AWE INSPIRING

Albanian

tmerrues (appalling, awesome, deterrent, dreadful, fearful, grisly, horrific, lurid, monstrous, terrifying). (various references)

Arabic 

‏أثار التقوى. (various references)

Bulgarian 

внушаващ благоговение. (various references)

Czech

velkolepý (ambitious, gorgeous, grand, magnificent, monumental, rich, splendid), budící obdiv, úchvatný (awesome, enthralling, fascinating, rapturous, ravishing). (various references)

French

impressionnant (awesome), imposant (awesome). (various references)

German

achtunggebietend (commanding). (various references)

Greek 

που προκαλεί δέοσ, που εμπνέει δέος. (various references)

Hebrew 

מעורר יראת כבוד. (various references)

Hungarian

fenséges (majestic, grandiose, sublime, superb), félelmetes (redoubtable, formidable, terrific). (various references)

Indonesian

dahsyat (awe, awful, dire, dreadful, horrifying, imposing, terrifying). (various references)

Pig Latin

aweay inspiringay.(various references)

Russian 

внушающий благоговение. (various references)

Serbo-Croatian

koji uliva strahopoštovanje. (various references)

Spanish

impresionante (impressive). (various references)

Swedish

vördnadsbjudande (awesome, dignified), storslagen (awesome, epic, grand, grandiose, heavy, monumental, munificencent, munificent, olympian), skräckinjagande (horrifying), respektingivande (awesome), fantastisk (fab, stunning, tremendous). (various references)

Turkish

korku veren, huşu uyandıran. (various references)