AUTERIS

Language	Date	Source	Romans Chapter 11, Verse 3
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kurie touV profhtaV sou apekteinan kai ta qusiasthria sou kateskayan kagw upeleifqhn monoV kai zhtousin thn yuchn mou
Latin	405	Vulgate	Domine prophetas tuos occiderunt altaria tua suffoderunt et ego relictus sum solus et quaerunt animam meam
Old English	990	West Saxon	"Drihten, hi acweldon þine witegan and þine weofodas fordydon; ic eom ana to lafe and hi fandiað gif hi magon me acwellan."
Middle English	1395	Wyclif	Lord, thei han slayn thi prophetis, thei han vndurdoluun thin auteris, and Y am lefte aloone, and thei seken my lijf.
Renaissance English	1526	Tyndale	Lorde they have kylled thy prophetes and dygged doune thyn alters: and I am lefte only and they seke my lyfe.
Jacobean English	1611	King James	Lord, they have killed thy prophets, and digged down thine altars; and I am left alone, and they seek my life.
Victorian English	1833	Webster	Lord, they have killed thy prophets, and digged down thy altars; and I am left alone, and they seek my life.
Basic English	1964	Ogden	Lord, they have put your prophets to death, and made waste your altars, and now I am the last, and they are searching for me to take away my life.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: AUTERIS

Language	Romans Chapter 11, Verse 3
Cebuano	"Ginoo, gipamatay nila ang imong mga profeta, gipangguba nila ang imong mga halaran, ug ako na lang usa ra ang nahibilin, ug ginapangita nila ang akong kinabuhi."
Chinese	『主阿、他們殺了 � 的先知、拆了 � 的祭壇、只剩下我一個人、他們還要尋索我的命。』
Croatian	Gospode, proroke tvoje pobiše, žrtvenike tvoje porušiše; ja ostadoh sam i još mi o glavi rade.
Danish	"Herre! dine Profeter have de ihjelslået, dine Altre have de nedbrudt, og jeg er den eneste, der er levnet, og de efterstræbe mit Liv."
Dutch	Heere! zij hebben Uw profeten gedood, en Uw altaren omgeworpen; en ik ben alleen overgebleven en zij zoeken mijn ziel.
Finnish	"Herra, he ovat tappaneet sinun profeettasi ja hajottaneet sinun alttarisi, ja minä yksin olen jäänyt jäljelle, ja he väijyvät minun henkeäni"?
French	Seigneur, ils ont tué tes prophètes, ils ont renversé tes autels; je suis resté moi seul, et ils cherchent � m`ôter la vie?
German	"HERR, sie haben deine Propheten getötet und deine Altäre zerbrochen; und ich bin allein übriggeblieben, und sie stehen mir nach meinem Leben"?
Haitian Creole	Bondye, yo touye pwofèt yo, yo kraze lotèl ou yo; se mwen menm sèl ki rete. Men y'ap chache wete lavi m' tou?
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	"Tuhan, orang-orang sudah membunuh nabi-nabi-Mu dan menghancurkan tempat-tempat mempersembahkan kurban untuk-Mu. Tinggal saya seorang diri dan mereka mau membunuh saya."
Indonesian-Terjemahan Lama	Ya Tuhan, nabi-nabi-Mu sudah dibunuh oleh mereka itu, dan segala tempat korban-Mu sudah dibongkarnya; maka aku tinggal seorang diri sahaja, dan mereka itu menuntut nyawaku.
Italian	Signore, hanno ucciso i tuoi profeti, hanno rovesciato i tuoi altari e io sono rimasto solo e ora vogliono la mia vita.
Maori	E te Ariki, kua patua e ratou au poropiti, kua whakahoroa au aata; ko ahau anake hoki kua mahue nei, a e whai ana ratou kia patua ahau.
Norwegian	Herre! dine profeter drepte de, dine alter rev de ned, og jeg blev alene tilbake, og de står mig efter livet.
Rumanian	,,Doamne, pe proorocii Tqi i-au omorkt, altarele Tale le-au surpat; am rqmas eu singur, wi cautq sq-mi ia viaya?``
Russian	зПУ� П�"Й! � ТПТПЛПЧ фЧПЙИ Х�'ЙМЙ, ЦЕТФЧЕООЙЛЙ фЧПЙ ТБЪТХЫЙМЙ; ПУФБМУС С П�"ЙО, Й НПЕК �"ХЫЙ ЙЭХФ.
Shuar	"Uuntrú, naman awasar Yus Sútaincha mash saakiarai. Aminiun etserniuncha mash Máawarai. Tura wiki juakjai. Tura winiasha "mantuatai" turutainiawai." Tu áujsamiayi.
Spanish	Señor, han matado a tus profetas y han derribado tus altares; y yo he quedado solo, y procuran quitarme la vida.
Swahili	"Bwana, wamewaua manabii wako na kubomoa madhabahu yako. Ni mimi tu peke yangu niliyebaki, nao wanataka kuniua?"
Swedish	"Herre, de hava dräpt dina profeter och rivit ned dina altaren; jag allena är kvar, och de stå efter mitt liv"?
Uma	"Pue', rapatehi-ramo nabi-nu, pai' rakero wo'o-mi watu pontunua pepue' -kai hi Iko. Muntu' hadua-ku-damo to tuwu', aga rapali' wo'o-ama doko' rapatehi!"
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: AUTERIS

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-e-i-r-s-t-u"
	-1 letter: airest, aurist, satire, striae, suiter, terais, urates.
	-2 letters: airts, arise, aster, astir, aurei, aures, auris, etuis, irate, raise, rates, retia, rites, saute, serai, sieur, sitar, stair, stare, stria, suite, sutra, tares, tarsi, tears, terai, tiers, tires, tries, trues, uraei, urase, urate, ureas, ursae, uteri.
	-3 letters: airs, airt, aits, ares, arse, arts, ates, ears.
	Words containing the letters "a-e-i-r-s-t-u"
	+1 letter: azurites, muriates, outraise, ruinates, sautoire, suricate, taurines, thesauri, uralites, uranites, urinates.
	+2 letters: actuaries, antiquers, antiserum, aubretias, aubrietas, austerity, autarkies, auteurist, authorise, braunites, brutalise, cauteries, curatives, duratives, estuarial, estuaries, estuarine, eupatrids, filatures, fruitages, gauntries, immatures, indurates, lazurites, ligatures, literatus, outraised, outraises, peripatus, pratiques, preaudits, quartiles, raucities, requitals, retiarius, retinulas, ruminates, ruralites, rusticate, saturnine, sautoires, septarium, sextarius, signature, squattier, sugariest, suricates, sustainer, tailleurs, tessitura, thioureas, trapezius, truancies, turbaries, unfairest, unwariest, urbanites, urticates.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.