Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
| Language | Date | Source | Esther Chapter 9, Verse 9 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Kai marmasima kai aroufaion kai arsaion kai zabouqaiqan |
| Latin | 405 | Vulgate | Et Ephermesta et Arisai et Aridai et Vaizatha |
| Middle English | 1395 | Wyclif | And Efermesta, and Arisai, and Aridai, and Vaisatha. |
| Jacobean English | 1611 | King James | And Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vajezatha, |
| Victorian English | 1833 | Webster | And Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vajezatha, |
| Basic English | 1964 | Ogden | Parmashta, Arisai, Aridai, and Vaizatha, |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Esther Chapter 9, Verse 9 |
| Albanian | Parmashtan, Arisain, Aridain dhe Vajezathan, |
| Bulgarian | Фармаста, Арисая, Аридая и 'аезета, |
| Cebuano | Ug si Pharmastha, ug si Arisai, ug si Aridai, ug si Vaizatha, |
| Croatian | Parmaštu, Arisaja, Aridaja, Jezatu |
| Danish | Parmasjta, Arisaj, Aridaj og Vajezata, |
| Dutch | En Parmastha, en Arisai, en Aridai, en Vaizatha, |
| Finnish | Parmastan, Arisain, Aridain ja Vaisatan, |
| French | Parmaschtha, Arizaï, Aridaï et Vajezatha, |
| German | Parmastha, Arisai, Aridai, Vajesatha, |
| Haitian Creole | Pamachta, Arisayi, Aridayi ak Vayzata. |
| Hungarian | Parmástát, Arisait, Aridait és Vajzátát. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | dan Parmasta dan Arisai dan Aridai dan Waizata, |
| Italian | Parm sta, Aris i, Arid i e Vaiz ta, |
| Korean | " 마 스 다 와, 아 리 새 와, 아 리 대 와, 왜 사 다 |
| Manx Gaelic | As Parmashta as Arisai as Aridai, as Vejezatha, |
| Maori | Ko Paramahata, ko Arihai, ko Arirai, ko Waietata, |
| Norwegian | og Parmasta og Arisai og Aridai og Vaisata, |
| Portuguese | Parmasta, Arisai, Aridai e Vaizata, |
| Rumanian | Parmawta, Arizai, Aridai, wi Vaiezata, |
| Russian | Й рБТНБЫЖХ Й бТЙУБС Й бТЙ"БС Й чБЙЕЪБЖХ, -- |
| Spanish | Parmasta, Arisai, Aridai y Vaizata, |
| Swedish | Parmasta, Arisai, Aridai och Vajsata, |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Derivations | |
Words containing "ARISAI": pharisaic, pharisaical, pharisaically, pharisaicalness, pharisaicalnesses, pharisaism, pharisaisms. (additional references) | |
| Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words within the letters "a-a-i-i-r-s" | |
-1 letter: arias, raias. | |
-2 letters: airs, aria, iris, raia, rias, sari. | |
-3 letters: aas, air, ais, ars, ras, ria, sir, sri. | |
-4 letters: aa, ai, ar, as, is, si. | |
| Words containing the letters "a-a-i-i-r-s" | |
+2 letters: airmails, apiaries, apiarist, aviaries, aviarist, intarsia, wistaria. | |
+3 letters: acariasis, acidurias, aerialist, alizarins, antiarins, apiarians, apiarists, artemisia, aviarists, brainiacs, familiars, intarsias, laniaries, maharishi, mariachis, miliarias, parasitic, pharisaic, praesidia, racialism, racialist, safariing, sanitaria, sanitoria, satirical, sharifian, wistarias. | |
+4 letters: acaricides, aerialists, airmanship, alacrities, alfilarias, animaliers, anticaries, antirabies, antiracism, antiracist, appraising, appraisive, arabicizes, archaising, archaistic, artemisias, ascariasis, aspidistra, aspirating, aspiration, avaricious, aviatrices, aviatrixes, axillaries, bilharzias, bipartisan, charivaris, cinerarias, cnidarians, dairymaids, faradising, filariases, filariasis, garibaldis, giardiases, giardiasis, imparadise, insanitary, invariants, irradiates, janisaries, janizaries, laminarias, laminarins, lapidaries, librarians, luminarias, maharishis, parabiosis, paradisaic, paradisiac, paradisial, parasitise, parasitism, parasitize, parasitoid, patricians, pharisaism, plagiaries, plagiarise, plagiarism, plagiarist, primiparas, racialisms, racialists, radiancies, radiations, radicalise, radicalism, rapacities, sacroiliac, sanitarian, sanitaries, sanitarily, sanitarium, satyriasis, seminarian, sinoatrial, unitarians, urticarias, variations, vicariants, vicariates, zamindaris. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)41 52 49 53 41 49 |
| Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)
|
| American Sign Language (origins from 1620-1817 in Italy and, especially, France) (references)
|
| Semaphore (1791, in France) (references)
|
| Braille (1829, in France) (references)
|
Morse Code (1836) (references).- .-. .. ... .- .. |
| Dancing Men (Sir Arthur Conan Doyle, 1903) (references)
|
Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)01000001 01010010 01001001 01010011 01000001 01001001 |
HTML Code (1990) (references)A R I S A I |
ISO 10646 (1991-1993) (references)0041 0052 0049 0053 0041 0049 |
| British Sign Language (Fingerspelling, BSL; 1992, British Deaf Association Dictionary of British Sign Language) (references)
|
Encryption (beginner's substitution cypher): (references)355243533543 |
| 1. Bible Trace 2. Derivations 3. Anagrams 4. Orthography | 5. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
