AWRIGENESSE

Language	Date	Source	Luke Chapter 2, Verse 32
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	FwV eiV apokaluyin eqnwn kai doxan laou sou israhl
Latin	405	Vulgate	Lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae Israhel
Old English	990	West Saxon	Leoht to þeoda awrigenesse and to þines folces wuldre israhel:
Middle English	1395	Wyclif	Liyt to the schewyng of hethene men, and glorie of thi puple Israel.
Renaissance English	1526	Tyndale	A light to lighten the gentyls and the glory of thy people Israel.
Jacobean English	1611	King James	A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.
Victorian English	1833	Webster	A light to enlighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.
Basic English	1964	Ogden	A light of revelation to the Gentiles, and the glory of your people Israel.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: AWRIGENESSE

Language	Luke Chapter 2, Verse 32
Cebuano	usa ka kahayag alang sa pagbanwag sa mga Gentil, ug alang sa kadungganan sa imong katawhan nga Israel."
Croatian	svjetlost na prosvjetljenje naroda, slavu puka svoga izraelskoga."
Danish	et Lys til at oplyse Hedningerne og en Herlighed for dit Folk Israel."
Dutch	Een Licht tot verlichting der heidenen, en tot heerlijkheid van Uw volk Israel.
Finnish	valkeudeksi, joka on ilmestyvä pakanoille, ja kirkkaudeksi kansallesi Israelille".
French	Lumière pour éclairer les nations, Et gloire d`Israël, ton peuple.
German	ein Licht, zu erleuchten die Heiden, und zum Preis deines Volkes Israel.
Haitian Creole	Se yon limyè ki pou fè tout pèp yo konnen ou; se va yon lwanj pou Izrayèl pèp ou a.
Hungarian	Világosságul a pogányok megvilágosítására, és a te népednek, az Izráelnek dicsõségére.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	bagaikan terang yang menerangi jalan bagi bangsa-bangsa yang lain, untuk datang kepada-Mu; yaitu terang yang mendatangkan kehormatan bagi umat-Mu Israel."
Indonesian-Terjemahan Lama	yaitu suatu terang-menerang bercahaya kepada orang kafir, dan kemuliaan bagi kaum-Mu Israel."
Italian	luce per illuminare le genti e gloria del tuo popolo Israele».
Latvian	Gaismu pagânu apgaismoðanai un Tavas Izraçïa tautas godu.
Manx Gaelic	Soilshey dy hoilshean er ny Ashoonee as gloyr dty phobble Israel.
Maori	Hei whakamarama e kite ai nga tauiwi, hei kororia hoki mo tau iwi, mo Iharaira.
Norwegian	et lys til åpenbarelse for hedningene, og en herlighet for ditt folk Israel.
Rumanian	lumina care sq lumineze neamurile, wi slava poporului Tqu Israel.``
Shuar	Israer-shuarcha ainia nu Tsáapninium wekasarat tusa akuptukmaiti ju Uchi. Tura Israer-shuar Aminiuram ájinia nuna Ashí aents shiir Enentáimtikrartí tusam ju Uchi akuptukmaitji. Nuna Wáinkian shiir Enentáimsan Jákatniuitjai."
Swahili	Mwanga utakaowaangazia watu wa mataifa, na utukufu kwa watu wako Israeli."
Swedish	ett ljus som skall uppenbaras för hedningarna, och en härlighet som skall givas åt ditt folk Israel."
Uma	Topetolo' toei, hewa baja to mponotohi nono tauna to bela-ra muli Israel. Pai' -i mpokeni karabilaa' hi kai' muli Israel to nupobagia."
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: AWRIGENESSE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-e-e-e-g-i-n-r-s-s-w"
	-2 letters: eagerness, energises, seesawing, sewerages, weariness.
	-3 letters: ageneses, agenesis, anergies, assignee, assigner, eeriness, energies, energise, eserines, gesneria, greenies, greisens, nereises, reassign, resawing, reseeing, resewing, seringas, sewerage, sewering, swearing, sweenies, swingers, wariness, weensier.
	-4 letters: aegises, answers, arsines, earings, earwigs, enrages, erasing, eserine, gainers, gassier, geneses, genesis, gnawers, greases, greenie, greisen, ingress, newsier, newsies, rawness, reagins.
	Words containing the letters "a-e-e-e-g-i-n-r-s-s-w"
	+5 letters: watertightnesses.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.