AS SOON

Albanian

sa më shpejt (as soon as possible), posa (as soon as). (various references)

Arabic 

‏في أسرع وقت ممكن (as soon as possible), ‏حالما (as soon as, once, the moment that), ‏حالا (anon, as soon as, at once, directly, forthright, forthwith, immediately, instantly, now, on the spot, outright, presently, promptly, readily, right away, right now, shortly, straight, straight away, without delay), ‏بسرعة (apace, as soon as possible, fast, hastily, precipitately, presto, quick, quickly, readily, rushed, sharply, slap, speedily, swift), ‏بإسرع مايمكن (as soon as possible), ‏بأسرع ما يمكن (as soon as possible). (various references)

Bulgarian 

щом като (as soon as, directly, once, since), щом (as, as soon as, directly, immediately, once), колкото може по-рано (as soon as possible). (various references)

Czech

spíš než (as soon as), jakmile (as ever, as soon as, no sooner than, once, when), co nejdříve (as soon as possible), co možná nejdříve (as soon as possible). (various references)

Danish

så snart som (as soon as). (various references)

Dutch

zohaast (as soon as), zodra als (as soon as), zodra (as soon as), wanneer een onderbouw wordt toegepast,dienen zo spoedig mogelijk relingen en voetplaten rondom de vloer van de installatie te worden aangebracht (guard rails and toe-boards should be fitted around the rig floor as soon as possible, where substructures are used), uiterst verstevigd materiaal begint in te snoeren, zoora het plastisch gaat cloeien (heavily work-hardened metal necks down as soon as plastic flow begins), in de martinoven begint het smeltproces zodra de eerste bak met schrot in de oven is geledigd (the melting period in the open-hearth furnace begins as soon as the first pan(or box)of scrap is added), het Hof van Justitie treedt in functie zodra zijn leden zijn benoemd (the Court of Justice shall take up its duties as soon as its members have been appointed), een platform-dienstvaartuigcombinatie vergt minder bouw-en montagetijd dan een zelfstanding vast opgesteld platform,omdat de componenten aan boord van het dienstvaartuig zich reeds op hun plaats bevinden en onmiddelijk kunnen ingezet zodra de ankers zijn (as soon as anchors are deployed and the tender is pulled up to the platform), de put mag niet langer gesloten blijver dan nodig is om de druk aan de putmond te controleren;het aflezen van de in de standpijp en de ringruimte heersende druk geschiedt zodra de put volledig is ingesloten (the well must be closed in only long enough to check pressures at the wellhead;readings of pressure on standpipe and annulus should be taken as soon as the well is closed in completely), de Europese Centrale Bank zal worden opgericht zodra haar directie is benoemd (the European Central Bank will be established as soon as its Executive Board is appointed). (various references)

Esperanto

tuj kiam (as soon as). (various references)

Finnish

voimakkaasti kylmämuovattu metalli venyy,kun plastinen muodonmuutos alkaa (heavily work-hardened metal necks down as soon as plastic flow begins), niin pian kuin suinkin (as soon as possible, at your earlist convenience), niin pian kuin mahdollista (as soon as possible, at earliest convenience), niin pian kuin (as soon as), mitä pikimmin (as soon as possible, at an early date), jahka (as soon as, when), heti kun (as soon as), Euroopan keskuspankki perustetaan heti,kun sen johtokunta on nimitetty (the European Central Bank will be established as soon as its Executive Board is appointed). (various references)

French

au plus tôt (as soon as possible), au plus vite (as soon as possible), aussi que possible (as soon as I can, as soon as possible), aussitôt que possible (as soon as possible), au four Martin,la fusion commence dès que l'on introduit le premier auget de ferrailles (the melting period in the open-hearth furnace begins as soon as the first pan(or box)of scrap is added), la Banque centrale européenne est instituée dès que son directoire est nommé (the European Central Bank will be established as soon as its Executive Board is appointed), dès que possible (as soon as possible), dés que je pourrai (as soon as I can), du métal fortement écroui s'étrangle dès qu'il y a déformation plastique (heavily work-hardened metal necks down as soon as plastic flow begins), une combinaison plate-forme/tender d'assistance requiert un temps de construction et de montage sur le site moindre q'une plate-forme fixe autonome,du fait que les équipements modulaires sont déjà en place sur le tender et peuvent être opérationnels (as soon as anchors are deployed and the tender is pulled up to the platform), la Cour de justice entre en fonctions dès la nomination de ses membres (the Court of Justice shall take up its duties as soon as its members have been appointed), le plus tôt possible (as soon as possible), le puits doit être fermé seulement durant le temps nécessaire au contrôle des pressions en tête de puits;la lecture des pressions sur la colonne montante et sur l'espace annulaire doit être faite sitôt après la fermeture totale du puits (the well must be closed in only long enough to check pressures at the wellhead;readings of pressure on standpipe and annulus should be taken as soon as the well is closed in completely), lorsqu'il existe une substructure,des garde-corps périphériques ainsi que des plinthes doivent être mis en place,dès que possible,tout autour du plancher de forage (guard rails and toe-boards should be fitted around the rig floor as soon as possible), naissance du litige litige naît dès qu'il y a désaccord entre les parties sur un point déterminé et qu'une procédure judiciaire s'annonce comme imminente ou prochaine (a dispute is arising as soon as the parties disagree on a specific point and legal proceedings are imminent or contemplated), plus brefs délais/dans les (as soon as possible), tout de suite (as soon as, as soon as possible), dés que possible (as soon as possible). (various references)

German

sobald (as soon as, soon, when). (various references)

Greek 

όταν υπάρχει υποκατασκευή,επιβάλλεται η τοποθέτηση προστατευτικών κιγκλιδωμάτων καθώς και προφυλακτικού τοιχώματος που πρέπει να τοποθε (guard rails and toe-boards should be fitted around the rig floor as soon as possible), ένας συνδυασμός εξέδρας/φορτηγίδας υποστηρίξεως απαιτεί ένα χρονικό διάστημα κατασκευής και συναρμολογήσεως επί τόπου μικρότερο από ό,τι (as soon as anchors are deployed and the tender is pulled up to the platform), στην κάμινο Mαρτέν,η φάση τήξης αρχίζει μόλις εισαχθεί το πρώτο σκαφίδιο με παλαιοσίδηρα (the melting period in the open-hearth furnace begins as soon as the first pan(or box)of scrap is added), γέννηση της διαφοράς (a dispute is arising as soon as the parties disagree on a specific point and legal proceedings are imminent or contemplated), ισχυρά εν ψυχρώ διαμορφωμένο μέταλλο σχηματίζει λαιμό μόλις ξεκινά η πλαστική παραμόρφωση (heavily work-hardened metal necks down as soon as plastic flow begins), μόλις (as soon as, just), η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα θα συσταθεί μόλις διοριστεί η εκτελεστική της επιτροπή [1] (the European Central Bank will be established as soon as its Executive Board is appointed), αμέσωσ μόλισ (as soon as), το πηγάδι πρέπει να κλείνεται μόνο κατά τη διάρκεια του αναγκαίου χρόνου για τον έλεγχο των πιέσεων στην κεφαλή του πηγαδιού.το διάβασμα τω (the well must be closed in only long enough to check pressures at the wellhead;readings of pressure on standpipe and annulus should be taken as soon as the well is closed in completely), το Δικαστήριο αρχίζει τις εργασίες του μόλις διορισθούν τα μέλη του (the Court of Justice shall take up its duties as soon as its members have been appointed). (various references)

Hebrew 

מיד לאחר ש- (as soon as), כאשר (as soon as, when, when in clauses, while), בהקדם ככל האפשר (as soon as possible), בהקדם האפשרי (as soon as possible), ברגע ש- (as soon as, once). (various references)

Hungarian

amint (as soon as), amilyen gyorsan lehet (as soon as possible), mihelyt (as occasion offers, as soon as, immediately), jobban szeretnék itt maradni (I had as soon stay here), jobb szeretnék itt maradni (I had as soon stay here). (various references)

Indonesian

secepatnya (as soon as possible), sebaik (as good as, as soon as), demi (after, as soon as, by, for the sake of, sake). (various references)

Italian

appena che (as soon as), appena (barely, hardly, scarcely, as soon as, only just), al più presto possibile (as soon as), nel forno Martin-Siemens,la fusione ha inizio al momento in cui viene introdotta la prima vaschetta di rottame (the melting period in the open-hearth furnace begins as soon as the first pan(or box)of scrap is added), la Corte di giustizia entra in funzione dal momento della nomina dei suoi membri (the Court of Justice shall take up its duties as soon as its members have been appointed), la combinazione piattaforma-nave appoggio richiede un tempo di costruzione e di montaggio minore di quello richiesto da una piattaforma fissa autonoma,perchè le parti componenti della nave appoggio sono già piazzate e possono essere subito operative,non (a platform-tender combination involves less construction ang rig-up time than a self-contained fixed platform because the components on the tender are already in place and can be put into operation at once, as soon as anchors are deployed and the tender is pulled up to the platform), la Banca centrale europea sarà istituita immediatamente dopo la nomina del suo comitato esecutivo (the European Central Bank will be established as soon as its Executive Board is appointed), il sorgere della lite (a dispute is arising as soon as the parties disagree on a specific point and legal proceedings are imminent or contemplated), il pozzo deve star chiuso soltanto quanto basta per controllare la pressione alla testa pozzo;devono essere prese letture della pressione sullo standpipe e sull'intercapedine non appena il pozzo è chiuso completamente (the well must be closed in only long enough to check pressures at the wellhead;readings of pressure on standpipe and annulus should be taken as soon as the well is closed in completely), il metallo fortemente incrudito si restringe appena incomincia la deformazione plastica (heavily work-hardened metal necks down as soon as plastic flow begins), dove vi sono delle sottostrutture,dovrebbero essere fissate,non appena possibile,delle balaustre di sicurezza e dei bordi di protezione tuut'intorno al piano sonda (guard rails and toe-boards should be fitted around the rig floor as soon as possible, where substructures are used). (various references)

Japanese Kanji 

次第 (as soon as, circumstances, dependent upon, immediate, order, precedence), 出来次第 (as soon as completed), 出来る限り早期 (as soon as possible, ASAP), 命令一下 (as soon as the order is given, immediately), 否や (as soon as, if, no sooner than, objection, the moment, whether, yes or no). (various references)

Japanese Katakana 

しだい (as soon as, circumstances, dependent upon, enormous, immediate, immense, magazine's price, order, precedence, private university or college), できしだい (as soon as completed), できるかぎりそうき (as soon as possible, ASAP), いなや (as soon as, if, no sooner than, objection, the moment, whether, yes or no), めいれいいっか (as soon as the order is given, immediately). (various references)

Manx

Cha leah's foddym (as soon as I can). (various references)

Pig Latin

asay oonsay.(various references)

Portuguese

assim (thus, like this, so). (various references)

Romanian

tot aşa de (as soon as not), la fel de bine (as soon as not, as well), de îndatã ce (as soon as, directly, so soon as), cât mai repede (as soon as possible). (various references)

Russian 

как только (as soon as). (various references)

Serbo-Croatian

čim (as, as soon as, once, wherewith), što pre (as soon as possible). (various references)

Spanish

a toda prisa (as soon as possible), un metal fuertemente endurecido en frío comienza a estirarse apenas haya comenzado la fluencia plástica (heavily work-hardened metal necks down as soon as plastic flow begins), tan pronto como (as soon as), nacimiento del litigio (a dispute is arising as soon as the parties disagree on a specific point and legal proceedings are imminent or contemplated), luego que (as soon as, immediately), lo antes posible (as soon as possible), la fusión en un horno Siemens-Martin comienza tan pronto como se añade la primera carga de chatarra (the melting period in the open-hearth furnace begins as soon as the first pan(or box)of scrap is added), en cuanto (as soon as, in so far as, inasmuch as, insomuch as), el Tribunal de Justicia entrará en funciones desde el momento en que sean nombrados sus miembros (the Court of Justice shall take up its duties as soon as its members have been appointed), el pozo debe estar cerrado solamente durante el tiempo necesario para comprobar las presiones en la boca del pozo. Tan pronto como se cierre completamente el pozo deben tomarse lecturas de la pre sion en el "standpipe" y en el espacio anular (the well must be closed in only long enough to check pressures at the wellhead;readings of pressure on standpipe and annulus should be taken as soon as the well is closed in completely), el Banco Central Europeo quedará constituido tan pronto como sea nombrado su Comité Ejecutivo (the European Central Bank will be established as soon as its Executive Board is appointed), donde exista una infraestructura, deben intercalarse, tan pronto como sea posible, barandillas y zocalos de proteccion alrededor de la plataforma de trabajo (guard rails and toe-boards should be fitted around the rig floor as soon as possible, where substructures are used), cuantoantes (as soon as possible), cuanto antes (as soon as possible). (various references)

Swedish

så snart som möjligt (as soon as possible), så snart som (as soon as, directly, immediately), så snart direktionen har utsetts skall ECB upprättas (the European Central Bank will be established as soon as its Executive Board is appointed), så fort som (as soon as), domstolen skall träda i verksamhet så snart dess ledamöter har utsetts (the Court of Justice shall take up its duties as soon as its members have been appointed). (various references)

Thai

พึงพอใจที่จะทำบางสิ่ง (had as soon do). (various references)

Turkish

mümkün olduğu kadar çabuk (as soon as possible), -ir -mez (as soon as), -ince (as soon as, whenever, whensoever), ilk fırsatta (as soon as possible, at the first opportunity), hemen (anon, as soon as, at a word, at no time, at once, bang off, directly, forthwith, immediate, immediately, in a jiffy, in a snap, in an instant, in no time, in short order, in two ticks, incontinently, instantaneously, instanter, instantly, on the instant, on the spot, out of hand, outright, presently, prompt, pronto, right away, right of the bat, right off, slick, soon, straight away, straight off, straightaway, then and there), görür görmez (as soon as one sees, at first sight, at sight, on sight), bir an önce (anon, as soon as possible, in no time). (various references)

Turkmen 

dessine (as soon as, just as). (various references)

Ukrainian

як тільки (as soon as, directly, immediately, once, whenever, whensoever), так скоро, як (as soon as). (various references)