AXIDEN

Language	Date	Source	Luke Chapter 8, Verse 9
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Ephrwtwn de auton oi maqhtai autou legonteV tiV eih h parabolh auth
Latin	405	Vulgate	Interrogabant autem eum discipuli eius quae esset haec parabola
Old English	990	West Saxon	þa ahsodon hine hys leorningcnihtas hwæt þæt bigspel wære;
Middle English	1395	Wyclif	But hise disciplis axiden him, what this parable was.
Renaissance English	1526	Tyndale	And his disciples axed him sayinge: what maner similitude is this?
Jacobean English	1611	King James	And his disciples asked him, saying, What might this parable be?
Victorian English	1833	Webster	And his disciples asked him, saying, What doth this parable mean?
Basic English	1964	Ogden	And his disciples put questions to him about the point of the story.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: AXIDEN

Language	Luke Chapter 8, Verse 9
Bulgarian	А учениците Му �"о попитаха за значението на тая притча.
Cebuano	Ug sa gipangutana siya sa iyang mga tinun-an kon unsa ang kahulogan sa maong sambingay,
Chinese	門 �' 問耶穌說、這 �" 喻是 �"� 麼意思呢。
Croatian	Upitaše ga uèenici kakva bi to bila prispodoba.
Danish	Men hans Disciple spurgte ham, hvad denne Lignelse skulde betyde.
Dutch	En Zijn discipelen vraagden Hem, zeggende: Wat mag deze gelijkenis wezen?
Finnish	Niin hänen opetuslapsensa kysyivät häneltä, mitä tämä vertaus merkitsi.
French	Ses disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole.
German	Es fragten ihn aber seine Jünger und sprachen, was dies Gleichnis wäre?
Hungarian	És megkérdék õt az õ tanítványai, mondván: Mi lehet e példázat?
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Pengikut-pengikut Yesus menanyakan kepada-Nya arti dari perumpamaan itu.
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka murid-murid-Nya bertanya kepada-Nya apa arti perumpamaan ini.
Italian	I suoi discepoli lo interrogarono sul significato della parabola.
Manx Gaelic	As dênee e ostyllyn jeh, gra, Cre ta er ny hoiggal liorish y coraa-dorraghey shoh?
Maori	Na ka ui ana akonga ki a ia, ka mea, he aha te tikanga o tenei kupu whakarite?
Norwegian	Men hans disipler spurte ham hvad denne lignelse skulde bety.
Portuguese	Perguntaram-lhe então seus discípulos o que significava essa parábola.
Rumanian	Ucenicii Lui L-au kntrebat ce knyeles are pilda aceasta.
Russian	хЮЕОЙЛЙ ЦЕ еЗП У� ТПУЙМЙ Х оЕЗП: ЮФП �'Щ ЪОБЮЙМБ � ТЙФЮБ УЙС?
Shuar	Nuyá ni unuiniamuri Jesusan aniak tiarmiayi "Ju métek-taku chicham tamena nu ¿warintkumea tame?"
Spanish	Sus discípulos le preguntaron qué significaba esta parábola.
Swahili	Wanafunzi wake wakamwuliza Yesu maana ya mfano huo.
Swedish	Då frågade hans lärjungar honom vad denna liknelse betydde.
Uma	Ana'guru-na mpekune' Yesus ba napa-i batua lolita rapa' toe.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: AXIDEN

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-d-e-i-n-x"
	-1 letter: index, nixed, xenia.
	-2 letters: aide, axed, dean, deni, dine, idea, nide, nixe.
	-3 letters: aid, ain, and, ane, ani, axe, den, dex, die, din, end, nae, nix.
	-4 letters: ad, ae, ai, an, ax, de, ed, en, ex, id, in, na, ne, xi.
	Words containing the letters "a-d-e-i-n-x"
	+1 letter: dioxane.
	+2 letters: appendix, dewaxing, dioxanes, examined.
	+3 letters: exodontia, expanding, explained, exudation, indexical.
	+4 letters: appendixes, coxswained, detoxicant, exodontias, exudations, indexation, indexicals, reexamined, transfixed, unexamined.
	+5 letters: alexandrine, alexandrite, deoxidation, detoxicants, epoxidation, extraditing, extradition, fricandeaux, indexations, intoxicated, reoxidation, undertaxing, unexplained.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.