AYENBIYNGE

Language	Date	Source	Colossians Chapter 4, Verse 5
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	En sofia peripateite proV touV exw ton kairon exagorazomenoi
Latin	405	Vulgate	In sapientia ambulate ad eos qui foris sunt tempus redimentes
Middle English	1395	Wyclif	Walke ye in wisdom to hem that ben with outen forth, ayenbiynge tyme.
Renaissance English	1526	Tyndale	Walke wysely to them that are with out and redeme ye tyme.
Jacobean English	1611	King James	Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
Victorian English	1833	Webster	Walk in wisdom towards them that are without, redeeming the time.
Basic English	1964	Ogden	Be wise in your behaviour to those who are outside, making good use of the time.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: AYENBIYNGE

Language	Colossians Chapter 4, Verse 5
Cebuano	¶ Pagbinuotan kamo sa inyong paggawi ngadto sa mga tagagawas, nga magapahimulos kamo sa pahahon.
Chinese	� 們要愛惜光陰、 �"� 智慧與外人交往。
Croatian	Mudro se ponašajte prema onima vani: iskupljujte vrijeme!
Danish	Vandrer i Visdom overfor dem, som ere udenfor, så I købe den belejlige Tid.
Dutch	Wandelt met wijsheid bij degenen, die buiten zijn, den bekwamen tijd uitkopende.
Finnish	Vaelluksessanne olkaa viisaat ulkopuolella olevia kohtaan, ja ottakaa vaari oikeasta hetkestä.
French	Conduisez-vous avec sagesse envers ceux du dehors, et rachetez le temps.
German	Wandelt weise gegen die, die draußen sind, und kauft die Zeit aus.
Haitian Creole	¶ Pran prekosyon pou nou aji byen avè moun ki pa kretyen yo. Pa kite okenn chans pase.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Di dalam hubungan kalian dengan orang-orang yang tidak percaya, hendaklah kalian hidup bijaksana dan memakai setiap kesempatan dengan sebaik-baiknya.
Indonesian-Terjemahan Lama	Hendaklah kamu melakukan dirimu dengan bijaksana kepada orang luar, dengan tiada membuangkan waktu.
Italian	Comportatevi saggiamente con quelli di fuori; approfittate di ogni occasione.
Korean	외 인 을 향 하 여 서 �" 지 혜 로 행 하 여 세 �" 을 아 끼 라 !
Latvian	Gudri izturieties pret tiem, kas ir ârpusç! Izmantojiet laiku!
Maori	¶ Hei runga i te whakaaro mohio to koutou whakahaere ki te hunga o waho. Hokona te taima.
Norwegian	Omgåes i visdom med dem som er utenfor, så I kjøper den beleilige tid.
Portuguese	Andai em sabedoria para com os que estão de fora, usando bem cada oportunidade.
Rumanian	Purtayi-vq cu knyelepciune fayq de cei de afarq; rqscumpqrayi vremea.
Russian	уП ЧОЕЫОЙНЙ П�'ИП�"ЙФЕУШ �'МБЗПТБЪХНОП, � ПМШЪХСУШ ЧТЕНЕОЕН.
Shuar	¶ Yus-shuarchajai shiir Túratarum Yus-Chichaman yajauch Enentáimturarain. Kakaram ajasrum tsawant ántrarum iniankasairap.
Spanish	Andad sabiamente para con los de afuera, redimiendo el tiempo.
Swahili	Muwe na hekima katika uhusiano wenu na watu wasioamini, mkitumia vizuri kila nafasi mliyo nayo.
Swedish	Skicken eder visligt mot dem som stå utanför och tagen väl i akt vart lägligt tillfälle.
Uma	¶ Ane niposigalo-raka to uma hampepangalaa' -ta, pakanoto mpu'u nono-ni, pai' pake' lompe' loga to ria hi koi', nibawai-ra mepangala' hi Pue'.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: AYENBIYNGE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-b-e-e-g-i-n-n-y-y"
	-3 letters: beaning, yeaning.
	-4 letters: abying, baning, baying, beanie, benign, bigeye, engine, eyeing.
	-5 letters: agene, began, begin, beige, beigy, being, benne, benni, benny, binge, eying, genie, ginny, inane, inbye.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.