AWYRGDUM

Language	Date	Source	Luke Chapter 8, Verse 2
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai gunaikeV tineV ai hsan teqerapeumenai apo pneumatwn ponhrwn kai asqeneiwn maria h kaloumenh magdalhnh af hV daimonia epta exelhluqei
Latin	405	Vulgate	Et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus Maria quae vocatur Magdalene de qua daemonia septem exierant
Old English	990	West Saxon	And sume wif þe wæron gehælede of awyrgdum gastum: and untrumnessum: seo magdalenisce maria ofþære seofan deoflu uteodon:
Middle English	1395	Wyclif	And sum wymmen that weren heelid of wickid spiritis and sijknessis, Marie, that is clepid Maudeleyn, of whom seuene deuelis wenten out,
Renaissance English	1526	Tyndale	And also certayne wemen which wer healed of evell spretes and infirmities: Mary called Magdalen out of whom went seven devyls
Jacobean English	1611	King James	And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils,
Victorian English	1833	Webster	And certain women, who had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven demons.
Basic English	1964	Ogden	And certain women who had been made free from evil spirits and diseases, Mary named Magdalene, from whom seven evil spirits had gone out,
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: AWYRGDUM

Language	Luke Chapter 8, Verse 2
Cebuano	ug ang pipila ka mga babaye nga nangaayo gikan sa mga dautang espiritu ug sa mga sakit, nga mao sila si Maria, ang ginganlag Magdalena, nga gigulaan ganig pito ka yawa,
Croatian	i neke žene koje bijahu izlijeèene od zlih duhova i bolesti: Marija zvana Magdalena, iz koje bijaše izagnao sedam ðavola;
Danish	og nogle Kvinder, som vare helbredte fra onde Ånder og Sygdomme, nemlig: Maria, der kaldes Magdalene, af hvem syv onde Ånder vare udfarne;
Dutch	En sommige vrouwen, die van boze geesten en krankheden genezen waren, namelijk Maria, genaamd Magdalena, van welke zeven duivelen uitgegaan waren;
Finnish	niin myös muutamia naisia, jotka olivat parannetut pahoista hengistä ja taudeista: Maria, Magdaleenaksi kutsuttu, josta seitsemän riivaajaa oli lähtenyt ulos,
French	Les douze étaient avec de lui et quelques femmes qui avaient été guéries d`esprits malins et de maladies: Marie, dite de Magdala, de laquelle étaient sortis sept démons,
German	dazu etliche Weiber, die er gesund hatte gemacht von den bösen Geistern und Krankheiten, nämlich Maria, die da Magdalena heißt, von welcher waren sieben Teufel ausgefahren,
Indonesian-Terjemahan Lama	dan beberapa perempuan yang sudah disembuhkan-Nya daripada dirasuk setan dan berbagai-bagai kesakitan, yaitu Maryam yang disebut Magdalena, yang sudah keluar tujuh setan dari dalamnya,
Manx Gaelic	As shiartanse dy vraane, v'er nyn lheihys jeh drogh-spyrrydyn, as aslayntyn, Moirrey va enmyssit Malaine, ass-jee hie shiaght drogh-spyrrydyn,
Maori	Me etahi wahine kua oti nei te whakaora i nga wairua kino, i nga ngoikoretanga, ko Meri, e huaina ana ko Makarini, e whitu nei nga rewera i puta mai i roto i a ia,
Norwegian	og likeså nogen kvinner som var helbredet for onde ånder og sykdommer: Maria med tilnavnet Magdalena, som syv onde ånder var faret ut av,
Portuguese	bem como algumas mulheres que haviam sido curadas de espíritos malignos e de enfermidades: Maria, chamada Madalena, da qual tinham saído sete demônios.
Rumanian	wi mai erau wi niwte femei, cari fuseserq tqmqduite de duhuri rele wi de boale; Maria, zisq Magdalina, din care iewiserq wapte draci,
Russian	Й ОЕЛПФПТЩЕ ЦЕОЭЙОЩ, ЛПФПТЩИ пО ЙУ�"ЕМЙМ ПФ ЪМЩИ �"ХИПЧ Й �'ПМЕЪОЕК: нБТЙС, ОБЪЩЧБЕНБС нБЗ�"БМЙОПА, ЙЪ ЛПФПТПК ЧЩЫМЙ УЕНШ �'ЕУПЧ,
Shuar	Yaunchu Untsurí nuwa jaa armia nuna tura iwianchruku armia nunasha Jesus Tsuárarmiayi. Nu nuwasha Niin nemarsarmiayi. Nusha ju ármiayi: Maktaranmaya Marí, siati íwianch Jíirkimiuyania nusha
Spanish	y también algunas mujeres que habían sido sanadas de espíritus malignos y de enfermedades: María, llamada Magdalena, de la cual habían salido siete demonios;
Swedish	så ock några kvinnor som hade blivit befriade från onda andar och botade från sjukdomar: Maria, som kallades Magdalena, ur vilken sju onda andar hade blivit utdrivna,
Uma	Ria wo'o ba hangkuja dua tobine to mpodohei-ra. Tobine toera, tobine to napaka'uri' Yesus ngkai haki' -ra ba ngkai anudaa' to mpohawi' -ra. To hadua, Maria to biasa-na rahanga' Magdalena. Ria-i hangkani Yesus mpopalai pitu anudaa' ngkai Maria toei.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: AWYRGDUM

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-d-g-m-r-u-w-y"
	-3 letters: gaudy, guard, mudra.
	-4 letters: army, arum, awry, drag, dram, draw, dray, drug, drum, duma, dura, gamy, gaud, gaum, gaur, grad, gram, gray, grum, guar, maud, mura, ruga, wady, ward, warm, wary, waur, yard, yaud, yuga.
	-5 letters: amu, arm, dag, dam, daw, day, dry, dug, gad, gam, gar, gay, gum, guy, gym, mad, mag.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.