AWURPON

Language	Date	Source	Luke Chapter 20, Verse 15
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai ekbalonteV auton exw tou ampelwnoV apekteinan ti oun poihsei autoiV o kurioV tou ampelwnoV
Latin	405	Vulgate	Et eiectum illum extra vineam occiderunt quid ergo faciet illis dominus vineae
Old English	990	West Saxon	And hig hine of þam wingearde awurpon ofslegene;
Middle English	1395	Wyclif	And thei castiden hym out of the vyneyerd, and killiden hym. What schal thanne the lord of the vyneyerd do to hem?
Renaissance English	1526	Tyndale	And they cast him out of the vyneyarde and kylled him. Now what shall the Lorde of the vyneyarde do vnto them?
Jacobean English	1611	King James	So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?
Victorian English	1833	Webster	So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?
Basic English	1964	Ogden	And driving him out of the garden they put him to death. Now what will the lord do to these workmen?
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: AWURPON

Language	Luke Chapter 20, Verse 15
Cebuano	Ug ilang gilabog siya ngadto sa gawas sa parrasan ug ilang gipatay. Nan, unsa may buhaton kanila sa tag-iya sa parrasan.
Croatian	Izbaciše ga iz vinograda i ubiše." "� to æe dakle uèiniti s njima gospodar vinograda?
Danish	Og de kastede ham ud af Vingården og sloge ham ihjel. Hvad vil nu Vingårdens Herre gøre ved dem?
Dutch	En als zij hem buiten den wijngaard uitgeworpen hadden, doodden zij hem. Wat zal dan de heer des wijngaards hun doen?
Finnish	Ja he heittivät hänet ulos viinitarhasta ja tappoivat. Mitä nyt viinitarhan herra on tekevä heille?
French	Et ils le jetèrent hors de la vigne, et le tuèrent. Maintenant, que leur fera le maître de la vigne?
German	Und sie stießen ihn hinaus vor den Weinberg und töteten ihn. Was wird nun der Herr des Weinberges ihnen tun?
Hungarian	És kivetvén õt a szõlõbõl, megölék. Mit cselekszik azért a szõlõnek ura azokkal?
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Maka mereka menyeret dia ke luar kebun itu lalu membunuhnya." Lalu Yesus bertanya, "Nah, kalau pemilik kebun itu kembali, ia akan berbuat apa terhadap penggarap-penggarap itu?
Indonesian-Terjemahan Lama	Lalu dicampakkannya dia ke luar kebun anggur itu dan dibunuhnya. Apakah sekarang akan diperbuat oleh tuan kebun anggur ke atas orang dusun itu?
Italian	E lo cacciarono fuori della vigna e l'uccisero. Che cosa far� dunque a costoro il padrone della vigna?
Maori	Na maka ana ia ki waho o te mara waina, whakamatea iho. Na ka aha te rangatira o te mara waina ki a ratou?
Norwegian	Og de kastet ham ut av vingården og slo ham ihjel. Hvad skal nu vingårdens herre gjøre med dem?
Portuguese	E lançando-o fora da vinha, o mataram. Que lhes fará, pois, o senhor da vinha?
Rumanian	Wi l-au scos afarq din vie, wi l-au omorkt. Acum, ce le va face stqpknul viei?
Shuar	Nuna Tuíniak ajanmaya jiiki Máawarmai.' Nuyá Jesus aniasmiayi `Wats ¿Warí Enentáimsarum, Ajá nérenniuri itiurkattawa?
Spanish	Y echándole fuera de la viña, le mataron. ¿Qué, pues, les hará el señor de la viña?
Swahili	Basi, wakamtoa nje ya lile shamba la mizabibu, wakamwua." Yesu akauliza, "Yule mwenye shamba atawafanya nini hao wakulima?
Swedish	Och de förde honom ut ur vingården och dräpte honom. "Vad skall nu vingårdens herre göra med dem?
Uma	Ngkai ree, radii' -imi hilou hi mali bonea pai' -i rapatehi. "Jadi', napa mpai' to nababehi pue' bonea toei hi tauna to mpodoo bonea-na?
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: AWURPON

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-n-o-p-r-u-w"
	-1 letter: pawnor, unwrap.
	-2 letters: apron, prawn, rowan.
	-3 letters: pawn, porn, pour, prao, prau, proa, prow, puna, roan, roup, upon, warn, warp, waur, worn, wrap.
	-4 letters: awn, nap, naw, nor, now, oar, ora, our, own, pan, par, paw, pow, pro, pun, pur, ran, rap, raw, row, run, upo, urn, wan, wap, war, won, wop.
	-5 letters: an, ar.
	Words containing the letters "a-n-o-p-r-u-w"
	+3 letters: superwoman, wraparound.
	+4 letters: superweapon, wraparounds.
	+5 letters: superweapons.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.