ASTROMYENES

Language	Date	Source	Matthew Chapter 2, Verse 1
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Tou de ihsou gennhqentoV en bhqleem thV ioudaiaV en hmeraiV hrwdou tou basilewV idou magoi apo anatolwn paregenonto eiV ierosoluma
Latin	405	Vulgate	Cum ergo natus esset Iesus in Bethleem Iudaeae in diebus Herodis regis ecce magi ab oriente venerunt Hierosolymam
Old English	990	West Saxon	Eornestlice þa se hælend akennedwæs on iudeissere bëëthlëëm onþas kynges dagen herodes. þa coman þatungel-witegen. fram east-dæle to ierusalem
Middle English	1395	Wyclif	Therfor whanne Jhesus was borun in Bethleem of Juda, in the daies of king Eroude, lo! astromyenes camen fro the eest to Jerusalem,
Renaissance English	1526	Tyndale	When Iesus was borne at Bethleem in Iury in the tyme of Herode the kynge. Beholde there came wyse me from the eest to Ierusalem
Jacobean English	1611	King James	Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,
Victorian English	1833	Webster	Now, after Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,
Basic English	1964	Ogden	Now when the birth of Jesus took place in Beth-lehem of Judaea, in the days of Herod the king, there came wise men from the east to Jerusalem,
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: ASTROMYENES

Language	Matthew Chapter 2, Verse 1
Cebuano	¶ Ug sa gikaanak na si Jesus didto sa Betlehem sa Judea sa mga adlaw ni Herodes nga hari, tan-awa, dihay mga mago gikan sa Sidlakan nga miabut sa Jerusalem, nga nanag-ingon,
Croatian	Kad se Isus rodio u Betlehemu judejskome u dane Heroda kralja, gle, mudraci se s Istoka pojaviše u Jeruzalemu
Danish	Men da Jesus var født i Bethlehem i Judæa, i Kong Herodes's Dage, se, da kom der vise fra Østerland til Jerusalem og sagde:
Dutch	Toen nu Jezus geboren was te Bethlehem, gelegen in Judea, in de dagen van den koning Herodes, ziet, enige wijzen van het Oosten zijn te Jeruzalem aangekomen.
Finnish	Kun Jeesus oli syntynyt Juudean Beetlehemissä kuningas Herodeksen aikana, niin katso, tietäjiä tuli itäisiltä mailta Jerusalemiin,
French	Jésus étant né � Bethléhem en Judée, au temps du roi Hérode, voici des mages d`Orient arrivèrent � Jérusalem,
German	Da Jesus geboren war zu Bethlehem im jüdischen Lande, zur Zeit des Königs Herodes, siehe, da kamen die Weisen vom Morgenland nach Jerusalem und sprachen:
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Yesus dilahirkan di kota Betlehem di negeri Yudea pada masa pemerintahan Raja Herodes. Pada waktu itu beberapa ahli ilmu bintang dari Timur datang ke Yerusalem.
Indonesian-Terjemahan Lama	Setelah lahir Yesus di Bethlehem di tanah Yudea, pada zaman Baginda Herodes, maka datanglah beberapa orang majus dari benua sebelah timur ke Yeruzalem,
Manx Gaelic	Nish tra rug Yeesey ayns Bethlehem dy Yudea, rish lhing ree Herod, cur-my-ner haink deiney-creeney veih'n shiar gys Jerusalem,
Maori	¶ Na, i te mea kua whanau nei a Ihu ki Peterehema o Huria, i nga ra o Kingi Herora, na, ka haere mai etahi Maki i te rawhiti ki Hiruharama,
Norwegian	Da Jesus var født i Betlehem i Judea, i kong Herodes' dager, se, da kom nogen vismenn fra Østerland til Jerusalem og sa:
Portuguese	Tendo, pois, nascido Jesus em Belém da Judéia, no tempo do rei Herodes, eis que vieram do oriente a Jerusalém uns magos que perguntavam:
Rumanian	Dupq ce S`a nqscut Isus kn Betleemul din Iudea, kn zilele kmpqratului Irod, iatq cq au venit niwte magi din Rqsqrit la Ierusalim,
Shuar	¶ Jutía nunkanam Pirin pépru ana nui Jesus akiiniamiayi. Nuisha Nú nunka akupniuri Irutisauyayi. Akiiniamtai ti neka apach nantu Tátainmaaniya Jerusarén péprunam Táarmiayi.
Swahili	Yesu alizaliwa mjini Bethlehemu, mkoani Yudea, wakati Herode alipokuwa mfalme. Punde tu baada ya kuzaliwa kwake, wataalamu wa nyota kutoka mashariki walifika Yerusalemu,
Swedish	De vise männen. Flykten till Egypten. Herodes' barnamord. Återkomsten.
Uma	¶ Yesus putu hi ngata Betlehem tana' Yudea nto'u poparenta-na Magau' Herodes. Nto'u toe, ba hangkuja dua tauna rata hi Yerusalem ngkai ngata to molaa tono' mata'eo. Torata toera, tauna to nginca mponaa tanda hi betue'.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: ASTROMYENES

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-e-e-m-n-o-r-s-s-t-y"
	-2 letters: earstones, mateyness, monastery, monsteras, oysterman, oystermen, resonates, steersman.
	-3 letters: anemoses, assenter, assentor, earnests, earstone, estrones, maestros, masseter, mayoress, monetary, moneyers, monstera, monsters, onstream, reseason, resonate, sarments, sarsenet, seamster, seasoner, senators, smartens, somerset, starnose, steamers, stramony, styrenes, tameness, tonearms, transoms, treasons.
	-4 letters: amnesty, anymore, arenose, aroynts, atoners, earnest, eastern, easters, emoters, enamors, entases, essayer.
	Words containing the letters "a-e-e-m-n-o-r-s-s-t-y"
	+4 letters: cholestyramines.
	+5 letters: hypervitaminoses, sclerenchymatous.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.