ARE FOUND

Danish

silikater og silico-aluminater befinder sig enten i selve midtribben eller i dens umiddelbare naerhed,de er ofte omgivet af en ferritbraemme (and in many cases are surrounded by a halo of ferrite, silicates and silico-aluminates are found either in the axes themselves or immediately adjacent to them), porphyringruppen findes i haemoglobiner,myoglobiner,catalase og peroxidaser,cytochromer,chlorophyll og vitamin B 12 (in catalase and peroxydases, in chlorophyll and vitamin B 12, in cytochromes, myoglobins, porphyrin groups are found in haemoglobins), plader af uberoliget staal,hvis overflade er renere end kernen,udviser efter kolddeformation og udgloedning store korn i overfladen og smaa korn i kernen (and after cold work and annealing large grains are found at the surface and fine grains in the core, in rimming steel sheet the skin is purer than the centre), ofte finder man netvaerk af sejgret metal,hvis laengde er af stoerrelsesordenen en centimeter,og som man kalder netsejgring (sometimes threads of segregated metal are found about one centimetre in length, to which the name threads of segregate may be given), ioevrigt finder man i de bedste stykker efter en makroaetsning tydelige tegn paa dendritisk sejgring (clear traces of the dendritic segregation are found after macroetching, in the best pieces, moreover), i omraader med loesere bjergarter har elektriske logs og optagning af kerneproever fra vaeggen i vidt omfang afloest loggen med geologiske proever (electrical logs and side-wall cores have largely replaced the geologic-sample log, in areas where soft rock are found). (various references)

Dutch

vaak vindt men draden van uitgescheiden metaal met een lengte van circa 1 centimeter die uitscheidingsnetwerk worden genoemd (sometimes threads of segregated metal are found about one centimetre in length, to which the name threads of segregate may be given), silicaten en silico-aluminaten bevinden zich of in de assen zelf of in hun onmiddellijke omgeving;zij zijn vaak door ferrietkransen omgeven (and in many cases are surrounded by a halo of ferrite, silicates and silico-aluminates are found either in the axes themselves or immediately adjacent to them), platen van onrustig staal-waarvan het oppervlak zuiverder is dan de kern-hebben na koudvervormen en gloeien aan het oppervlak grove korrels en in de kern fijne korrels (and after cold work and annealing large grains are found at the surface and fine grains in the core, in rimming steel sheet the skin is purer than the centre), overigens vindt men in de beste gedeelten na een macro-etsing duidelijke sporen van de dendritische uitscheiding (clear traces of the dendritic segregation are found after macroetching, in the best pieces, moreover), in gebieden waar zacht gesteente wordt aangetroffen,is het registreren van geologische monsters grotendeels verdrongen door elektrische logs en wandkernen (electrical logs and side-wall cores have largely replaced the geologic-sample log, in areas where soft rock are found), de porfyrinen worden aangetroffen in hemoglobines,myoglobines,katalase,peroxydasen,cytochromen,chlorofyl en vitamine B 12 (in catalase and peroxydases, in chlorophyll and vitamin B 12, in cytochromes, myoglobins, porphyrin groups are found in haemoglobins), bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden (the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks(fish which are found both inside and outside exclusive economic zones)and highly migratory fish stocks). (various references)

French

silicates et silico-aluminates se trouvent soit dans les axes mêmes, soit dans leur voisinage immédiat, souvent auréolés de ferrite (and in many cases are surrounded by a halo of ferrite, silicates and silico-aluminates are found either in the axes themselves or immediately adjacent to them), on trouve parfois les filets de métal ségrégé dont la longueur est de l'ordre du centimètre, appelés filets de ségrégation (sometimes threads of segregated metal are found about one centimetre in length), on trouve d'ailleurs dans les meilleures pièces moulées, après attaque macrographique, des traces nettes de la ségrégation dendritique (clear traces of the dendritic segregation are found after macroetching), on retrouve le groupement porphyrinique dans les hémoglobines,les myogobines,dans la catalase et les peroxydases,dans les cytochromes,dans la chlorophylle et la vitamine B 12 (porphyrin groups are found in haemoglobins), les tôles en acier effervescent dont la peau est plus pure que le coeur montrent, après écrouissage et recuit, des gros grains en surface et des grains fins à coeur (and after cold work and annealing large grains are found at the surface and fine grains in the core), les dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économique (the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks(fish which are found both inside and outside exclusive economic zones)and highly migratory fish stocks), dans les secteurs où l'on rencontre des formations tendres,les diagraphies électriques et le carottage latéral ont largement remplacé les diagrammes géologiques d'échantillonnage (in areas where "soft rock" are found). (various references)

German

uebrigens findet man in den besten Stuecken nach einer Makro-Aetzung deutliche Spuren der dentritischen Seigerung (clear traces of the dendritic segregation are found after macroetching, in the best pieces, moreover), Silikate und Siliko-Aluminate befinden sich entweder in den Achsen selbst oder in deren unmittelbarer Naehe, sie sind haeufig von Ferrithoefen umgeben (and in many cases are surrounded by a halo of ferrite, silicates and silico-aluminates are found either in the axes themselves or immediately adjacent to them), manchmal findet man Netze aus geseigertem Metall, deren Laenge von deR groessenordnung eines Zentimeters ist und die man Seigerungsnetze nennt (sometimes threads of segregated metal are found about one centimetre in length, to which the name threads of segregate may be given), man findet die Gruppe der Porphyrine in Haemoglobin,Myoglobin,Katalase,Peroxydasen,Cytochromen,Chlorophyll und Vitamin B 12 (in catalase and peroxydases, in chlorophyll and vitamin B 12, in cytochromes, myoglobins, porphyrin groups are found in haemoglobins), in Gegenden,in denen weiche Schichten angetroffen werden,haben elektrische Messungen und Kerne aus der Bohrlochwand weitgehend die geologische Auswertung von Bohrkleinproben ersetzt (electrical logs and side-wall cores have largely replaced the geologic-sample log, in areas where "soft rock" are found), die Bleche aus unberuhigtem Stahl, deren Oberflaeche reiner ist als der Kern, zeigen nach Kaltverformung und Gluehung an der Oberflaeche grosse und im Kern feine Koerner (and after cold work and annealing large grains are found at the surface and fine grains in the core, in rimming steel sheet the skin is purer than the centre). (various references)

Greek 

στις περιοχές όπου συναντούμε χαλαρούς σχηματισμούς,οι ηλεκτρικές διασκοπήσεις(διαγραφήσεις)και η πλάγια πυρηνόληψη έχουν αντικαταστήσε (in areas where "soft rock" are found), στα καλύτερης ποιότητας τεμάχια βρίσκουμε κατόπιν μακρογραφικής προσβολής καθαρά ίχνη δεντριτικού διαφορισμού (clear traces of the dendritic segregation are found after macroetching, in the best pieces, moreover), μερικές φορές βρίσκουμε ίνες διαφορισθέντος μετάλλου το μήκος των οποίων είναι της τάξης του ενός εκατοστού και τις οποίες αποκαλούμε ίνε� (sometimes threads of segregated metal are found about one centimetre in length), εντός ελασμάτων από αναβράζοντα χάλυβα,η επιφανειακή ζώνη είναι πιο καθαρή από την κεντρική.Κατόπιν ψυχρής κατεργασίας και επεξεργασίας α (and after cold work and annealing large grains are found at the surface and fine grains in the core), οι πυριτικές αργιλοπυριτικές ενώσεις βρίσκονται είτε εντός των αξόνων είτε πλησίον αυτών περιβαλλόμενες συχνά από δακτυλίους φερρίτη (and in many cases are surrounded by a halo of ferrite, silicates and silico-aluminates are found either in the axes themselves or immediately adjacent to them), ομάδες της πορφυρίνης βρίσκονται στις αιμοσφαιρίνες,μυοσφαιρίνες,στην καταλάση και στις υπεροξειδάσες,στα κυτοχρώματα,στη χλωροφύλη και (porphyrin groups are found in haemoglobins). (various references)

Italian

Talvolta si trovano dei reticoli di metallo segregato della lunghezza di circa un centimetro, chiamati reticoli disegregazione (sometimes threads of segregated metal are found about one centimetre in length, to which the name threads of segregate may be given), Le lamiere di acciaio effervescente, la cui superficie è più pura del centro, dopo lavorazione a freddo e ricottura mostrano grossi grani alla superficie e piccoli grani al centro (and after cold work and annealing large grains are found at the surface and fine grains in the core, in rimming steel sheet the skin is purer than the centre), in aree dove sono trovate rocce tenere,le diagrafie elettriche e i campioni di parete hanno largamente sostituito il carotaggio meccanico (electrical logs and side-wall cores have largely replaced the geologic-sample log, in areas where "soft rock" are found), il gruppo porfirinico si trova nelle emoglobine,nelle mioglobine,nella catalasi,nella perossidasi,nei citocromi,nella clorofilla e nella vitamina B 12 (in catalase and peroxydases, in chlorophyll and vitamin B 12, in cytochromes, myoglobins, porphyrin groups are found in haemoglobins), I silicati ed i silicoalluminati si ritrovano sugli stessi assi o nella loro prossimità immediata, e sono spesso circondati da aloni di ferrite (and in many cases are surrounded by a halo of ferrite, silicates and silico-aluminates are found either in the axes themselves or immediately adjacent to them), Del resto dopo un attacco macrografico anche nei migliori pezzi si ritrovano tracce nette di segregazioni dendritiche (clear traces of the dendritic segregation are found after macroetching, in the best pieces, moreover), convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione e alla gestione degli stock ittici transzonali e degli stock ittici altamente migratori (the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks(fish which are found both inside and outside exclusive economic zones)and highly migratory fish stocks). (various references)

Pig Latin

areay oundfay.(various references)

Portuguese

silicatos e silico-aluminatos encontram-se ou nos próprios eixos,ou na sua vizinhança imediata,frequentemente rodeados por uma auréola de ferrite (and in many cases are surrounded by a halo of ferrite, silicates and silico-aluminates are found either in the axes themselves or immediately adjacent to them), o grupo porfirínico encontra-se nas hemoglobinas,nas moglobinas,na catalase e nas peroxidases,nos citocromos,na clorofila e na vitamina B12 (in catalase and peroxydases, in chlorophyll and vitamin B 12, in cytochromes, myoglobins, porphyrin groups are found in haemoglobins), encontram-se por vezes fios de metal segregado cujo comprimento é da ordem do centímetro,denominados fios de segregação (sometimes threads of segregated metal are found about one centimetre in length, to which the name threads of segregate may be given), encontram-se por outro lado nas melhores peças vazadas,após ataque macrográfico,traços nítidos da segregação dendrítica (clear traces of the dendritic segregation are found after macroetching, in the best pieces, moreover), Convenção das Nações Unidas sobre o direito do mar,de 10 de Dezembro de 1982,respeitantes à conservação e à gestão das populações de peixes transzonais e das populações de peixes altamente mifradores (the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks(fish which are found both inside and outside exclusive economic zones)and highly migratory fish stocks). (various references)

Spanish

encuentran. (various references)

Swedish

Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 om bevarande och förvaltning av fiskbestånd som rör sig både inom och utanför de exklusiva ekonomiska zonerna(gemensamma bestånd)och bestånd av ständigt vandrande arter (the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks(fish which are found both inside and outside exclusive economic zones)and highly migratory fish stocks). (various references)