ASTROMYENS

Language	Date	Source	Matthew Chapter 2, Verse 7
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Tote hrwdhV laqra kalesaV touV magouV hkribwsen par autwn ton cronon tou fainomenou asteroV
Latin	405	Vulgate	Tunc Herodes clam vocatis magis diligenter didicit ab eis tempus stellae quae apparuit eis
Old English	990	West Saxon	Herodes þa cleopede on sunder-spræceþa tungel-witegan. & befran hyo geornehwanne se steorre heom ateowede.
Middle English	1395	Wyclif	Thanne Eroude clepide pryueli the astromyens, and lernyde bisili of hem the tyme of the sterre that apperide to hem.
Renaissance English	1526	Tyndale	Then Herod prevely called the wyse men and dyligetly enquyred of them ye tyme of the starre that appered
Jacobean English	1611	King James	Then Herod, when he had privily called the wise men, enquired of them diligently what time the star appeared.
Victorian English	1833	Webster	Then Herod, when he had privately called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.
Basic English	1964	Ogden	Then Herod sent for the wise men privately, and put questions to them about what time the star had been seen.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: ASTROMYENS

Language	Matthew Chapter 2, Verse 7
Cebuano	Ug sa tago gipatawag ni Herodes ang mga mago, ug gikan kanila iyang nasayran ang panahon kanus-a mipakita ang bitoon.
Chinese	當下希律暗暗的召了博士來、細問那星是 �"� 麼時候出現的。
Croatian	Tada Herod potajno dozva mudrace i razazna od njih vrijeme kad se pojavila zvijezda.
Danish	Da kaldte Herodes hemmeligt de vise og fik af dem nøje Besked om Tiden, da Stjernen havde ladet sig til Syne.
Dutch	Toen heeft Herodes de wijzen heimelijk geroepen, en vernam naarstiglijk van hen den tijd, wanneer de ster verschenen was;
Finnish	Silloin Herodes kutsui salaa tietäjät tykönsä ja tutkiskeli heiltä tarkoin, mihin aikaan tähti oli ilmestynyt.
French	Alors Hérode fit appeler en secret les mages, et s`enquit soigneusement auprès d`eux depuis combien de temps l`étoile brillait.
German	Da berief Herodes die Weisen heimlich und erlernte mit Fleiß von ihnen, wann der Stern erschienen wäre,
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Sesudah mendapat keterangan itu, Herodes memanggil ahli-ahli bintang dari Timur itu secara diam-diam. Lalu ia bertanya kepada mereka kapan tepatnya bintang itu mulai kelihatan.
Indonesian-Terjemahan Lama	Kemudian daripada itu dirahasiakan oleh Herodes memanggil segala orang majus, lalu diselidikinya dengan teliti ketika mana yang telah kelihatan bintang itu.
Italian	Allora Erode, chiamati segretamente i Magi, si fece dire con esattezza da loro il tempo in cui era apparsa la stella
Manx Gaelic	Eisht hug Herod fys follit er ny deiney creeney, as deysht eh ad dy imneagh mychione y traa haink yn rollage rish.
Maori	Na, ka oti nga Maki te karanga puku e Herora, ka uia marietia ratou ki te wa i puta mai ai te whetu.
Norwegian	Da kalte Herodes hemmelig vismennene til sig og spurte dem nøie om tiden da stjernen hadde vist sig;
Portuguese	Então Herodes chamou secretamente os magos, e deles inquiriu com precisão acerca do tempo em que a estrela aparecera;
Rumanian	Atunci Irod a chemat kn ascuns pe magi, wi a aflat kntocmai dela ei vremea kn care se arqtase steaua.
Shuar	Nuna Tuíniakui Irutis ti neka apachin úusan, Urutía yaa emka Wáinkiamarum tusa aniasarmiayi.
Swahili	Hapo, Herode aliwaita faraghani hao wataalamu wa nyota, akawauliza wakati hasa ile nyota ilipowatokea.
Swedish	Då kallade Herodes hemligen till sig de vise männen och utfrågade dem noga om tiden då stjärnan hade visat sig.
Uma	Kana'epe-na Herodes lolita toe, nakio' bongo-ramo to nginca mponaa betue' toera mpohirua' -ki bona uma ra'incai tau ntani' -na. Napekune' -ra ba nto'uma mpu'u betue' toe lomo' -na mehupa'.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: ASTROMYENS

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-e-m-n-o-r-s-s-t-y"
	-1 letter: monastery, monsteras, oysterman.
	-2 letters: assentor, maestros, mayoress, monetary, monstera, monsters, onstream, sarments, senators, smartens, starnose, stramony, tonearms, transoms, treasons.
	-3 letters: amnesty, anymore, aroynts, atoners, enamors, estrays, etymons, maestro, martens, masonry, masters, mastery, matrons, mentors, moaners, monster, morassy, nestors, oarsmen, oysters, ramsons, ransoms, reasons, sarment, senator, senoras, sensory, sermons, smarten, stamens, stayers, stemson, stoners.
	Words containing the letters "a-e-m-n-o-r-s-s-t-y"
	+2 letters: stonemasonry, trypanosomes.
	+3 letters: somatosensory.
	+5 letters: aerodynamicists, cholestyramines, polymerisations, reactionaryisms, symmetrizations, trypanosomiases.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.