari au fost scrise: ,Piatra, pe care au lepqdat -o zidarii, a ajuns sq fie pusq kn capul unghiului?
Russian	оП пО, ЧЪЗМСОХЧ ОБ ОЙИ, УЛБЪБМ: ЮФП ЪОБЮЙФ УЙЕ ОБ� ЙУБООПЕ: ЛБНЕОШ, ЛПФПТЩК ПФЧЕТЗМЙ УФТПЙФЕМЙ, ФПФ УБНЩК У�"ЕМБМУС ЗМБЧПА ХЗМБ?
Shuar	Tura Jesus niin émamkes iisar Tímiayi "¿Nuikia Yus-Papinium aarma nu warintiua? Ju aarmaiti: Kayan pénkernak jea jeamin "yajauchiiti" tusar ajapawarmia nu Ashí kayajai nankaamas pénker apujsamuiti.
Spanish	Pero él, mirándolos, les dijo: --¿Qué, pues, es esto que está escrito: La piedra que desecharon los edificadores, ésta fue hecha cabeza del ángulo?
Swahili	Lakini Yesu akawatazama, akawaambia, "Maandiko haya Matakatifu yana maana gani basi? `Jiwe walilokataa waashi, sasa limekuwa jiwe kuu la msingi!`
Swedish	Då såg han på dem och sade: "Vad betyder då detta skriftens ord: 'Den sten som byggningsmännen förkastade, den har blivit en hörnsten'?
Uma	Yesus mponaa-ra pai' na'uli' -raka: "Hiaa' toe-mile batua-na walatu to hi rala Buku Tomoroli' to mpo'uli': `Watu to ratadi topowangu tomi, watu toe lau-mi to jadi' poko parawatu.'
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: BILDYNGE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "b-d-e-g-i-l-n-y"
	-1 letter: belying, bylined.
	-2 letters: bilged, bindle, binged, byline, dingey, dingle, dyeing, edgily, engild.
	-3 letters: begin, beigy, being, bendy, bield, bigly, bilge, bilgy, binge, blend, blind, deign, dinge, dingy, dying, dynel, eying, gelid, gibed, glide, gybed, inbye, ingle, ledgy, lindy, lined, liney, lingy, lying, yield.
	-4 letters: bend, bide, bile, bind, bine, bled, blin, deil, deli, deni.
	Words containing the letters "b-d-e-g-i-l-n-y"
	+1 letter: beladying.
	+3 letters: benightedly, dingleberry.
	+4 letters: begrudgingly, blunderingly, forebodingly.
	+5 letters: bewilderingly, indefatigably.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.