ASTRAYE

Language	Date	Source	2 Peter Chapter 2, Verse 15
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	KataliponteV thn euqeian odon eplanhqhsan exakolouqhsanteV th odw tou balaam tou bosor oV misqon adikiaV hgaphsen
Latin	405	Vulgate	Derelinquentes rectam viam erraverunt secuti viam Balaam ex Bosor qui mercedem iniquitatis amavit
Middle English	1395	Wyclif	That forsaken the riyt weie, and erriden, suynge the weie of Balaam of Bosor, which louyde the hire of wickidnesse.
Renaissance English	1526	Tyndale	And have forsaken the right waye and are gone astraye folowinge ye waye of Balam the sonne of Bosor which loved the rewarde of vnrightewesnes:
Jacobean English	1611	King James	Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;
Victorian English	1833	Webster	Who have forsaken the right way, and gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;
Basic English	1964	Ogden	Turning out of the true way, they have gone wandering in error, after the way of Balaam, the son of Beor, who was pleased to take payment for wrongdoing;
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: ASTRAYE

Language	2 Peter Chapter 2, Verse 15
Cebuano	Sila mitalikod sa matuod nga dalan ug nanghisalaag; sila nagasunod sa agi ni Balaam nga anak ni Beor, nga nahigugma sa suhol gikan sa pagkadili matarung,
Croatian	Zabludiše, napustivši ravan put, te poðoše putom Bosorova sina Bileama, koji prigrli plaæu nepravednosti,
Danish	de have forladt den lige Vej og ere farne vild, følgende Bileams, Beors Søns, Vej, han, som elskede Uretfærdigheds Løn,
Dutch	Die den rechten weg verlaten hebbende, zijn verdwaald, en volgen den weg van Balaam, den zoon van Bosor, die het loon der ongerechtigheid liefgehad heeft;
Finnish	He ovat hyljänneet suoran tien, ovat eksyneet ja seuranneet Bileamin, Beorin pojan, tietä, hänen, joka rakasti vääryyden palkkaa,
French	Après avoir quitté le droit chemin, ils se sont égarés en suivant la voie de Balaam, fils de Bosor, qui aima le salaire de l`iniquité,
German	Sie haben verlassen den richtigen Weg und gehen irre und folgen nach dem Wege Bileams, des Sohnes Beors, welcher liebte den Lohn der Ungerechtigkeit,
Hungarian	A kik elhagyván az egyenes útat, eltévelyedtek, követvén Bálámnak, Bosor fiának útját, a ki a gonoszság díját kedvelte.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Karena mereka tidak mau mengikuti jalan yang lurus, maka mereka tersesat. Mereka mengambil jalan yang diikuti oleh Bileam anak Beor dahulu. Bileam ini ingin sekali mendapat uang dari perbuatannya yang jahat.
Indonesian-Terjemahan Lama	mereka itu dengan meninggalkan jalan yang lurus, lalu sesat, sambil mengikut jalan anak Beor, yaitu Bileam, yang suka akan upah perbuatan salah,
Maori	Mahue ake i a ratou te ara tika, kotiti ke ana ratou, whai tonu ana i te ara o Paraama tama a Peoro, i whakapai nei ki te utu o te he;
Norwegian	De har forlatt den bene vei og faret vill, idet de har fulgt Bileams, Beors sønns vei, han som elsket urettferdighets lønn
Portuguese	os quais, deixando o caminho direito, desviaram-se, tendo seguido o caminho de Balaão, filho de Beor, que amou o prêmio da injustiça,
Rumanian	Dupq ce au pqrqsit calea cea dreaptq, au rqtqcit, wi au urmat calea lui Balaam, fiul lui Bosor, care a iubit plata fqrqdelegii.
Russian	пУФБЧЙЧ � ТСНПК � ХФШ, ПОЙ ЪБ�'МХ�"ЙМЙУШ, Й�"С � П УМЕ�"БН чБМББНБ, УЩОБ чПУПТПЧБ, ЛПФПТЩК ЧПЪМА�'ЙМ НЪ�"Х ОЕ� ТБЧЕ�"ОХА,
Shuar	Yúsnumaani naka wétsuk awajirarai. Peura uchiri Paraam Yúsnan etserniuitiat yaunchu awajimia Núnisaran awajiniawai ju shuar. Paraamka tunaan tura, Kuítian achiktinian ti wakerukmiayi.
Swahili	Wameiacha njia iliyonyoka, wakapotoka na kuifuata njia aliyofuata Balaamu, mwana wa Beori, ambaye alipendelea kupata faida kwa kufanya udanganyifu,
Uma	Meleli' -ra ngkai ohea to makono, pai' -ra mpotuku' ohea to dada'a. Mpotuku' -ra ohea to natara Bileam ana' -na Beor owi, to mpokahina doi to narata ngkai pobabehi-na to dada'a.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: ASTRAYE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-a-e-r-s-t-y"
	-1 letter: astray, estray, reatas, stayer, yarest.
	-2 letters: areas, artsy, aster, eyras, rates, rayas, reata, resay, satay, satyr, sayer, stare, stray, tares, tears, teary, trays, treys, tyers, tyres, years, yeast.
	-3 letters: aery, area, ares, arse, arts, arty, asea, ates, ayes, ears, east, easy, eats, eras, erst, etas, eyas, eyra, rase, rate, rats, raya, rays, rest.
	-5 letters: aa.
	Words containing the letters "a-a-e-r-s-t-y"
	+2 letters: acrylates, betrayals, paymaster, peasantry, taxpayers, tearaways, waterways.
	+3 letters: caryatides, catalyzers, daytraders, escalatory, paymasters, pleasantry, ratepayers, satyriases, separately, yardmaster.
	+4 letters: ancestrally, antislavery, disparately, erasability, mayoralties, phalanstery, steerageway, tracklayers, treasonably, yardmasters.
	+5 letters: abstractedly, amateurishly, asymmetrical, carboxylates, entranceways, forestaysail, hexahydrates, keratoplasty, sacerdotally, separability, shareability, steerageways, testamentary, tetrahymenas, transparency.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.