Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

| Language | Translations for "ASSARTING"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Danish | trærydning (bush and bog work, clearing, clearing of the ground, grubbing, land clearing, land reclamation, pioneering, ploughing virgin soil), rydning (bush and bog work, clearing, clearing of the ground, grubbing, grubbing vines, land clearing, land reclamation, pioneering, ploughing virgin soil). (various references) | |
Dutch | rooien (dig, excavate, grub, lift), ontginning (bush and bog work, clearing, clearing of the ground, extraction, grubbing, land clearing, land reclamation, pioneering, ploughing virgin soil, reclamation, working), ontginnen van boomvegetatie (bush and bog work, clearing, clearing of the ground, grubbing, land clearing, land reclamation, pioneering, ploughing virgin soil), ontginnen (bush and bog work, clearing, clearing of the ground, extract, grubbing, land clearing, land reclamation, pioneering, ploughing virgin soil, win), het terrein vrijmaken van kreupelhout (bush and bog work, clearing, clearing of the ground, grubbing, land clearing, land reclamation, pioneering, ploughing virgin soil). (various references) | |
Finnish | raivaus (clearing), raivaaminen (bush and bog work, clearing, clearing of the ground, grubbing, land clearing, land reclamation, pioneering, ploughing virgin soil), pellonraivaus (bush and bog work, clearing, clearing of the ground, grubbing, land clearing, land reclamation, pioneering, ploughing virgin soil). (various references) | |
French | essartage, défrichement, défrichage. (various references) | |
German | Waldrodung (bush and bog work, clearing, clearing of the ground, grubbing, land clearing, land reclamation, pioneering, ploughing virgin soil), Urbarmachung (bush and bog work, clearing, clearing of the ground, grubbing, land clearing, land reclamation, pioneering, ploughing virgin soil), Rodung (clearing), Roden (clear, grub, plough up, plow up), Neulandgewinnung (bush and bog work, clearing, clearing of the ground, grubbing, land clearing, land reclamation, pioneering, ploughing virgin soil), Neuland aufreißen (bush and bog work, clearing, clearing of the ground, grubbing, land clearing, land reclamation, pioneering, ploughing virgin soil). (various references) | |
Greek | εκχέρσωση (bush and bog work, clearing, clearing of the ground, grubbing, land clearing, land reclamation, pioneering, ploughing virgin soil). (various references) | |
Italian | rottura del terreno (bush and bog work, clearing, clearing of the ground, grubbing, land clearing, land reclamation, pioneering, ploughing virgin soil), risodamento (bush and bog work, clearing, clearing of the ground, grubbing, land clearing, land reclamation, pioneering, ploughing virgin soil), estirpamento (bush and bog work, clearing, clearing of the ground, grubbing, grubbing vines, land clearing, land reclamation, pioneering, ploughing virgin soil), dissodamento (bush and bog work, clearing, clearing of the ground, deforestation, grubbing, land clearing, land reclamation, pioneering, ploughing virgin soil), debbio (Ash farming, Burn-beating, Burning, bush and bog work, clearing, clearing of the ground, grubbing, land clearing, land reclamation, pioneering, ploughing virgin soil). (various references) | |
Pig Latin | assartingay.(various references) | |
Portuguese | arroteia (bush and bog work, clearing, clearing of the ground, grubbing, land clearing, land reclamation, pioneering, ploughing virgin soil), arroteamento (bush and bog work, clearing, clearing of the ground, grubbing, land clearing, land reclamation, pioneering, ploughing virgin soil), desbravamento (clearing). (various references) | |
Spanish | artiga (bush and bog work, clearing, clearing of the ground, grubbing, land clearing, land reclamation, pioneering, ploughing virgin soil), trabajos de roturación (bush and bog work, clearing, clearing of the ground, grubbing, land clearing, land reclamation, pioneering, ploughing virgin soil), roza (clearance, forest aisle), roturación del terreno (bush and bog work, clearing, clearing of the ground, grubbing, land clearing, land reclamation, pioneering, ploughing virgin soil), rotura (breakage, break, rupture, smash), despeje vegetal (bush and bog work, clearing, clearing of the ground, grubbing, land clearing, land reclamation, pioneering, ploughing virgin soil), despalmitado (bush and bog work, clearing, clearing of the ground, grubbing, land clearing, land reclamation, pioneering, ploughing virgin soil), desmonte (clearance, detrital), descuaje (bush and bog work, clearing, clearing of the ground, deforestation, grubbing, land clearing, land reclamation, pioneering, ploughing virgin soil), desbroce (brush management, brushing, bush and bog work, clearing, clearing of the ground, ground clearance, ground clearing, grubbing, land clearing, land reclamation, pioneering, ploughing virgin soil, scrub clearance, slashing). (various references) | |
Swedish | röjning (clearing). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.