ASTREHTE

Language	Date	Source	Mark Chapter 5, Verse 33
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	H de gunh fobhqeisa kai tremousa eiduia o gegonen ep auth hlqen kai prosepesen autw kai eipen autw pasan thn alhqeian
Latin	405	Vulgate	Mulier autem timens et tremens sciens quod factum esset in se venit et procidit ante eum et dixit ei omnem veritatem
Old English	990	West Saxon	þt wif þa on-drædende & forhtigendecom & astrehte hyo be-foren him & saigdehim eall þt riht.
Middle English	1395	Wyclif	And the womman dredde, and quakide, witynge that it was doon in hir, and cam, and felde doun bifor hym, and seide to hym al the treuthe.
Renaissance English	1526	Tyndale	The woman feared and trembled (for she knew what was done with in her) and she came and fell doune before him and tolde him ye truth of everythinge.
Jacobean English	1611	King James	But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.
Victorian English	1833	Webster	But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.
Basic English	1964	Ogden	The woman, shaking with fear, conscious of what had been done to her, came and, falling on her face before him, gave him a true account of everything.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: ASTREHTE

Language	Mark Chapter 5, Verse 33
Cebuano	Ug ang babaye, sa hingbaloan niya ang nahitabo kaniya, miduol nga nahadlok ug nagkurog ug mihapa sa iyang atubangan, ug kaniya gisugilon niya ang tanan nga tinuod.
Croatian	Žena, sva u strahu i trepetu, svjesna onoga što joj se dogodilo, pristupi i baci se preda nj pa mu kaza sve po istini.
Danish	Men da Kvinden vidste, hvad der var sket hende, kom hun frygtende og bævende og faldt ned for ham og sagde ham hele Sandheden.
Dutch	En de vrouw, vrezende en bevende, wetende, wat aan haar geschied was, kwam en viel voor Hem neder, en zeide Hem al de waarheid.
Finnish	Niin nainen pelkäsi ja vapisi, koska hän tiesi, mitä hänelle oli tapahtunut, ja tuli ja lankesi maahan hänen eteensä ja sanoi hänelle koko totuuden.
French	La femme, effrayée et tremblante, sachant ce qui s`était passé en elle, vint se jeter � ses pieds, et lui dit toute la vérité.
Gaelic	Ach am biorionnach a tuigsinn na rinneadh innte, thainig i fo fhiamh `s air chrith, agus thuit i sios air a bhialaobh, is dh` innis i dha an fhirinn gu leir.
Hungarian	Az asszony pedig tudva, hogy mi történt vele, félve és remegve megy vala oda és elébe borula, és elmonda néki mindent igazán.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Wanita itu yang tahu apa yang telah terjadi dengan dirinya, dengan gemetar dan ketakutan sujud di depan Yesus dan mengakui semuanya.
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka perempuan itu pun takut dan menggeletar, sebab diketahuinya barang yang sudah berlaku padanya, lalu datanglah ia sujud di hadapan Yesus serta memberitahu segala halnya dengan sebenarnya.
Maori	Na ka haere mai te wahine me te wehi, me te wiri, i mahara hoki ki te mea i meatia ki a ia, a takoto ana ki tona aroaro, korerotia katoatia ana e ia te tikanga ki a ia.
Norwegian	Men kvinnen kom redd og skjelvende, for hun visste hvad som var skjedd med henne, og hun falt ned for ham og sa ham hele sannheten.
Portuguese	Então a mulher, atemorizada e trêmula, cônscia do que nela se havia operado, veio e prostrou-se diante dele, e declarou-lhe toda a verdade.
Rumanian	Femeea, knfricowatq wi tremurknd, cqci wtia ce se petrecuse kn ea, a venit de s`a aruncat la picioarele Lui, wi I -a spus tot adevqrul.
Russian	цЕОЭЙОБ Ч УФТБИЕ Й ФТЕ� ЕФЕ, ЪОБС, ЮФП У ОЕА � ТПЙЪПЫМП, � П�"ПЫМБ, � БМБ � ТЕ�" оЙН Й УЛБЪБМБ еНХ ЧУА ЙУФЙОХ.
Shuar	Nuinkia nuwasha, ni ayashin Túruna nuna Nekáa, ti ashamak kuraimiayi. Tura Jesusan jeari tikishmatramiayi. Tura ni Túrunamurin Ashí paant ujakmiayi.
Swahili	Hapo huyo mwanamke, akifahamu yaliyompata, akajitokeza akitetemeka kwa hofu, akajitupa chini mbele ya Yesu na kusema ukweli wote.
Swedish	Men kvinnan fruktade och bävade, ty hon visste vad som hade skett med henne; och hon kom fram och föll ned för honom och sade honom hela sanningen.
Uma	Na'inca tobine toei napa to jadi' hi woto-na. Kamoridi' -nami-hawo me'eka', pai' tumai-i mowingkotu' hi nyanyoa Yesus mpangaku' hawe'ea-na.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: ASTREHTE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Direct Anagrams: earthset, theaters, theatres.
	Words within the letters "a-e-e-h-r-s-t-t"
	-1 letter: aethers, estreat, hatters, heaters, reheats, restate, retaste, shatter, tethers, theater, theatre, thereat, threats.
	-2 letters: aether, aretes, earths, easter, eaters, estate, ethers, haeres, haters, hatter, hearse, hearts, heater, hereat, reheat, reseat, retest, seater, setter, stater, strath, street, taster, taters, teaser, testae, tester, tether, tetras, theres, thetas, threat, threes, treats.
	-3 letters: arete, aster, earth, eater.
	Words containing the letters "a-e-e-h-r-s-t-t"
	+1 letter: catheters, earthiest, earthsets, heartiest, hesitater, shattered, threatens.
	+2 letters: breathiest, chatterers, earthliest, entrechats, hartebeest, heartbeats, heatstroke, hesitaters, reattaches, stealthier, stepfather, sweetheart, threadiest.
	+3 letters: altogethers, featheriest, hartebeests, harvesttime, hearthstone, heatstrokes, heptameters, heteroatoms, letterheads, northeaster, orchestrate, paresthetic, softhearted, southeaster, steatorrhea, stepfathers, stretchable, sweethearts, tachometers, tetherballs, tetrarchies, thereabouts, thermotaxes, threateners, triathletes, turtleheads, weathercast.
	+4 letters: bathymetries, blatherskite, catheterizes, chatterboxes, erythematous, erythorbates, harvesttimes, hearthstones, heterografts, leatherettes, metathoraces, metathoraxes, northeastern, northeasters, orchestrated, orchestrater, orchestrates, southeastern, southeasters, steatorrheas, stenothermal, stepdaughter, stonyhearted, stouthearted, straightedge, straightened, straightener, stratosphere, superathlete, telegraphist, tetrahedrons, tetrahymenas, theatergoers, therapeutics, thermostable, thermostated, tracheitises, weathercasts.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.