AUYT

Language	Date	Source	Luke Chapter 7, Verse 41
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Duo crewfeiletai hsan daneisth tini o eiV wfeilen dhnaria pentakosia o de eteroV penthkonta
Latin	405	Vulgate	Duo debitores erant cuidam feneratori unus debebat denarios quingentos alius quinquaginta
Old English	990	West Saxon	Twegen gafolgyldon wæron sumum lænende: an sceolde fif hund penega: and oðer fiftig;
Middle English	1395	Wyclif	And he answeride, Twei dettouris weren to o lener; and oon auyt fyue hundrid pans, and `the other fifti; but whanne thei hadden not wherof `thei schulden yeelde, he foryaf to bothe. Who thanne loueth hym more?
Renaissance English	1526	Tyndale	There was a certayne lender which had two detters ye one ought five hondred pence and the other fyfty.
Jacobean English	1611	King James	There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.
Victorian English	1833	Webster	There was a certain creditor, who had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.
Basic English	1964	Ogden	And he said, Two men were in debt to a certain man of business: one had a debt of five hundred pence, and the other of fifty.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: AUYT

Language	Luke Chapter 7, Verse 41
Cebuano	Si Jesus miingon, "Dihay usa ka tawong tigpahulam ug kuwarta; ug kaniya nakautang ang duha ka tawo, ang usa utangan kaniyag lima ka gatus ka denario ug ang usa utangan ug kalim-an ka denario.
Chinese	耶穌說、一個債主、有兩個人 � 他的債．一個 � �" 十兩銀子、一個 � �" 兩銀子．
Croatian	"Neki vjerovnik imao dva dužnika. Jedan mu dugovaše pet stotina denara, drugi pedeset.
Danish	"En Mand, som udlånte Penge, havde to Skyldnere; den ene var fem Hundrede Denarer skyldig. men den anden halvtredsindstyve.
Dutch	Jezus zeide: Een zeker schuldheer had twee schuldenaars; de een was schuldig vijfhonderd penningen, en de andere vijftig;
Finnish	"Lainanantajalla oli kaksi velallista; toinen oli velkaa viisisataa denaria, toinen viisikymmentä.
French	Un créancier avait deux débiteurs: l`un devait cinq cents deniers, et l`autre cinquante.
German	Es hatte ein Gläubiger zwei Schuldner. Einer war schuldig fünfhundert Groschen, der andere fünfzig.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Yesus berkata, "Ada dua orang yang berutang kepada orang yang meminjamkan uang. Yang seorang berutang lima ratus uang perak, dan yang seorang lagi lima puluh uang perak.
Indonesian-Terjemahan Lama	"Adalah dua orang yang berutang kepada seorang yang meminjamkan uang; maka yang seorang berutang lima ratus dinar, dan yang lain lima puluh.
Italian	«Un creditore aveva due debitori: l'uno gli doveva cinquecento denari, l'altro cinquanta.
Latvian	Kâdam naudas aizdevçjam bija divi parâdnieki: viens bija parâdâ pieci simti denâriju un otrs - piecdesmit.
Manx Gaelic	Va dooinney dy row, as jees ayns lhiastynys da: va'n derrey yeh lhiastyn queig cheead ping, as y jeh elley jeih pingyn as da-eed.
Maori	Na, tokorua nga tangata i a raua te moni a tetahi kaituku moni: e rima rau nga pene i tetahi, e rima tekau i tetahi.
Norwegian	En som lånte ut penger, hadde to skyldnere; den ene skyldte ham fem hundre penninger, og den andre femti;
Portuguese	Certo credor tinha dois devedores; um lhe devia quinhentos denários, e outro cinquenta.
Rumanian	,,Un cqmqtar avea doi datornici: unul ki era dator cu cinci sute de lei, iar celqlalt cu cinzeci.
Spanish	--Cierto acreedor tenía dos deudores: Uno le debía quinientos denarios, y el otro, cincuenta.
Swahili	"Watu wawili walikuwa wamemkopa mtu fedha: mmoja alikuwa amekopa dinari mia tano, na mwingine hamsini.
Swedish	"En man som lånade ut penningar hade två gäldenärer. Den ene var skyldig honom fem hundra silverpenningar, den andre femtio.
Uma	Na'uli' Yesus: "Ria rodua tauna to mo'inta hi tauna to ma'ala rapohentai doi. Hadua mpohenta lima atu doi pera', to hadua lima mpulu' -wadi.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: AUYT

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-t-u-y"
	-1 letter: tau, uta.
	-2 letters: at, ay, ta, ut, ya.
	Words containing the letters "a-t-u-y"
	+1 letter: aunty, thuya, yurta.
	+2 letters: acuity, adytum, agouty, auntly, beauty, eutaxy, faulty, jaunty, layout, outlay, payout, tautly, thuyas, vaulty, vaunty, yautia.
	+3 letters: actuary, acutely, adultly, annuity, autarky, autopsy, buoyant, butyral, cautery, cutaway, duality, estuary, eustacy, faculty, fatuity, flaunty, gauntly, gauntry, grayout, haughty, hautboy, layouts, mutably, naughty, outlays, outplay, outpray, outstay, paucity, paughty, payouts, paystub, quality, raucity, squatly, squatty, statusy, suavity, tatouay, thruway, trayful, truancy, tunably, turbary, unaptly, unhasty, unitary, vacuity, yautias.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.