ATYNDE

Language	Date	Source	Luke Chapter 24, Verse 45
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Tote dihnoixen autwn ton noun tou sunienai taV grafaV
Latin	405	Vulgate	Tunc aperuit illis sensum ut intellegerent scripturas
Old English	990	West Saxon	þa atynde he him andgyt þæt hig ongeton halige gewritu
Middle English	1395	Wyclif	Thanne he openyde to hem wit, that thei schulden vnderstonde scripturis.
Renaissance English	1526	Tyndale	Then openned he their wyttes that they myght vnderstond the scriptures
Jacobean English	1611	King James	Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
Victorian English	1833	Webster	Then he opened their understanding, that they might understand the scriptures,
Basic English	1964	Ogden	Then he made the holy Writings clear to their minds.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: ATYNDE

Language	Luke Chapter 24, Verse 45
Cebuano	Ug iyang gibuksan ang ilang mga salabutan aron makatukib sila sa mga kasulatan,
Chinese	於是耶穌開他們的心竅、使他們能明白聖 �" ．
Croatian	Tada im otvori pamet da razumiju Pisma
Danish	Da oplod han deres Forstand til at forstå Skrifterne.
Dutch	Toen opende Hij hun verstand, opdat zij de Schriften verstonden.
Finnish	Silloin hän avasi heidän ymmärryksensä käsittämään kirjoitukset.
French	Alors il leur ouvrit l`esprit, afin qu`ils comprissent les Écritures.
German	Da öffnete er ihnen das Verständnis, daß sie die Schrift verstanden,
Haitian Creole	Lè sa a, li louvri lespri yo pou yo te ka konprann tou sa ki te ekri nan Liv yo.
Hungarian	Akkor megnyilatkoztatá az õ elméjöket, hogy értsék az írásokat.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Kemudian Yesus membuka pikiran mereka untuk mengerti maksud Alkitab.
Indonesian-Terjemahan Lama	Lalu dibukakan-Nya akal mereka itu, supaya mengerti Alkitab,
Italian	Allora aprì loro la mente all'intelligenza delle Scritture e disse:
Maori	Katahi ia ka whakamakoha i o ratou hinengaro, kia matau ai ki nga karaipiture,
Norwegian	Da oplot han deres forstand, så de kunde forstå skriftene.
Portuguese	Então lhes abriu o entendimento para compreenderem as Escrituras;
Rumanian	Atunci le -a deschis mintea, ca sq knyeleagq Scripturile.
Russian	фПЗ�"Б ПФЧЕТЪ ЙН ХН Л ХТБЪХНЕОЙА рЙУБОЙК.
Shuar	Nuyá Yus-Papinium aarman jintintiawarmiayi.
Swahili	Kisha, akaziangazia akili zao ili wapate kuelewa Maandiko Matakatifu.
Swedish	Därefter öppnade han deras sinnen, så att de förstodo skrifterna.
Uma	Oti toe, nanotohi nono-ra bona rapaha ihi' Buku Tomoroli'.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: ATYNDE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-d-e-n-t-y"
	-1 letter: anted, tyned, yenta.
	-2 letters: ante, date, dean, dent, deny, dyne, etna, neat, tend, tyne, yean.
	-3 letters: and, ane, ant, any, ate, aye, day, den, dey, dye, eat, end, eta, nae, nay, net, tad, tae, tan, tea, ted, ten, tye, yea, yen, yet.
	-4 letters: ad, ae, an, at, ay, de, ed, en, et, na, ne.
	Words containing the letters "a-d-e-n-t-y"
	+2 letters: andesyte, ardently, aroynted, asyndeta, autodyne, dentally, dynamite, pedantry, unstayed, unsteady.
	+3 letters: andesytes, anhydrite, arytenoid, asyndetic, asyndeton, autodynes, bayoneted, bystander, defiantly, dynamited, dynamiter, dynamites, dynasties, mendacity, nonsteady, sedentary, steadying, syndicate, verdantly, wyandotte.
	+4 letters: accidently, adherently, adjacently, advertency, amendatory, anhydrites, animatedly, arytenoids, asyndetons, bayonetted, bystanders, cybernated, decadently, dynamiters, hyphenated, lamentedly, myelinated, oxygenated, ponytailed, syncopated, syndicated, syndicates, tyrannised, tyrannized, unabatedly, unsteadily, wyandottes.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.