Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

| Language | Translations for "APPLY FOR"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Albanian | bëj kërkesë për. (various references) | |
Bulgarian | кандидатствувам за работа (apply for work). (various references) | |
Chinese | 報銷 (apply for reimbursement, submit an expense account, wipe out, write-off), 報戶口 (apply for a resident permit), 報帳 (apply for reimbursement, render an account, submit an expense account). (various references) | |
Czech | ucházet se o práci (apply for work). (various references) | |
Danish | anmode om bemyndigelse til tvangsmaessig gennemfoerelse af denne kontrol (to apply for an order to ensure that the inspection be carried out compulsorily), tegne aktier (to apply for shares, to subscribe for shares, to subscribe to shares). (various references) | |
Dutch | pro deo procederen (apply for permission to defend in forma pauperis, apply for permission to sue in forma pauperis), prijsopgave vragen (apply for a quotation, inquire for, invite offers of, make inquiries for), op aandelen intekenen (to apply for shares, to subscribe for shares, to subscribe to shares), op aandelen inschrijven (to apply for shares, to subscribe for shares, to subscribe to shares), gratis admissie (apply for permission to defend in forma pauperis, apply for permission to sue in forma pauperis), een bevelschrift vragen,ten einde met dwangmiddelen de uitvoering van de controle te verzekeren (to apply for an order to ensure that the inspection be carried out compulsorily). (various references) | |
Finnish | hakea (fetch). (various references) | |
French | présenter sa candidature, poser sa candidature, demander. (various references) | |
German | ansuchen (application, request), anmelden (announce, declare, to announce), sich bewerben (apply, ask for smb.'s hand, tender), einreichen (file, get in, give in, hand in, Lodge, pass in, present, put in, request, submit, tender, to turn in), beantragen (propose). (various references) | |
Greek | κάνω αίτηση (apply), αιτούμαι (apply). (various references) | |
Hungarian | munkát keres (apply for work). (various references) | |
Italian | richiedere (ask, ask again, ask back, demand, exact, involve, postulate, request, require, solicit, take). (various references) | |
Japanese Kanji | 願い出る (to apply for), 申し込む (to apply for, to make an application, to propose), 申し込む (to apply for, to book, to challenge, to lodge, to make an application, to make an overture, to offer, to propose, to request, to reserve, to subscribe for), 口を掛ける (to apply for, to call for), 応じる (to accept, to apply for, to comply with, to respond, to satisfy). (various references) | |
Japanese Katakana | おうじる (to accept, to apply for, to comply with, to respond, to satisfy), ねがいでる (to apply for), くちをかける (to apply for, to call for), もうしこむ (to apply for, to book, to challenge, to lodge, to make an application, to make an overture, to offer, to propose, to request, to reserve, to subscribe for). (various references) | |
Pig Latin | applyay orfay.(various references) | |
Portuguese | concorrer (compete). (various references) | |
Romanian | solicita (attract, beg, call on, cause, crave, drive, entail, have, invite, request, require, require smth. of smb., solicit, strain, stress), cere (ask, beg, request). (various references) | |
Russian | обращаться за. (various references) | |
Serbo-Croatian | konkurisati za posao (apply for work). (various references) | |
Spanish | solicitar (request, ask, ask for, solicit), pedir (request, ask, ask for, order, book, reserve). (various references) | |
Swedish | ansöka (ask, ask for, beg, bid, request). (various references) | |
Turkish | avam kamarasından istifaya başvurmak (apply for the chiltern hundreds), işe başvurmak (apply for a job). (various references) | |
Turkmen | яьz tutmak (appeal to, turn to). (various references) | |
Welsh | cynnig am. (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.