AYENREISID

Language	Date	Source	Acts Chapter 13, Verse 33
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	WV kai en tw yalmw tw deuterw gegraptai uioV mou ei su egw shmeron gegennhka se
Latin	405	Vulgate	Quoniam hanc Deus adimplevit filiis nostris resuscitans Iesum sicut et in psalmo secundo scriptum est Filius meus es tu ego hodie genui te
Middle English	1395	Wyclif	For God hath fulfillid this to her sones, and ayenreisid Jhesu; as in the secounde salm it is writun, Thou art my sone, to dai Y bigat thee.
Renaissance English	1526	Tyndale	God hath fulfilled vnto vs their chyldre in that he reysed vp Iesus agayne eve as it is written in the fyrste psalme: Thou arte my sonne this same daye begat I the.
Jacobean English	1611	King James	God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
Victorian English	1833	Webster	God hath fulfilled the same to us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
Basic English	1964	Ogden	Which God has now put into effect for our children, by sending Jesus; as it says in the second Psalm, You are my Son; this day I have given you being.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: AYENREISID

Language	Acts Chapter 13, Verse 33
Albanian	duke ju thënë se Perëndia e ka përmbushur për ne, bij të tyre, duke ringjallur Jezusin, ashtu si dhe është shkruar në psalmin e dytë: "Ti je Biri im, sot më linde".
Cebuano	kini iya nang natuman nganhi kanato nga ilang mga kaanakan pinaagi sa pagpatindog kang Jesus; maingon nga nahisulat usab kini sa ikaduhang salmo, nga nag-ingon: `Ikaw akong Anak, karong adlawa ako nahimong imong Amahan.`
Croatian	Bog je ispunio djeci, nama, uskrisivši Isusa, kao što je i pisano u Psalmu drugom: Ti si Sin moj, danas te rodih.
Danish	som der også er skrevet i den anden Salme: "Du er min Søn, jeg har født dig i Dag."
Dutch	Gelijk ook in den tweeden psalm geschreven staat: Gij zijt Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd.
Finnish	niinkuin myös toisessa psalmissa on kirjoitettu: `Sinä olet minun Poikani, tänä päivänä minä olen sinut synnyttänyt`.
French	Dieu l`a accomplie pour nous leurs enfants, en ressuscitant Jésus, selon ce qui est écrit dans le Psaume deuxième: Tu es mon Fils, Je t`ai engendré aujourd`hui.
German	daß sie Gott uns, ihren Kindern, erfüllt hat in dem, daß er Jesum auferweckte; wie denn im zweiten Psalm geschrieben steht: "Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeuget."
Hungarian	Mint a második zsoltárban is meg van írva: Én Fiam vagy te; ma nemzettelek én téged.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	itu sudah Ia laksanakan pada kita dengan menghidupkan Yesus kembali dari kematian. Sebab di dalam Mazmur yang kedua ada tertulis, 'Engkaulah Anak-Ku, pada hari ini Aku telah menjadi Bapa-Mu.'
Indonesian-Terjemahan Lama	seperti yang disempurnakan Allah kepada anak cucu kita di dalam hal Ia membangkitkan Yesus, seperti itulah juga yang tersurat di dalam Mazmur yang kedua: Engkaulah Anak-Ku, pada hari inilah Aku telah memperanakkan Engkau.
Maori	Ara kua mana tenei i te Atua, hei mea ma a tatou tamariki, i a ia i whakaara nei i a Ihu: ko te mea hoki tena i tuhituhia i te rua o nga waiata, Ko taku Tama koe, nonaianei koe i whakatupuria ai e ahau.
Norwegian	således som det også er skrevet i den annen salme: Du er min Sønn; jeg har født dig idag.
Rumanian	Dumnezeu a kmplinit -o pentru noi, copiii lor, knviind pe Isus; dupq cum este scris kn psalmul al doilea: ,,Tu ewti Fiul Meu, astqzi Te-am nqscut.``
Russian	ЛБЛ Й ЧП ЧФПТПН � УБМНЕ ОБ� ЙУБОП: фЩ уЩО нПК: с ОЩОЕ ТП�"ЙМ фЕ�'С.
Shuar	Iisha Israer-Weeá asakrin, Yuska Jesusan iniantkimia nujai ii apachrin anajmatramia nuna Yamái uminkiaiti. Kame Sarmu Jímiar papinium ju aarmaiti: "Ameka winia Uchiruitme. Túmaitkiui yamaikia winia iwiaakmar susamuitme."
Swedish	såsom ock är skrivet i andra psalmen: 'Du är min Son, jag har i dag fött dig.'
Uma	"Jadi' ompi' -ompi', hewa toe lau, kai' -mi to mparata-kokoi Kareba Lompe' tohe'i. Napa to najanci Alata'ala owi hi ntu'a-ta, napadupa' hi kita' muli-ra tempo toi-e hi kanapotuwu' -na nculii' Yesus ngkai kamatea. Hewa to te'uki' hi rala Rona' Daud karomeha' -na: `Iko-mi Ana' -ku. Eo toe lau kupo'Ana' -moko.'
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: AYENREISID

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-d-e-e-i-i-n-r-s-y"
	-2 letters: arsenide, nearside, yearends.
	-3 letters: aniseed, dairies, deanery, dearies, denarii, deniers, diaries, endears, insider, nereids, raisiny, randies, readies, resined, sandier, sardine, senarii, yearend, yearned.
	-4 letters: aedine, aeried, aeries, aiders, arisen, arsine, deairs, dearie, denari, denars, denary, denier, denies, denser, derays, desire, dienes, dinars, diners, drains, earned, easier, eiders, endear, enders, erased, eyries, indies, indris.
	Words containing the letters "a-d-e-e-i-i-n-r-s-y"
	+3 letters: ferricyanides, residentially.
	+4 letters: presidentially.
	+5 letters: dimenhydrinates, dishearteningly, inconsiderately.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.