Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
| Language | Date | Source | Genesis Chapter 10, Verse 24 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Kai arfaxad egennhsen ton kainan kai kainan egennhsen ton sala sala de egennhsen ton eber |
| Latin | 405 | Vulgate | At vero Arfaxad genuit Sala de quo ortus est Eber |
| Old English | 990 | West Saxon | Arfaxað gestrynde Salem of þam asprang Heber. |
| Middle English | 1395 | Wyclif | And forsothe Arfaxad gat Sale, of whom is born Heber. |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | And Arphachsad begat Sala and Sala begat Eber. |
| Jacobean English | 1611 | King James | And Arphaxad begat Salah; and Salah begat Eber. |
| Victorian English | 1833 | Webster | And Arphaxad begat Salah; and Salah begat Eber. |
| Basic English | 1964 | Ogden | And Arpachshad became the father of Shelah; and Shelah became the father of Eber. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Genesis Chapter 10, Verse 24 |
| Cebuano | Ug si Arphaxad nanganak kang Sala, ug si Sala nanganak kang Heber. |
| Croatian | Arpakšad rodi Šelaha, Šelah rodi Ebera. |
| Danish | Arpaksjad avlede Sjela; Sjela avlede Eber; |
| Dutch | En Arfachsad gewon Selah, en Selah gewon Heber. |
| Finnish | Arpaksadille syntyi Selah, ja Selahille syntyi Eeber. |
| French | Arpacschad engendra Schélach; et Schélach engendra Héber. |
| German | Arphachsad aber zeugte Salah, Salah zeugte Eber. |
| Haitian Creole | Se Apachad ki te papa Chelak. Chelak menm te papa Ebè. |
| Hungarian | Arpaksád pedig nemzé Séláht, Séláh pedig Hébert. |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Arpakhsad ayah Selah. Dan Selah ayah Eber. |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Maka Arfaksad beranaklah Selah dan Selah beranak Heber. |
| Maori | Na Arahapata ko Haraha, ta Haraha ko Epere. |
| Norwegian | Og Arpaksad fikk sønnen Salah, og Salah fikk sønnen Eber. |
| Portuguese | Arfaxade gerou a Selá; e Selá gerou a Eber. |
| Rumanian | Arpacwad a nqscut pe Welah; wi Welah a nqscut pe Eber. |
| Russian | бТЖБЛУБÐ" ТПÐ"ЙМ уБМХ, уБМБ ТПÐ"ЙМ еЧЕТБ. |
| Swedish | Arpaksad födde Sela, och Sela födde Eber. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
| Words within the letters "a-a-a-d-f-r-x" | |
-2 letters: farad. | |
-3 letters: afar, fard. | |
-4 letters: arf, fad, far, fax, rad, rax. | |
-5 letters: aa, ad, ar, ax, fa. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)41 52 46 41 58 41 44 |
| Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)
|
| American Sign Language (origins from 1620-1817 in Italy and, especially, France) (references)
|
| Semaphore (1791, in France) (references)
|
| Braille (1829, in France) (references)
|
Morse Code (1836) (references).- .-. ..-. .- -..- .- -.. |
| Dancing Men (Sir Arthur Conan Doyle, 1903) (references)
|
Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)01000001 01010010 01000110 01000001 01011000 01000001 01000100 |
HTML Code (1990) (references)A R F A X A D |
ISO 10646 (1991-1993) (references)0041 0052 0046 0041 0058 0041 0044 |
| British Sign Language (Fingerspelling, BSL; 1992, British Deaf Association Dictionary of British Sign Language) (references)
|
Encryption (beginner's substitution cypher): (references)35524035583538 |
| 1. Bible Trace 2. Anagrams 3. Orthography 4. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
