ASPIEDEN

Language	Date	Source	Mark Chapter 3, Verse 2
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Kai parethroun auton ei toiV sabbasin qerapeusei auton ina kathgorhswsin autou
Latin	405	Vulgate	Et observabant eum si sabbatis curaret ut accusarent illum
Old English	990	West Saxon	& hyo gemden hwader he on reste-dagenge-hælde þt hyo hine ge-wreiden.
Middle English	1395	Wyclif	And thei aspieden hym, if he helide in the sabatis, to accuse him.
Renaissance English	1526	Tyndale	And they watched him to se whether he wolde heale him on the Saboth daye yt they might accuse him.
Jacobean English	1611	King James	And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.
Victorian English	1833	Webster	And they watched him, to see whether he would heal him on the sabbath; that they might accuse him.
Basic English	1964	Ogden	And they were watching him to see if he would make him well on the Sabbath day, so that they might have something against him.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: ASPIEDEN

Language	Mark Chapter 3, Verse 2
Cebuano	Ug ilang gibantayan siya kon iya ba kining ayohon sa adlaw nga igpapahulay, aron ilang ikasumbong siya.
Croatian	A oni vrebahu hoæe li ga Isus u subotu izlijeèiti, da ga optuže.
Danish	Og de toge Vare på ham, om han vilde helbrede ham på Sabbaten, for at de kunde anklage ham.
Dutch	En zij namen Hem waar, of Hij op den sabbat hem genezen zou, opdat zij Hem beschuldigen mochten.
Finnish	Ja voidakseen nostaa syytteen häntä vastaan he pitivät häntä silmällä, parantaisiko hän miehen sapattina.
French	Ils observaient Jésus, pour voir s`il le guérirait le jour du sabbat: c`était afin de pouvoir l`accuser.
Gaelic	Agus bha suil aca air, fiach an dianadh e leigheas air latha sabaid; los cuis dhitidh fhaighinn `na aghaidh.
German	Und sie lauerten darauf, ob er auch am Sabbat ihn heilen würde, auf daß sie eine Sache wider ihn hätten.
Haitian Creole	Moun ki te la yo t'ap veye Jezi pou wè si li t'ap geri men nonm lan jou repo a, paske yo te vle akize li.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Di situ ada orang-orang yang mau mencari kesalahan Yesus, supaya bisa mengadukan Dia. Jadi mereka terus memperhatikan Dia apakah Ia akan menyembuhkan orang pada hari Sabat.
Indonesian-Terjemahan Lama	Maka orang pun mengintai Dia, kalau-kalau Ia menyembuhkan orang itu pada hari Sabbat, supaya dapat menyalahkan Dia.
Italian	e lo osservavano per vedere se lo guariva in giorno di sabato per poi accusarlo.
Maori	A ka whakamau ta ratou titiro ki a ia, me kore ia e whakaora i a ia i te hapati; he mea kia whakapa ai ratou i tetahi he ki a ia.
Norwegian	Og de lurte på ham, om han vilde helbrede ham på sabbaten, forat de kunde føre klagemål imot ham.
Portuguese	E observavam-no para ver se no sábado curaria o homem, a fim de o acusarem.
Rumanian	Ei pkndeau pe Isus sq vadq dacq -l va vindeca kn ziua Sabatului, ca sq -L poatq knvinui.
Shuar	Tura Tunáan Túrayi titiai tusar wakeruiniak "ayampratin tsawantai Tsuártimpiash" tusar, Pariséu shuarsha Jesusan ii pujuriarmiayi.
Spanish	Y estaban al acecho a ver si le sanaría en sábado, a fin de acusarle.
Swahili	Humo baadhi ya watu walimngojea amponye mtu huyo siku ya sabato ili wapate kumshtaki.
Swedish	Och de vaktade på honom, för att se om han skulle bota denne på sabbaten; de ville nämligen få något att anklaga honom för.
Uma	Ria wo'o-ra hi ree to Parisi to tungkai' doko' mpali' kasalaa' Yesus meka' mobago-i hi eo pepuea', apa' doko' rapakilu-i. Jadi', ralelemata-i meka' ba mepaka'uri' mpu'u-i hi eo pepuea'.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Anagrams: ASPIEDEN

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-d-e-e-i-n-p-s"
	-1 letter: aniseed, pandies, sneaped, speaned.
	-2 letters: aedine, denies, dienes, espied, pained, peasen, peined, peised, pesade, sained, seined, sniped, spined.
	-3 letters: aedes, aides, anise, aside, aspen, deans, deeps, denes, dense, diene, dines, eased, ideas, napes, neaps, needs, neeps, nides, nipas, padis, pains, paise, paned, panes, peans, pease, pedes, peens, peins, peise, pends, penes, penis, pians.
	Words containing the letters "a-d-e-e-i-n-p-s"
	+1 letter: kidnapees, penalised.
	+2 letters: appendices, appendixes, impedances, kidnappees, pedantries, pedestrian.
	+3 letters: bespreading, desipramine, desperation, dispensable, interpleads, interspaced, pedestaling, pedestrians, preassigned, rapidnesses, respreading, vapidnesses.
	+4 letters: adaptiveness, aneuploidies, antependiums, deprecations, depredations, desipramines, desperations, dispensaries, displacement, endoparasite, impersonated, meanspirited, misapprehend, paedogenesis, pallidnesses, pedestalling, pentamidines, pentlandites, personalised, personalized, philanderers, placidnesses, postdeadline, prebendaries, predeceasing, predesignate, predestinate, predicaments, predominates, presidential, spearheading, speedballing, speedboating, transpierced.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.