ARETTE

Language	Date	Source	Philemon Chapter 1, Verse 18
Greek (transliterated)	250 BC	Septuagint	Ei de ti hdikhsen se h ofeilei touto emoi ellogei
Latin	405	Vulgate	Si autem aliquid nocuit tibi aut debet hoc mihi inputa
Middle English	1395	Wyclif	Ethir owith, arette thou this thing to me.
Renaissance English	1526	Tyndale	Yf he have hurt the or oweth the ought that laye to my charge.
Jacobean English	1611	King James	If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account;
Victorian English	1833	Webster	If he hath wronged thee, or oweth thee aught, put that on my account;
Basic English	1964	Ogden	If he has done you any wrong or is in debt to you for anything, put it to my account.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Matched Bible Translations: ARETTE

Language	Philemon Chapter 1, Verse 18
Cebuano	Ug kon siya nakahatag man kanimog kadaut, o nakautang ba kanimo, ipahamtang kini kanako ingon nga akong bayranan.
Croatian	Ako ti je u èemu skrivio ili ti je što dužan, to meni upiši.
Danish	Men har han gjort dig nogen Uret eller er dig noget skyldig, da før mig det til Regning!
Dutch	En indien hij u iets verongelijkt heeft, of schuldig is, reken dat mij toe.
Finnish	mutta jos hän on tehnyt sinulle jotakin vääryyttä tai on sinulle jotakin velkaa, niin pane se minun laskuuni.
French	Et s`il t`a fait quelque tort, ou s`il te doit quelque chose, mets-le sur mon compte.
German	So er aber dir etwas Schaden getan hat oder schuldig ist, das rechne mir zu.
Indonesian-Bahasa Sehari-hari	Kalau ia bersalah atau berhutang kepadamu, biarlah saya yang menanggung semuanya itu.
Indonesian-Terjemahan Lama	Tetapi jikalau ia sudah merugikan engkau dan berutang kepadamu, taruhkanlah ke atas tanggunganku,
Italian	E se in qualche cosa ti ha offeso o ti è debitore, metti tutto sul mio conto.
Maori	Ki te mea ia kua he ia ki tetahi mea au, kei a ia ranei tetahi mea au, waiho mai maku tena e whakaaro;
Norwegian	og har han gjort dig nogen urett, eller er han dig noget skyldig, da skriv det på min regning.
Portuguese	E, se te fez algum dano, ou te deve alguma coisa, lança-o minha conta.
Rumanian	Wi dacq yi -a adus vreo vqtqmare sau kyi este dator cu ceva, pune aceasta kn socoteala mea.
Russian	еУМЙ ЦЕ ПО ЮЕН П�'Й�"ЕМ ФЕ�'С, ЙМЙ �"ПМЦЕО, УЮЙФБК ЬФП ОБ НОЕ.
Shuar	Yajauch awajtamkaitkiuinkia tura ámijiai tumashitkiuisha wi akiktatjai.
Spanish	Si en algo te hizo daño, o te debe, ponlo a mi cuenta.
Swahili	Kama alikuwa amekukosea kitu, au alikuwa na deni lako, basi, unidai mimi.
Swedish	Har han gjort dig någon orätt, eller är han dig något skyldig, så för upp det på min räkning.
Uma	Ane ba ria-mi-hawo sala' -na ba ria inta-na hi iko, aku' -damo to ngkolo-ki.
Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Derivations: ARETTE

Anagrams: ARETTE

Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams
	Words within the letters "a-e-e-r-t-t"
	-1 letter: arete, eater, tater, tetra, treat.
	-2 letters: rate, rete, tare, tart, tate, tear, teat, tree, tret.
	-3 letters: are, art, ate, att, ear, eat, era, ere, eta, rat, ree, ret, tae, tar, tat, tea, tee, tet.
	-4 letters: ae, ar, at, er, et, re, ta.
	Words containing the letters "a-e-e-r-t-t"
	+1 letter: abetter, ariette, beretta, entreat, estreat, iterate, ratteen, restate, retaste, retreat, ternate, theater, theatre, thereat, treated, treater.
	+2 letters: abetters, aigrette, alertest, anteater, antevert, ariettes, attemper, attender, attester, barbette, barrette, battener, battered, batterie, berettas, berretta, betatter, catheter, deratted, earthset, entreats, entreaty, eructate, estreats, etcetera, fattener, feterita, greatest, iterated, iterates, laterite, literate, mattered, nattered, operetta, pattered, patterer, peartest, pretaste, pretreat, raclette, ratteens, rattened, rattener, restated, restates, retarget, retasted, retastes, retreats, stearate, targeted, tattered, teamster, teariest, terabyte, tetramer, theaters, theatres, threated, threaten, tolerate, trabeate, treaters, treaties, treatise, yattered.
Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro.

Alternative Orthography: ARETTE

Hexadecimal (or equivalents, 770AD-1900s) (references)

41 52 45 54 54 45

Leonardo da Vinci (1452-1519; backwards) (references)

American Sign Language (origins from 1620-1817 in Italy and, especially, France) (references)

⁼

Semaphore (1791, in France) (references)

Braille (1829, in France) (references)

Morse Code (1836) (references)

.- .-. . - - .

Dancing Men (Sir Arthur Conan Doyle, 1903) (references)

Binary Code (1918-1938, probably earlier) (references)

01000001 01010010 01000101 01010100 01010100 01000101

HTML Code (1990) (references)

&#65 &#82 &#69 &#84 &#84 &#69

ISO 10646 (1991-1993) (references)

0041 0052 0045 0054 0054 0045

British Sign Language (Fingerspelling, BSL; 1992, British Deaf Association Dictionary of British Sign Language) (references)

Encryption (beginner's substitution cypher): (references)

Derivations
	Words ending with "ARETTE": anticigarette, cellarette, cigarette, lazarette. (additional references)
	Words containing "ARETTE": cellarettes, cigarettes, lazarettes. (additional references)
Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).

ARETTE

Expression: ARETTE

Bible Trace: ARETTE

Matched Bible Translations: ARETTE

Derivations: ARETTE

Derivations