AWYLTUS

Language	Date	Source	Mark Chapter 16, Verse 3
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai elegon proV eautaV tiV apokulisei hmin ton liqon ek thV quraV tou mnhmeiou
Latin	405	Vulgate	Et dicebant ad invicem quis revolvet nobis lapidem ab ostio monumenti
Old English	990	West Saxon	& cwæðen heom be-tweonen. hwa awyltus þysne stan of þare byregene dure.
Middle English	1395	Wyclif	And thei seiden togidere, Who schal meue awey to vs the stoon fro the dore of the sepulcre?
Renaissance English	1526	Tyndale	And they sayd one to another: who shall rolle vs awaye the stone from the dore of the sepulcre?
Jacobean English	1611	King James	And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?
Victorian English	1833	Webster	And they said among themselves, Who shall roll away for us the stone from the door of the sepulcher?
Basic English	1964	Ogden	And they were saying among themselves, Who will get the stone rolled away from the door for us?
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: AWYLTUS

Language	Mark Chapter 16, Verse 3
Cebuano	Ug nasig-ingon sila sa usag usa, "Kinsa may atong paligiron sa bato gikan sa pultahan sa lubnganan?"
Croatian	I razgovarahu meðu sobom: "Tko æe nam otkotrljati kamen s vrata grobnih?"
Danish	Og de sagde til hverandre: "Hvem skal vælte os Stenen fra Indgangen til Graven?"
Dutch	En zeiden tot elkander: Wie zal ons den steen van de deur des grafs afwentelen?
Finnish	Ja he sanoivat toisilleen: "Kuka meille vierittää kiven hautakammion ovelta?"
French	Elles disaient entre elles: Qui nous roulera la pierre loin de l`entrée du sépulcre?
Gaelic	`S bha iad ag radh ri cheile: Co charaicheas a chlach dhuinn bho bhial na h-uaighe?
German	Und sie sprachen untereinander: Wer wälzt uns den Stein von des Grabes Tür?
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Di tengah jalan mereka berkata satu sama lain, "Siapakah yang dapat menolong kita menggeserkan batu penutup pada lubang kubur?" Sebab batu itu besar sekali. Tetapi setibanya di situ mereka melihat batu itu sudah terguling.
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka katanya sama sendirinya, "Siapakah gerangan menolong kita menggolekkan batu itu dari pintu kubur?"
Italian	Esse dicevano tra loro: «Chi ci rotoler� via il masso dall'ingresso del sepolcro?».
Korean	서 로 말 하 되 ` 누 가 우 리 를 위 하 여 무 덤 문 에 서 돌 을 굴 � � 주 리 �"' 하 �" 니
Latvian	Un runâja savâ starpâ: Kas mums novels akmeni no kapa durvîm?
Maori	Ka korero ki a ratou ano, Ko wai ra hei whakataka ma tatou i te kohatu i te kuwaha o te urupa?
Norwegian	Og de sa til hverandre: Hvem skal velte bort stenen fra døren til graven for oss?
Portuguese	E diziam umas � s outras: Quem nos revolverá a pedra da porta do sepulcro?
Rumanian	Femeile ziceau una cqtre alta: ,,Cine ne va prqvqli piatra de la uwa mormkntului?``
Russian	Й ЗПЧПТСФ НЕЦ�"Х УП�'ПА: ЛФП ПФЧБМЙФ ОБН ЛБНЕОШ ПФ �"ЧЕТЙ ЗТП�'Б?
Shuar	Wésar chichainiak "Iwiarsamu Wáitiri kayancha ¿yaki akanketramkattaj~i?" tiarmiayi.
Spanish	y decían una a otra: --¿Quién nos removerá la piedra de la entrada del sepulcro?
Swahili	Nao wakawa wanaambiana, "Nani atakayetuondolea lile jiwe mlangoni mwa kaburi?"
Swedish	Och de sade till varandra: "Vem skall åt oss vältra bort stenen från ingången till graven?"
Uma
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: AWYLTUS

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-l-s-t-u-w-y"
	-2 letters: lusty, salty, sault, slaty, talus, wauls, yawls.
	-3 letters: alts, awls, last, lats, laws, lays, lust, salt, saul, slat, slaw, slay, staw, stay, swat, sway, taus, taws, twas, utas, waly, wast, wats, waul, ways, yawl, yaws.
	-4 letters: als, alt, awl, ays, las, lat, law, lay, sal, sat, sau, saw, say, sly, sty, tas, tau.
	Words containing the letters "a-l-s-t-u-w-y"
	+3 letters: wastefully.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.