AYENRISING

Language	Date	Source	Acts Chapter 26, Verse 23
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Ei paqhtoV o cristoV ei prwtoV ex anastasewV nekrwn fwV mellei kataggellein tw law kai toiV eqnesin
Latin	405	Vulgate	Si passibilis Christus si primus ex resurrectione mortuorum lumen adnuntiaturus est populo et gentibus
Middle English	1395	Wyclif	If Crist is to suffre, if he is the firste of the ayenrising of deed men, that schal schewe liyt to the puple and to hethene men.
Renaissance English	1526	Tyndale	That Christ shulde suffre and that he shuld be the fyrst that shulde ryse from deeth and shuld shewe lyght vnto the people and the gentyls.
Jacobean English	1611	King James	That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles.
Victorian English	1833	Webster	That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should show light to the people, and to the Gentiles.
Basic English	1964	Ogden	That the Christ would go through pain, and being the first to come back from the dead, would give light to the people and to the Gentiles.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: AYENRISING

Language	Acts Chapter 26, Verse 23
Albanian	domethënë: që Krishti duhej të vuante dhe që, duke qenë i pari i ringjallur prej së vdekuris, duhej t'i shpallte dritën popullit dhe johebrenjve''.
Cebuano	nga ang Cristo kinahanglan magaantus, ug nga tungod sa iyang pagkahiuna sa pagkabanhaw gikan sa mga patay, siya mao ang magamantala sa kahayag ngadto sa mga tawo ug sa mga Gentil."
Croatian	da æe Krist trpjeti i da æe on, prvouskrsli od mrtvih, svjetlost navješæivati narodu i poganima."
Danish	at Kristus skulde lide, at han som den første af de dødes Opstandelse skulde forkynde Lys både for Folket og for Hedningerne."
Dutch	Namelijk dat de Christus lijden moest, en dat Hij, de Eerste uit de opstanding der doden zijnde, een licht zou verkondigen dezen volke, en den heidenen.
Finnish	että nimittäin Kristuksen piti kärsimän ja kuolleitten ylösnousemuksen esikoisena julistaman valkeutta sekä tälle kansalle että pakanoille."
French	savoir que le Christ souffrirait, et que, ressuscité le premier d`entre les morts, il annoncerait la lumière au peuple et aux nations.
German	daß Christus sollte leiden und der erste sein aus der Auferstehung von den Toten und verkündigen ein Licht dem Volk und den Heiden.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	yaitu bahwa Raja Penyelamat yang dijanjikan Allah itu harus menderita, dan menjadi orang pertama yang bangkit kembali sesudah mati; supaya dengan itu Ia dapat memberitakan terang--yakni keselamatan--baik kepada orang-orang Yahudi maupun kepada orang-orang bukan Yahudi."
Indonesian-Terjemahan Lama	yaitu bahwa wajib Kristus merasai sengsara, dan wajib Ia yang pertama-tama bangkit dari antara orang mati akan memberitakan suatu terang kepada kaum kita ini dan kepada orang kafir pun."
Italian	che cioè il Cristo sarebbe morto, e che, primo tra i risorti da morte, avrebbe annunziato la luce al popolo e ai pagani».
Maori	Ara ko te Karaiti kia mate, ko ia te matamua o te aranga o te hunga mate, mana ano e whakapuaki te marama ki te iwi, ki nga Tauiwi.
Norwegian	at Messias skulde lide, og at han som den første av de dødes opstandelse skulde forkynne lys for folket og for hedningene.
Portuguese	isto é, como o Cristo devia padecer, e como seria ele o primeiro que, pela ressurreiçao dos mortos, devia anunciar a luz a este povo e também aos gentios.
Rumanian	wi anume, cq Hristosul trebuie sq pqtimeascq, wi cq, dupq ce va fi cel dintki din knvierea moryilor, va vesti luminq norodului wi Neamurilor.``
Shuar	Krístuka Wáitsatniuyayi, tura jakasha émak nantaktiniuyayi, ii uuntri tiniu ármiayi. Tura Krístuka nantaki Yusa chichamen ii aentsun tura Israer-shuarchancha Nútiksan ujaktiniuyayi. Nuna tu tiarmiayi. Tura Núnaka wisha tu ujainiajai" Tímiayi Papru.
Swahili	yaani ilimpasa Kristo ateseke na kuwa wa kwanza kufufuka kutoka wafu, ili atangaze kwamba mwanga wa ukombozi unawaangazia sasa watu wote, Wayahudi na pia watu wa mataifa mengine."
Uma	to mpo'uli': Magau' Topetolo' kana mporata kaparia duu' -na rapatehi, pai' Hi'a-mi to lomo' -na tuwu' nculii' ngkai kamatea. Bona Hi'a-mi to mpokeni kabajaa-na hi hawe'ea tauna, ba to Yahudi-ra ba bela-ra to Yahudi."
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: AYENRISING

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-e-g-i-i-n-n-r-s-y"
	-1 letter: arginines, yearnings.
	-2 letters: aginners, arginine, earnings, engrains, grannies, ingrains, resaying, resining, sirenian, synergia, yearning.
	-3 letters: aginner, airings, arising, asinine, earings, earning, engrain, erasing, gainers, ginners, ginnier, grannie, ingrain, insaner, insigne, insnare, nearing, raining, raising, raisiny, reagins, regains, reginas, reining, rinsing, saining, searing, seining, senarii, seringa, snaring, syringa, syringe, yarning, yeaning.
	-4 letters: airing, anergy, angers.
	Words containing the letters "a-e-g-i-i-n-n-r-s-y"
	+2 letters: increasingly.
	+4 letters: intransigently.
	+5 letters: dishearteningly, intransigeantly.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.