ASTREHTEHINE

Language	Date	Source	Mark Chapter 5, Verse 22
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai idou ercetai eiV twn arcisunagwgwn onomati iaeiroV kai idwn auton piptei proV touV podaV autou
Latin	405	Vulgate	Et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus et videns eum procidit ad pedes eius
Old English	990	West Saxon	& þa com sum of heah-ge-samnengenIairus hatte. & þa he hine ge-seah he astrehtehine to his foten.
Middle English	1395	Wyclif	And oon of the princis of synagogis, bi name Jayrus, cam, and siy hym, and felde doun at hise feet,
Renaissance English	1526	Tyndale	And beholde ther came one of the rulers of ye Synagoge whose name was Iairus: and when he sawe him he fell doune at his fete
Jacobean English	1611	King James	And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,
Victorian English	1833	Webster	And behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,
Basic English	1964	Ogden	And one of the rulers of the Synagogue, Jairus by name, came, and seeing him, went down at his feet,
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: ASTREHTEHINE

Language	Mark Chapter 5, Verse 22
Cebuano	Ug miabut ang usa sa mga punoan sa sinagoga, nga ginganlan si Jairo; ug sa iyang pagkakita kang Jesus, mihapa siya sa tiilan niya,
Croatian	Stajao je uz more. I doðe, gle, jedan od nadstojnika sinagoge, imenom Jair. Ugledavši ga, padne mu pred noge
Danish	Og der kommer en af Synagogeforstanderne ved Navn Jairus, og da han ser ham, falder han ned for hans Fødder.
Dutch	En ziet, er kwam een van de oversten der synagoge, met name Jairus; en Hem ziende, viel hij aan Zijn voeten,
Finnish	Niin tuli muuan synagoogan esimies, nimeltä Jairus, ja lankesi hänet nähdessään hänen jalkojensa juureen,
French	Alors vint un des chefs de la synagogue, nommé Jaïrus, qui, l`ayant aperçu, se jeta � ses pieds,
Gaelic	Agus thainig fear de dh` uachdrain an t-sinagoig, dham b` ainm Iairus; `s ga fhaicinn, thuit e sios aig a chasan,
German	Und siehe, da kam der Obersten einer von der Schule, mit Namen Jairus; und da er ihn sah, fiel er ihm zu Füßen
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Datanglah seorang yang bernama Yairus. Ia adalah seorang pemimpin rumah ibadat di kota itu. Ketika ia melihat Yesus, ia sujud di depan-Nya,
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka datanglah seorang penghulu rumah sembahyang, bernama Yairus; serta dilihatnya Yesus, maka sujudlah ia pada kaki-Nya,
Maori	Na ko te haerenga mai o tetahi o nga rangatira o te whare karakia, ko Hairuha tona ingoa; ka kite i a ia, ka takoto ki ona waewae,
Norwegian	Og det kom en av synagoge-forstanderne ved navn Jairus; og da han så ham, falt han ned for hans føtter,
Portuguese	Chegou um dos chefes da sinagoga, chamado Jairo e, logo que viu a Jesus, lançou-se-lhe aos pés.
Rumanian	Atunci a venit unul din fruntawii sinagogii, numit Iair. Cum L -a vqzut, fruntawul s`a aruncat la picioarele Lui,
Shuar	Tura Israer-shuar iruntai jea Náampruku, ni naari Jairu, Támiayi. Taa, Jesusan Wáiniak, piniakum tepersamiayi.
Swahili	Hapo akaja mmojawapo wa maofisa wa sunagogi, jina lake Yairo. Alipomwona Yesu, akajitupa mbele ya miguu yake,
Swedish	Då kom en synagogföreståndare, vid namn Jairus, dit; och när denne fick se honom, föll han ned för hans fötter
Uma	rata hadua pangkeni tomi posampayaa to Yahudi, hanga' -na Yairus. Kampohilo-na Yesus, powingkotu' -nami hi nyanyoa-na
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: ASTREHTEHINE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-e-e-e-h-h-i-n-r-s-t-t"
	-2 letters: earthshine, entreaties.
	-3 letters: earthiest, ensheathe, heartiest, heathiest, herniates, hesitater, reinstate, teentsier, thirteens, threatens.
	-4 letters: aesthete, anisette, arenites, ariettes, arsenite, earthset, eateries, ensheath, entreats, eternise, etherish, hairnets, hastener, heartens, hearties, heathens, heathers, heathier, herniate, hesitant, hesitate, inearths, insetter, insheath, interest, intreats, iterates, nitrates, ratteens, resinate, serenate, sheather, sheenier, stearine, sternite, straiten, teariest, teeniest, teensier.
	Words containing the letters "a-e-e-e-h-h-i-n-r-s-t-t"
	+4 letters: lightheartedness.
	+5 letters: triphenylmethanes.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.