ASPIES

Language	Date	Source	Mark Chapter 6, Verse 19
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	H de hrwdiaV eneicen autw kai hqelen auton apokteinai kai ouk hdunato
Latin	405	Vulgate	Herodias autem insidiabatur illi et volebat occidere eum nec poterat
Old English	990	West Saxon	Ða swerde herodias ymbe hine & woldehine of-slean & hyo ne mihte.
Middle English	1395	Wyclif	And Erodias leide aspies to hym, and wolde sle hym, and myyte not.
Renaissance English	1526	Tyndale	Herodias layd wayte for him and wolde have killed him but she coulde not.
Jacobean English	1611	King James	Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:
Victorian English	1833	Webster	Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:
Basic English	1964	Ogden	And Herodias was bitter against him, desiring to put him to death; but she was not able;
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: ASPIES

Language	Mark Chapter 6, Verse 19
Cebuano	Ug si Herodias nasilag batok kaniya, ug buot unta niyang patyon siya. Apan wala siya makagayon,
Croatian	Herodijada ga mrzila i htjela ga ubiti, ali nije mogla
Danish	Men Herodias bar Nag til ham og vilde gerne slå ham ihjel, og hun kunde det ikke.
Dutch	En Herodias legde op hem toe; en wilde hem doden, en konde niet;
Finnish	Ja Herodias piti vihaa häntä vastaan ja tahtoi tappaa hänet, mutta ei voinut.
French	Hérodias était irritée contre Jean, et voulait le faire mourir.
Gaelic	Agus bha Herodias le droch run na aghaidh, agus bha toil aice a mharbhadh, ach cha b` urrainn dhi.
German	Herodias aber stellte ihm nach und wollte ihn töten, und konnte nicht.
Haitian Creole	Ewodyad te kenbe Jan nan kè. Li te vle fè yo touye li.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Itulah sebabnya Herodias dendam kepada Yohanes dan ingin membunuh Yohanes, tetapi ia tidak dapat melakukan hal itu, karena dihalang-halangi oleh Herodes.
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka Herodiah menaruh dendam akan Yahya hendak membunuh dia, tetapi tiada boleh;
Italian	Per questo Erodìade gli portava rancore e avrebbe voluto farlo uccidere, ma non poteva,
Maori	Na ka mauahara a Heroriaha ki a ia, ka mea kia whakamatea ia; heoi kihai i taea:
Norwegian	Og Herodias bar hat til ham og vilde gjerne slå ham ihjel, men kunde ikke utvirke det.
Portuguese	Por isso Herodias lhe guardava rancor e queria matá-lo, mas não podia;
Rumanian	Irodiada avea necaz pe Ioan, wi voia sq -l omoare. Dar nu putea,
Shuar	Kame Uunt akupin Erutis, ni yachi Jiripi nuarin nuatkamiayi. Nu nuwa naari Jirutíasaiti. Juansha uunt akupniun Erutisan chicharuk "Yatsumi Nuarí akintrukchatniuitme" Tímiayi. Tutai nuwa Jirutías Juánkan ti kajerkamiayi. Tura Juánkan Máataj tusa wakerimiayi. Túrasha uunt akupin Erutis nuna surimkiamiayi. Antsu Juan achikrum sepunam enkeatarum tusa akupkamiayi.
Spanish	Pero Herodía le acechaba y deseaba matarle, aunque no podía;
Swahili	Basi Herodia alimchukia sana Yohane, akataka kumwua, asiweze.
Swedish	Därför hyste nu Herodes agg till honom och ville döda honom, men han hade icke makt därtill.
Uma	Ane Herodias-e, mowuku-damo nono-na hi Yohanes, doko' napatehi. Aga uma-i mologa mpopadupa' roe-na toe,
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Derivations: ASPIES

Anagrams: ASPIES

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Direct Anagrams: sepias.
	Words within the letters "a-e-i-p-s-s"
	-1 letter: apses, apsis, aspis, paise, pases, passe, sepia, sipes, spaes, spies.
	-2 letters: apes, apse, asps, pase, pass, peas, pias, pies, piss, psis, saps, seas, seis, sipe, sips, spae, spas.
	-3 letters: ais, ape, asp, ass, ess, pas, pea, pes, pia, pie, pis, psi, sae, sap, sea, sei, sip, sis, spa.
	-4 letters: ae, ai, as, es, is.
	Words containing the letters "a-e-i-p-s-s"
	+1 letter: aphesis, apsides, asepsis, aspires, aspises, espials, impasse, lapises, lipases, palsies, pansies, paresis, parises, passive, pasties, patsies, pavises, petsais, praises, sapiens, spavies, spireas, tapises.
	+2 letters: adiposes, apprises, aspirers, auspices, baptises, capiases, capsizes, despairs, dipsades, emphasis, episcias, epistasy, epitases, epitasis, escapism, escapist, impasses, impastes, impresas, inscapes, mispages, misparse, misshape, misspace, misspeak, painless, paisleys, parishes, parvises, passible, passives, pastiest, pastimes, pastises, pastries, pavisers, piasters, piastres, pinesaps, praisers, praxises, raspiest, sappiest, scampies, scrapies, senopias, sharpies, slipcase, soapiest, spaciest, spadices, spadixes, spaeings, spaniels, specials, spinages, spiraeas, steapsin, traipses, upraises, waspiest.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Alternative Orthography: ASPIES

Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)

41 53 50 49 45 53

Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)

American Sign Language (origins from 1620-1817 in Italy and, especially, France) (references)

⁼

Semaphore (1791, in France) (references)

Braille (1829, in France) (references)

Morse Code (1836) (references)

.- ... .--. .. . ...

Dancing Men (Sir Arthur Conan Doyle, 1903) (references)

Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)

01000001 01010011 01010000 01001001 01000101 01010011

HTML Code (1990) (references)

&#65 &#83 &#80 &#73 &#69 &#83

ISO 10646 (1991-1993) (references)

0041 0053 0050 0049 0045 0053

British Sign Language (Fingerspelling, BSL; 1992, British Deaf Association Dictionary of British Sign Language) (references)

Encryption (beginner's substitution cypher): (references)

ASPIES

Bible Trace: ASPIES

Matched Bible Translations: ASPIES

Derivations: ASPIES

Derivations