BIBERE

Language	Date	Source	Mark Chapter 15, Verse 23
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai edidoun autw piein esmurnismenon oinon o de ouk elaben
Latin	405	Vulgate	Et dabant ei bibere murratum vinum et non accepit
Old English	990	West Saxon	& sealden him ge-bytered win & he hitne on-feng.
Middle English	1395	Wyclif	And thei yauen to hym to drynke wyn meddlid with mirre, and he took not.
Renaissance English	1526	Tyndale	And they gave him to drinke wyne myngled with myrte but he receaved it not.
Jacobean English	1611	King James	And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.
Victorian English	1833	Webster	And they gave him to drink, wine mingled with myrrh: but he received it not.
Basic English	1964	Ogden	And they gave him wine mixed with myrrh; but he did not take it.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: BIBERE

Language	Mark Chapter 15, Verse 23
Cebuano	Ug didto ilang gihatagan siyag bino nga sinambugan ug mirra; apan wala niya kini dawata.
Croatian	I nuðahu mu piti namirisana vina, ali on ne uze.
Danish	Og de gave ham Vin at drikke med Myrra i; men han tog det ikke.
Dutch	En zij gaven Hem gemirreden wijn te drinken; maar Hij nam dien niet.
Finnish	Ja he tarjosivat hänelle mirhalla sekoitettua viiniä, mutta hän ei sitä ottanut.
French	Ils lui donnèrent � boire du vin mêlé de myrrhe, mais il ne le prit pas.
Gaelic	Agus thug iad dha ri ol fion measgte le mirr; agus cha do ghabh e e.
German	Und sie gaben ihm Myrrhe im Wein zu trinken; und er nahm's nicht zu sich.
Haitian Creole	Yo te vle ba li diven melanje ak yon siwo fèt ak lami pou l' te bwè. Men, li pa pran li.
Hungarian	És mirhás bort adnak vala néki inni; de õ nem fogadá el.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Di situ mereka mau memberi kepada-Nya anggur yang bercampur mur, tetapi Yesus tidak mau minum anggur itu.
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka diberinya minum kepada-Nya, yaitu air anggur yang bercampur mur, tetapi tiada diterima-Nya.
Italian	e gli offrirono vino mescolato con mirra, ma egli non ne prese.
Korean	몰 약 을 탄 포 도 주 를 주 었 으 나 예 수 께 서 받 지 아 니 하 시 니 라
Maori	A hoatu ana ki a ia he waina, he mea whakananu ki te maira, kia inumia: otira kihai i tangohia e ia.
Norwegian	og de gav ham vin med myrra i; men han tok den ikke.
Portuguese	E ofereciam-lhe vinho misturado com mirra; mas ele não o tomou.
Rumanian	I-au dat sq bea vin amestecat cu smirnq, dar El nu l -a luat.
Shuar	Jeawarmatai, Karía, mira kunkuinjai pachimprar aartaj tusa susarmiayi Jesusan. Túrasha umarchamiayi.
Swahili	Wakampa divai iliyochanganywa na manemane, lakini yeye akaikataa.
Swedish	Och de räckte honom vin, blandat med myrra, men han tog icke emot det.
Uma	Hi ree, Yesus rapopo'inui anggur to ragalo pokuli' to rahanga' mur, aga uma-i dota mpo'inu.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: BIBERE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Direct Anagrams: bribee.
	Words within the letters "b-b-e-e-i-r"
	-1 letter: bribe, rebbe.
	-2 letters: beer, bier, bree, brie.
	-3 letters: bee, bib, ebb, ere, ire, reb, ree, rei, rib.
	-4 letters: be, bi, er, re.
	Words containing the letters "b-b-e-e-i-r"
	+1 letter: bribees, webbier.
	+2 letters: berberin, berberis, beriberi, gibbered, pebblier.
	+3 letters: berberine, berberins, beriberis, bibberies, bobberies, briberies, jobberies, robberies, rubberize.
	+4 letters: abbreviate, barberries, bayberries, berberines, berberises, beribboned, bilberries, boxberries, bridgeable, cobwebbier, firebombed, naboberies, rubberized, rubberizes, rubberlike, snobberies.
	+5 letters: abbreviated, abbreviates, baneberries, bearberries, blaeberries, blueberries, describable, gibberellin, gibberishes, rebarbative, shrubberies, submergible, submersible.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Alternative Orthography: BIBERE

Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)

42 49 42 45 52 45

Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)

American Sign Language (origins from 1620-1817 in Italy and, especially, France) (references)

⁼

Semaphore (1791, in France) (references)

Braille (1829, in France) (references)

Morse Code (1836) (references)

-... .. -... . .-. .

Dancing Men (Sir Arthur Conan Doyle, 1903) (references)

Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)

01000010 01001001 01000010 01000101 01010010 01000101

HTML Code (1990) (references)

&#66 &#73 &#66 &#69 &#82 &#69

ISO 10646 (1991-1993) (references)

0042 0049 0042 0045 0052 0045

British Sign Language (Fingerspelling, BSL; 1992, British Deaf Association Dictionary of British Sign Language) (references)

Encryption (beginner's substitution cypher): (references)

Context	Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus).
Bane	Phr. bibere venenum in auro.
Refuge	Phrase: any port in a storm; bibere venenum in auro; valet anchora virtus.
Source: adapted from Roget's Thesaurus.

BIBERE

Synonyms within Context: BIBERE

Bane

Refuge

Crosswords: BIBERE

Expression: BIBERE

Bible Trace: BIBERE