ATEWEDON

Language	Date	Source	Mark Chapter 16, Verse 12
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Meta de tauta dusin ex autwn peripatousin efanerwqh en etera morfh poreuomenoiV eiV agron
Latin	405	Vulgate	Post haec autem duobus ex eis ambulantibus ostensus est in alia effigie euntibus in villam
Old English	990	West Saxon	Æfter þam heom twam he wæs atewedon oðren heowe. heom on þane tun farende.
Middle English	1395	Wyclif	But after these thingis whanne tweyne of hem wandriden, he was schewid in anothir liknesse to hem goynge in to a toun.
Renaissance English	1526	Tyndale	After that he appered vnto two of them in a straunge figure as they walked and went into the country.
Jacobean English	1611	King James	After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
Victorian English	1833	Webster	After that, he appeared in another form to two of them, as they were walking and going into the country.
Basic English	1964	Ogden	And after these things he was seen in another form by two of them, while they were walking on their way into the country.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: ATEWEDON

Language	Mark Chapter 16, Verse 12
Cebuano	Tapus niini, sa lain nga dagway siya mitungha sa duha kanila samtang naglakaw sila sa dalan paingon sa balangay.
Chinese	這事以後、門 �' 中 �" 有兩個人、往鄉下去．走路的時候、耶穌變了形像向他們顯現、
Croatian	Nakon toga ukazao se u drugome oblièju dvojici od njih na putu dok su išli u selo.
Danish	Men derefter åbenbaredes han for to af dem på Vejen i en anden Skikkelse, medens de gik ud på Landet.
Dutch	En na dezen is Hij geopenbaard in een andere gedaante, aan twee van hen, daar zij wandelden, en in het veld gingen.
Finnish	Ja sen jälkeen hän toisenmuotoisena ilmestyi kahdelle heistä, heidän kävellessään, matkalla maakylään.
French	Après cela, il apparut, sous une autre forme, � deux d`entre eux qui étaient en chemin pour aller � la campagne.
Gaelic	`S an deigh sin dh` fhiach e e fhein an riochd eile do dhithis dhiu, a bha coiseachd a mach don duthaich.
German	Darnach, da zwei aus ihnen wandelten, offenbarte er sich unter einer anderen Gestalt, da sie aufs Feld gingen.
Hungarian	Ezután pedig közülök kettõnek jelenék meg más alakban, útközben, mikor a mezõre mennek vala.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Setelah itu Yesus memperlihatkan diri kepada dua orang pengikut-Nya dengan cara yang lain. Itu terjadi ketika kedua orang itu sedang berjalan ke sebuah kampung.
Indonesian-Terjemahan Lama	Kemudian daripada itu kelihatanlah Yesus dengan rupa yang lain kepada dua orang daripada mereka itu, tatkala keduanya berjalan menuju ke dusun.
Maori	Na, i muri iho i enei mea, ka puta ia, he ahua ke tona, ki etahi atu o ratou, tokorua, i a raua e haere ana, e anga ana ki nga whenua.
Norwegian	Derefter åpenbarte han sig i en annen skikkelse for to av dem, mens de gikk ut på landet.
Portuguese	Depois disso manifestou-se sob outra forma a dois deles que iam de caminho para o campo,
Rumanian	Dupq aceea, S`a arqtat, kntr`alt chip, la doi dintre ei, pe drum, cknd se duceau la yarq.
Russian	рПУМЕ УЕЗП СЧЙМУС Ч ЙОПН П�'ТБЪЕ �"ЧХН ЙЪ ОЙИ ОБ �"ПТПЗЕ, ЛПЗ�"Б ПОЙ ЫМЙ Ч УЕМЕОЙЕ.
Shuar	Tura urum jimiara shuar Jerusarénnumia tsanin weenan, Jesus Nusháa iira ajas tarimiayi.
Swahili	Baadaye Yesu aliwatokea wanafunzi wawili akiwa na sura nyingine. Wanafunzi hao walikuwa wanakwenda shambani.
Swedish	Därefter uppenbarade han sig i en annan skepnad för två av dem, medan de voro stadda på vandring utåt landsbygden.
Uma	Oti toe, Yesus mpopehuwu wo'o-mi woto-na hi rodua topetuku' -na bula-ra mako' hilou hi mali ngata. Nto'u toe, lence-na mobali', alaa-na uma ra'incai Kayesus-na.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: ATEWEDON

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-d-e-e-n-o-t-w"
	-2 letters: anteed, atoned, atween, deewan, denote, donate, townee, wanted, weaned, wonted.
	-3 letters: adown, anode, anted, atone, awned, dawen, dewan, donee, eaten, enate, endow, noted, oaten, owned, tawed, tewed, toned, towed, tweed, tween, waned.
	-4 letters: aeon, anew, ante, awed, awee, date, dato, dawn, dawt, dean, deet, dene, dent, doat, dona, done, dote, down, enow, etna.
	Words containing the letters "a-d-e-e-n-o-t-w"
	+3 letters: downhearted, stonewalled, stonewashed.
	+5 letters: downheartedly, outwardnesses, thenceforward.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.